Przetłumaczone: Piętrowy domek w pobliżu lasu, z odpowiednią liczbą pokoi dla większej grupy osób, pokój dzienny połączony z kuchnią, a także pokój z zabawkami dla małych dzieci.
W łazienkach brakowało ręczników na ręce, dostępne były tylko duże ręczniki kąpielowe. Przy liczbie osób (14) brakowało papieru toaletowego. Ze względu na to, że podczas pobytu pogoda nam nie sprzyjała i padało, byłoby wskazane, aby boczny lub tylny taras był zadaszony. Ponieważ w domku było dużo drewna, słychać było skrzypienie, zwłaszcza podczas chodzenia po schodach.
Jednak z pobytu byliśmy zadowoleni. Komunikacja z właścicielem/byłą dobra.
Oryginał (słowacki): Poschodova chata v blízkosti lesa,dostatočný počet izieb pre väčšiu skupinu ľudí, spoločenská miestnosť spojená s kuchyňou, taktiež izba s hračkami pre menšie deti.
V kupelnach chýbali uteráky na ruky, k dispozícii boli len osušky. Pre počet ľudí (14) bol nedostatok toaletného papiera. Vzhľadom na to,ze nam počas pobytu neprialo počasie, pršalo, bolo by vhodné, keby bočná alebo zadná terasa bola prekryta. Nakoľko sa v chate nachádzalo vela dreva,bolo počuť vrzganie, najmä počas chodenia po schodoch.
S pobytom sme však boli spokojní. Komunikácia s majitelom/kou dobrá.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię i dzięki Państwa uwagom wiemy, na które obszary powinniśmy się bardziej skupić. Ręczniki w łazienkach były dostępne. Wierzymy, że podczas kolejnej wizyty przekonają się Państwo, że staramy się nieustannie rozwijać i cenimy sobie Państwa zdanie.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za vašu spätnú väzbu a aj vďaka vašim postrehom vieme, na ktoré oblasti by sme sa mali viac zamerať. Uteráky v kúpeľniach boli k dispozícii. Veríme, že pri ďalšej návšteve sa presvedčíte, že sa snažíme neustále napredovať a na vašom názore nám záleží.
Przetłumaczone: Niesamowita chata w przepięknej przyrodzie, idealna do relaksu dla całej rodziny. Doskonała chata dla większej grupy osób. Świetnie wyposażona kuchnia, 4 czyste toalety, niesamowita sauna i dwie łazienki, piękny pokój dziecięcy z mnóstwem zabawek, które były CZYSTE! Super miejsce na zewnątrz do siedzenia, trampolina, przestronny górny taras z huśtawkami. Miła właścicielka zawsze dostępna w razie pytań. Polecamy ten obiekt z całego serca i zdecydowanie tam wrócimy!
Oryginał (słowacki): Úžasná chata v nádhernej prírode so širokým využitím relaxu pre celú rodinu. Dokonalá chata pre väčšiu skupinku ľudí. Skvele vybavená kuchyňa, 4x čisté WC, úžasná sauna a dve kúpeľne, krásna detská izba s množstvom hračiek, ktoré boli ČISTÉ! Super vonkajšie posedenie, trampolína, priestranná horná terasa s hojdačkami. Príjemná majiteľka, ktorá bola vždy k dispozícii v prípade otázok. Odporúčame objekt všetkými desiatimi a rozhodne sa sem ešte vrátime!
Przetłumaczone: Domek w bardzo ładnym otoczeniu, kuchnia wyposażona ponad przeciętność, wystarczająco duża sauna, 4 toalety były super, ponieważ byliśmy dużą grupą, 2 łazienki wystarczyły, otoczenie domku trochę zniszczone i niezbyt odpowiednie dla małych dzieci, ponieważ od razu była droga, po której jeździło sporo samochodów, trampolina na podwórku sprawiła dzieciom dużo radości i była w pełni wykorzystana, bardzo ładny górny taras, trochę powierzchownie posprzątane. Ogólnie domek ma więcej zalet niż wad, więc oceniamy pozytywnie.
