bon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 62 noclegów w Kalamenoch
Supergospodarz Sylwester zajęty









Dzieci do lat trzech bezpłatnie, tenis stołowy, miejsce do siedzenia przy kominku!
Habovka (Kalameny 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 54 oceny
od 13 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 19 €









Zakwaterowanie w pobliżu wyciągu! Ciche otoczenie pod lasem.
Závažná Poruba (Kalameny 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
10 pokoje a 1 domek, 46 osób, 15 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 15 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Liptovský Hrádok - Dovalovo (Kalameny 26,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 50 ocen
od 16 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Kalameny 20,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 19 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kalameny 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 24 oceny
od 20 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Komfortowa drewniana chata w Liptovskich Sliačoch
Bilard, piłkarzyki, taras, zniżka dla dzieci i spokojna lokalizacja!
Liptovské Sliače - Nižný Sliač (Kalameny 6,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na basenie, nad wodą
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 61 ocen
od 25 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Kalameny 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 oceny
od 28 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce









Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Kalameny 16,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 30 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Bobrovec (Kalameny 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Tanie noclegi z pięknym placem zabaw dla dzieci!Sylwester zajęty









*** Wolne pobyty zimowe ***
Oravský Biely Potok (Kalameny 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 60 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce









Luksusowe całoroczne zakwaterowanie w otoczeniu natury!
Dolný Kubín (Kalameny 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
6 apartamenty, 37 osób, 11 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Kalameny 7,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 63 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 420 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Kalameny 21,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok (Kalameny 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 45 ocen
od 70 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce









Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Kalameny 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 75 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 825 € / 4 noce









Zaciszny domek w cichym otoczeniu
Nižná (powiat Tvrdošín) (Kalameny 20,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 38 ocen
od 75 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Kalameny 22,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek z placem zabaw dla dzieci
Partizánska Ľupča (Kalameny 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 80 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Kalameny 4,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 29 ocen
od 80 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 798 € / 2 noce









Romantyczny domek z jacuzzi na Liptowie
Domek z jacuzzi, grillem i kominkiem, przy basenach termalnych
Liptovský Ján (Kalameny 21,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, nad wodą
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 23 oceny
od 99 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Drewniany domek w Hrabowskiej Dolinie tuż obok ośrodka narciarskiego!
Ružomberok (Kalameny 11,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 30 ocen
od 99 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Ostatni wolny termin na wakacje ;)
Ružomberok - Jazierce (Kalameny 15,1 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Komfortowo urządzone domki w lesie niedaleko Zamku Orawskiego
Oravský Podzámok (Kalameny 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
3 domki, 19 osób, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 34 oceny
od 100 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przyjemny wypoczynek za rozsądną cenę,
Konská (powiat Liptowski Mikułasz) (Kalameny 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 80 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Kalameny 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 105 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Sylwester zajęty









WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny (Kalameny 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty









Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Kalameny 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1110 € / 6 noce









Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín (Kalameny 17,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 35 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Hruštín (Kalameny 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









W sercu doliny Hrabowskiej i niedaleko kurortu Ružomberok - Malinô Brdo!
Ružomberok (Kalameny 12,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 25 ocen
od 120 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









🏡 Przytulny domek w sercu Závažné Poruby - idealny na relaks na łonie natury
Závažná Poruba (Kalameny 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 130 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Piękny, nowocześnie wyposażony drewniany dom w cichej okolicy
Pokryváč (Kalameny 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 26 ocen
od 140 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulnie urządzone domki
Vlachy - Vlašky (Kalameny 4,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 24 oceny
od 145 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Kalameny 16,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 43 oceny
od 150 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z prywatnym wellness
Huty (Kalameny 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 150 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Kalameny 16,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 28 ocen
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek w pięknym górskim otoczeniu Kubínská hola
Dolný Kubín (Kalameny 17,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 13 ocen
od 150 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Spokojna drewniana chata w Zuberci
Spędź wspaniałe chwile z rodziną w Tatrach Zachodnich.
Zuberec (Kalameny 20,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 80 ocen
od 160 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi z wanną i sauną.
Podbiel (Kalameny 21,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 109 ocen
od 170 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Rodzinna chata w Tatrach Zachodnich
🌟wolne 23.8. - 26.8.
Oravský Biely Potok (Kalameny 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 170 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 2550 € / 5 noce









Bardzo ładny domek. SAUNA. Prosto na narty. Centrum.
Ružomberok (Kalameny 12,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
17 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 52 oceny
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek pod wyciągiem narciarskim
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Kalameny 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowo wybudowane domki z bali w pięknym otoczeniu miejscowości Zuberec.
Zuberec (Kalameny 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 domki, 30 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.9 57 ocen
od 195 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Uroczy drewniany domek z jacuzzi w Zuberci
Nowo wybudowana chata z bali w atrakcyjnym regionie narciarskim i turystycznym
Zuberec (Kalameny 21,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, na basenie, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 87 ocen
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kalameny 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 45 ocen
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowoczesny domek z sauną w Jánskiej Dolinie
Liptovský Ján - Liptovský Ján - kúpele (Kalameny 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 52 oceny
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Chata tylko 150 m od Ski parku Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Kalameny 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 108 ocen
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce









Nowo wybudowany stylowy domek
Párnica (Kalameny 20,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesna chata z bali w pobliżu Liptowskiej Mary
Liptovský Trnovec (Kalameny 9,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 10 ocen
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 2050 € / 7 noce









Przytulny domek z sauną w Hrabovem koło Ružomberka
150 m nart. winda, SAUNA, kominek, WiFi, cisza, las
Ružomberok (Kalameny 11,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 24 oceny
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Luksusowy domek z wellness
Habovka (Kalameny 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 36 ocen
od 220 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek z widokiem na Rohacze i drewnianą wanną z hydromasażem
Habovka (Kalameny 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 5 sypialni. Basen, wanna. Pies niedozwolony.4.9 34 oceny
od 250 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nieskończone możliwości wokół Liptowa
Liptovská Sielnica (Kalameny 7,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 21 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Kalameny 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 22 oceny
od 250 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Przytulna chata na Liptowie blisko Liptowskiej Mary
Noclegi w cichym otoczeniu
Ižipovce (Kalameny 5,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 65 ocen
od 275 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Stylowy domek z bali idealny na letnie i zimowe rodzinne wakacje
Demänovská Dolina (Kalameny 15,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 33 oceny
od 299 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Podgrzewany basen z przeciwprądem, sauna i jacuzzi – Twój relaks :)
Habovka (Kalameny 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 4200 € / 3 noce









Wellness chata na Liptovie
Piękny, stylowy domek z bali na Liptowie
Ižipovce (Kalameny 5,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
19 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 300 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Pierwszorzędny komfort z przepięknymi widokami
Luksusowy chalet tylko dla Was • Spokój jak nigdzie indziej
Zuberec (Kalameny 13,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
2 domki, 30 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 59 ocen
od 349 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Piękne zakwaterowanie w Zázrivie
Zázrivá - Biela (Kalameny 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
18 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 350 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!