Oryginał (słowacki): Chata vo veľmi peknom prostredí, kuchyňa vybavená nadmieru, dostatočne veľká sauna, 4 WC bolo super keďže sme boli veľká skupina, 2 kúpeľne postačovali, okolie chaty trošku zničené a nie moc vhodné pre menšie deti keďže hneď bola cesta po, ktorej premávalo dosť áut, trampolína na dvore deti potešila a bola plne využitá, veľmi pekná vrchná terasa, trošku povrchnejšie upratané. Celkovo má chata viac výhod ako nevýhod takže hodnotíme kladne.
Świetna lokalizacja, super warunki, czysto, fajna sauna, dużo toalet, dobre wyposażenie! Polecam bardzo!
Przetłumaczone: Chata na zdjęciach wygląda na nowszą, widać, że przeprowadzana jest stopniowa rekonstrukcja. Lokalizacja super. Chata znajduje się na wzgórzu, więc wokół jest mniej przestrzeni. Zewnętrzny taras wymaga już poprawy, drewniane stoły się rozpadają, a już z tak małego tarasu połowę zajmuje trampolina, którą zamieniłbym na coś mniejszego dla dzieci, bo naprawdę nie miały tam gdzie się bawić. Brakowało nam siekiery i piły, ponieważ nie było przygotowanego drewna do palenia, tylko resztki desek i kilka dłuższych kawałków, na które bez piły i siekiery mogliśmy tylko patrzeć. Podczas pobytu przestała działać pompa i nie mieliśmy wody, ale właściciele chętnie to naprawili. Negatywnie oceniam bałagan wokół chaty, na tarasie mnóstwo gałęzi, wokół chaty porozkładane stare płyty OSB, dywany, kafelki itd. Pierwszego dnia zebraliśmy połowę kosza puszek, gałęzi, pudełek... Ogólnie oceniam pobyt jako przyjemny, a chata jest wystarczająco duża dla dużych rodzin i grup.
Oryginał (słowacki): Chata pôsobí na fotkách novším dojmom, je vidno že prebieha postupná rekonštrukcia. Poloha super. Chata je v kopci takže okolo menej priestoru. Vonkajšia terasa už potrebuje úpravy, drevené stoly sa už rozpadávajú, už z tak malej terasy zaberá polovicu trampolína ktorú by som naradil za niečo menšie pre deti lebo tie sa tam naozaj nemali kde vyhrať. Chýbala nám sekera a píla keďže nebolo narezané pripravené drevo ale len zvyšky z obkladoch a metrovica na ktoru bez píly a sekery môžeme len pozerať. Počas pobytu prestavalo fungovať čerpadlo a nešla nám voda, ale to ochotné vyriešili majitelia. Negatívne hodnotím neporiadok okolo chaty, na terase kvantum špakov, okolo chaty poopierané staré OSB dosky, koberce, obklady atď. Prvý deň sme pozbierali okolo chaty polovicu koša plechoviek, špakov, krabičiek ... Celkovo hodnotím pobyt ako prijemný a chata je dostatočné veľká pre veľké rodiny a partie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, dziękujemy za Państwa opinię. Jeśli chodzi o materiały wokół chaty, jest to z tego powodu, że tuż przed Państwa przyjazdem zakończyliśmy rekonstrukcję i niestety nie zdążyliśmy jeszcze wszystkiego wynieść, a nie chcieliśmy tego sprzątać w trakcie Państwa pobytu. Siekiera była dostępna, tylko trzeba było nabić drewno. Przepraszam za gałęzie i puszki, postaramy się poprawić, by goście byli zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, ďakujeme za Vašu spätnú väzbu. Ohľadom materiálov okolo chaty, je to z toho dôvodu, že tesne pred Vaším príchodom sme dokončili rekonštrukciu a žiaľ už sme nestihli odniesť a nechceli sme to vypratávať popri tom ako ste boli ubytovaní. Sekera k dispozícií bola, len za kopov dreva. Za tie špaky a plechovky sa Vám chcem ospravedlniť, učiníme nápravu aby hostia boli spokojní :)
Przetłumaczone: Chatka nam się podobała, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata sa nám páčila, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: świetna lokalizacja, świetna sauna
Oryginał (słowacki): super poloha, parádna sauna
Przetłumaczone: Wszystko było super, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Do dzisiaj nie otrzymaliśmy vouchera, o który prosiliśmy. Trzeba bardziej zainwestować w łóżka. Dosyć głośno skrzypią i materace są wygniecione. Za mało szaf. Należy sprzątać również pod łóżkiem i kanapą. Znajdowało się tam wszystko możliwe.
Oryginał (słowacki): Do dnesneho dna nam nebol zaslaný poukaz co sme žiadali. Troch viac investovat do postelí. Dost vrzgaju a matrace prelezane. Malo skríň. Treba pratat aj pod posteľou a gaučom. Vsetko mozne sa tam našlo.
Przetłumaczone: Chata była perfekcyjna. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata bola perfektná. Ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Super lokalizacja, czysta, dobrze wyposażona chata
Oryginał (słowacki): super lokalita, čistá chata dobre zariadená
Przetłumaczone: Wszystko było całkowicie super, byliśmy zadowoleni z domku. Jedyny problem mieliśmy ze słabym połączeniem Wi-Fi.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úplne super, s chatou sme boli spokojní. Jediný problém sme mali so slabým pripojením na wifi.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo ok.
Przetłumaczone: Wszystko odbyło się dobrze, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo dobre, ďakujeme.
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja. Piękna chatka, okolica. Umowa z właścicielem bez zarzutu. 11/10
Brak uwag
Oryginał (słowacki): Výborná lokalita. Krásna chata, prostredie. Dohoda s majiteľom na jednotku. 11/10
Žiadne
Przetłumaczone: Wyposażenie chaty jest doskonałe i przytulne. Bardzo sympatyczna i miła gospodyni. Chętnie wrócimy tutaj w przyszłości.
Oryginał (słowacki): Vybavenie chaty je výborné a útulné. Veľmi príjěná a milá chatárka. Radi sa sem v budúcnosti vrátime.
Przetłumaczone: Chata znajduje się w pięknym otoczeniu, jest dobrze wyposażona, dużo pokoi i przestrzeni. Bardzo nam się podobało :)
Oryginał (słowacki): Chata sa nachádza v krásnom prostredí, je dobre vybavená, veľa izieb a priestoru. Nám sa veľmi páčilo :)
Przetłumaczone: Domek bardzo dobrze wyposażony w pięknym otoczeniu. Znajduje się tam wiele pokoi, więc może zakwaterować większą liczbę osób. Duży pokój wspólny z jadalnią i kuchnią. Bardzo nam się podobało. Polecamy
Oryginał (słowacki): Chata veľmi dobre vybavená v peknom prostredí. Nachádza sa tam veľa izieb, takže sa môže ubytovať viac ľudí. Veľká spoločenská miestnosť s jedálenským kútom a kuchyňou. Nám sa veľmi páčilo. Odporúčame
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja i wyposażenie chaty
Oryginał (słowacki): vyborna lokalita a vybavenosť chaty
Przetłumaczone: 4x WC, co jest zaletą przy dużych grupach, dużo miejsca do siedzenia na zewnątrz dla wielu osób, także z trampoliną, sauna w cenie bez dopłat
Sprzątanie było tylko powierzchowne, łóżka i łazienki czyste, ale widać pajęczyny, okruszki na kanapie i niedopałki w popielniczce po poprzednich gościach. Niewłaściwe dla małych dzieci, strome schody. Dobre dla grup lub rodzin ze starszymi dziećmi oraz dla osób, które przyjeżdżają tylko na noc i większość czasu spędzają na zewnątrz.
Oryginał (słowacki): 4x wc co je vyhoda pri velkych skupinach, dostatok miesta pre posedenie von pre vela ludi aj s trampolinou, sauna v cene bez doplatku
upratane len povrchne, postele, kupelky ciste, ale viditene pavuciny, omrvinky na gauci a spaky v popolniku pri prichode asi po predchadzajucich hostoch. Nevhodne pre male deti, strme schody. Vhodne pre partie, pripadne rodiny so starsimi detmi a ludi co pridu prespat a vacsinu casu travia von
Przetłumaczone: Piękne otoczenie z nieskończonymi możliwościami turystyki i relaksu. Wiele atrakcji dla rodziny, także z małymi dziećmi.
Ponieważ nie jestem zbyt wymagający, oceniam zakwaterowanie dla tej lokalizacji i otoczenia na A+
Jazda kolejką linową i turystyka. Tarzánia. Raj dla grzybiarzy.
Oryginał (słowacki): Nádherné prostredie s nekonečnými možnosťami na turistiku a oddych. Veľa atrakcií pre rodinu aj s menšími deťmi.
Keďže niesom príliš náročný tak ubytovanie hodnotím na danú lokalitu a prostredie A+
Výjazd lanovkou a turistika. Tarzánia. Re hubárov raj.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, chatka bardzo dobrze wyposażona, czysta, miejscami pajęczyny, ale biorąc pod uwagę otoczenie to normalne, łazienki i toalety wyremontowane, ciepła woda bez problemów, do dyspozycji sauna, właściciel bardzo miły i pomocny. Byłam z 11-miesięcznym synkiem i razem z rodziną przeżyliśmy piękne wakacje. Polecam wszystkim :-)
Nie mam
Piękna przyroda, miejsce na spacery, turystykę, atrakcje dla dzieci i dorosłych, blisko Ruzomberok i Tesco :-)
Piękno
Oryginał (słowacki): Krasne prostredie, chata velmi dobre vybavena, cista, sem tam pavuciny, ale vzhladom na okolie normalna vec, kupelne a wc zrekonstruovane, tepla voda bez problemov, k dispozicii aj sauna, majitel velmi prijemny a ochotny. Bola som s jedenastmesacnym syncekom a spolu s rodinou sme zazili krasnu dovolenku. Odporucam vsetkym :-)
Nemam
Krasna priroda, miesto na prechadzky, turistiku, atrakcie pre deti aj dospelych, blizko Ruzomberok a tesco :-)
Kraasa
Przetłumaczone: Ładna chatka w pięknym otoczeniu, spełniła moje oczekiwania, również pod względem czystości. Właściciel bardzo miły, uprzejmy. Obecność sauny, kominka, paleniska, wyposażenie kuchni - wszystko zgodne z moimi oczekiwaniami. Mogę polecić. Chętnie wrócę. :o)
Jedyne, co bym zarzucił, to gorszy dostęp z chaty do paleniska.
Piękna okolica, super atrakcje
Oryginał (słowacki): Hezká chata v krásném prostředí, splnila mé požadavky, i co se čistoty týče. Majitel velice příjemný, ochotný. Přítomnost sauny, krbu, ohniště, vybavenost kuchyně, vše podle mých představ. Můžu doporučit. Ráda se opět vrátím. :o)
Jediné, co bych vytkla, je bližší přístup z chaty k ohništi.
krásné okolí, super atrakce
Przetłumaczone: przyjemne otoczenie, miły właściciel, dobre wyposażenie, cała rodzina czuła się bardzo dobrze
nie mam
nie mam wyraźnej opinii o konkretnej rzeczy lub obiekcie
to już podaje właściciel przy przedstawianiu chaty
Oryginał (słowacki): príjemné prostredie,príjemný majiteľ,dobré vybavenie,celá rodina sa cítila veľmi dobre
nemám
nemám vyhranený názor na konkrétnu vec alebo objekt
to už udáva majiteľ pri predstavovaní chaty
Przetłumaczone: lokalizacja
- chata niezachowana higienicznie
- zniszczone wnętrze, poplamione pomieszczenia
- toalety w katastrofalnym stanie
- stosunek ceny do komfortu nieadekwatny
- zdjęcia w internecie były aktualne może kilka lat temu, czyli nie odzwierciedlają obecnego stanu chaty
Oryginał (słowacki): lokalita
-hygienicky neudržiavaná chata
- interiér zničený, zatuchnuté priestory
- toalety v katastrofálnom stave
- pomer cena / komfort nesedí
- fotky na internete boli aktuálne možno pár rokov dozadu, resp. neodzrkadľujú aktuálny stav chaty
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, przykro mi, że byli Państwo u nas niezadowoleni, ale odrzucam Państwa krytykę, ponieważ chata była dokładnie posprzątana, a 15 minut przed Państwa przyjazdem pani sprzątająca właśnie odeszła i chata na pewno nie była zapleśniała. Zdjęcia w internecie są sprzed 1,5 roku i wręcz przeciwnie – nasza chata i okolica przechodzą co roku pewne drobne remonty i poprawki, co potwierdzają goście, którzy przyjeżdżają do nas regularnie i są bardzo zadowoleni z chaty i mojego podejścia, o czym świadczy fakt, że bywają u nas nawet kilka razy w roku. Jedyną rzeczą, w której częściowo przyznaję rację, jest cena. Cena była wyższa, ponieważ warunkiem zakwaterowania w sezonie letnim jest minimum 4 noce, a Państwa zamówienie obejmowało tylko 2 noce i sami zaproponowali Państwo zapłacić więcej, ponieważ w sezonie nie jest możliwe zakwaterowanie na 2 noce. Dlatego cena za dwie noce była wyższa niż zwykle. Wierzę, że znajdziecie Państwo chatę, która spełni Państwa warunki w 110%. Oczywiście dziękuję za taką ocenę, ludzie sami wyrobią sobie zdanie, gdy do nas przyjadą. Dziękuję :)
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, mrzí má že ste boli u nás nespokojni ale voči Vašej kritike sa ohradzujem, nakoľko chata bola dôkladne poriadená a 15 min. pred Vaším príchodom pani upratovačka len odišla a chata určite nebola zatuchnutá. Fotky na internete sú 1,5 roka staré a práve naopak naša chata a okolie prechádza každoročne nejakou menšou rekonštrukciou, úpravou čo môžu potvrdiť hostia ktorí k nám chodia pravidelne a sú s chatou a mojím prisptupom maximálne spokojní čoho je aj dôkaz že sú u nás aj niekoľko krát ročne. Jedine v čom Vám dám z časti za pravdu je cena. Cena bola preto vyššia lebo podmienkou ubytovania v letnej sezóne je ubytovanie na min. 4 noci a objednávateľ Vášho termínu požadoval len 2 noci a sám navrhol že je ochotný zaplatiť viac nakoľko nie je možné sa ubytovať v sezóne len na 2 noci. Preto bola cena za dve noci vyššia ako obvykle. Verím že nájdete takú chatu ktorá bude spĺňať Vaše podmienky na 110%. Samozrejme aj za takéto hodnotenie Vám ďakujem, ľudia si spravia sami obraz keď k nám prídu. Ďakujem :)
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja
Wyremontowane dolne pokoje
Super wyposażenie
Idealny rozmiar chaty
Świetny dojazd
Mnóstwo atrakcji w okolicy
Możliwość dokupienia dodatkowego ogrzewania w piecu kaflowym
W ramach ceny i naszych potrzeb/oczekiwań nie mamy jako grupa młodych ludzi absolutnie nic do zarzucenia. Chętnie wrócimy.
Usług nie oceniamy. Wynajem chaty nie obejmował żadnych usług.
Polecam hokej na lodzie na pobliskim zbiorniku wodnym. Super :-)
Oryginał (słowacki): Výborná poloha
Zrekonštruované spodné izby
Super vybavenosť
Ideálna veľkosť chaty
Výborný prístup
Množstvo atrakcií v okolí
Možnosť prikúriť si v kachliach
V rámci ceny a našich potrieb/očakávaní nemáme ako skupina mladých ľudí absolútne čo vytknúť. Radi sa znova vrátime.
Služby nevieme hodnotiť. Prenájom chaty neobsahoval žiadne služby.
Odporúčam ľadový hokej na blízkej vodnej nadrži. Bomba :-)
Przetłumaczone: sauna, odnowione łazienki, pomocny właściciel
słabszy sygnał sieci komórkowej
Oryginał (słowacki): sauna, zrekonštruované kúpeľne, ochotný majiteľ
slabší mobilný signál
Przetłumaczone: Chata była super, a jej wyposażenie również. Polecam
Brak
Oryginał (słowacki): Chata bola super a vybavenie chaty tiež.Odporúčam
Žiadne
Przetłumaczone: Świetne miejsce, gorąco polecam :)
Oryginał (angielski): Great place, I highly recommend :)
Przetłumaczone: Idealna lokalizacja i bliskość stoku
nie mam
Oryginał (słowacki): Perfektná lokalita a blízkosť svahu
nemám
