Przetłumaczone: Maksymalna satysfakcja, nie mamy nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť, nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: Wszystko ok.
Oryginał (słowacki): Všetko ok.
Przetłumaczone: Byliśmy ze wszystkim zadowoleni. Nie było nic, co mogłoby nas nieprzyjemnie zaskoczyć.
Oryginał (słowacki): So všetkým sme boli spokojní. Nie je nič čo by nás nemilo prekvapilo.
Przetłumaczone: Wszystko było na 100%, doskonałe, bez problemów.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo na 100% výborné, bez problémov.
Przetłumaczone: Byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu spokojní.
Przetłumaczone: Spędziliśmy miło czas w domku. Piękne otoczenie, ogólne wyposażenie domku nam odpowiadało. Zabawki dla dzieci i plac zabaw super. Chcę tu wrócić :-)
Oryginał (słowacki): Uzili sme si pobyt v chate. Krasne prostredie, celkova vybavenost chaty nam vyhovovala. Hracky pre deti aj ihrisko super. Chcem sa sem vratit :-)
Przetłumaczone: Właściciel wraz z rodziną są sympatyczni i pomocni, zakwaterowanie spełniło wszystkie oczekiwania - lokalizacja jest świetna, cisza, prywatność i spokój.. piękny region
Oryginał (słowacki): Majiteľ aj s rodinou príjemní a ochotní, ubytovanie splnilo všetky očakávania - poloha je výborná, ticho, súkromie a pokoj.. krásny kraj
Przetłumaczone: Lokalizacja była fantastyczna, z zakwaterowaniem byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Poloha bola fantastická, s ubytovaním sme boli maximálne spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło perfekcyjnie. Komunikacja z właścicielem była świetna, wszystko uzgodniliśmy. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo perfektne. S majiteľom bola skvelá komunikácia, na všetko sme sa dohodli. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie
Nowoczesne przestrzenie
Gotowi do pomocy gospodarze
Przestronne zakwaterowanie
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie
Moderné priestory
Ochotný majitelia
Priestranné ubytovanie
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, świetne wyposażenie, mili właściciele. Ciche otoczenie. Cena odpowiednia. „Wiejski styl życia” – krówki, owieczki, kotki...
Duża przestrzeń na wiele łatwych i trudnych spacerów.
Čereňova Skala
Oryginał (słowacki): Vynikajúca poloha, super vybavenie, milí majitelia. Tiché prostredie. Cena primeraná. "Dedinský život" - kravičky, ovečky, mačičky...
Veľký priestor na množstvo nenáročných a náročných prechádzok.
Čereňova Skala
Przetłumaczone: Dom Dorota jest doskonale zaprojektowany. Podczas pobytu było nas kilka rodzin razem, a mimo to każdy miał prywatność. Bardzo doceniamy wyposażenie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Jako osoby aktywne ruchowo, doceniliśmy wszystkie możliwości do sportu; właściciel pomyślał też o wykoszonym boisku do piłki nożnej i napiętej siatce do siatkówki. Otoczenie ma wiele do zaoferowania. Na pewno tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Dom Dorota je dispozične skvele vyriešený. Na pobyte sme boli viacero rodiniek spolu a predsa mal každý svoje súkromie. Vysoko oceňujeme vybavenie tak v interiéri ako aj v exteriéri. Keďže sme športovo založení, ocenili sme všetky možnosti pohybu; ergo majiteľ mysel i na vykosenú hraciu plochu na futbal, natiahnutú sieť na volejbal. Prostredie má veľa čo ponúknuť. Určite sa sem ešte vrátime.
Przetłumaczone: Świetne środowisko, doskonała postawa właściciela, wyposażenie obiektu, liczba łazienek i kuchni, przygotowane dla mniejszych i większych grup.
Nie ma żadnych negatywów, ale może sugestia – woda w altanie i byłby totalny luksus.
Oryginał (słowacki): Skvele prostredie, spickovy pristup majitela, vybavenie zariadenia, pocet kupelni a kuchyn, pripravene pre mensie aj vacsie skupinky.
Ziadne negativum neexistuje, ale mozno odporucenie - voda v altanku a uz by to bol total luxus.
Przetłumaczone: Możliwość zakwaterowania większej grupy osób,
konkretnie 4-5 rodzin z dziećmi.
Nie mam uwag.
Prosiecka, Dolina Kvačianska
Oryginał (słowacki): Možnosť ubytovania väčšej skupiny ľudí,
konkrétne 4-5 rodinám s deťmi.
Nemám.
Prosiecka, Kvačianska dolina
Przetłumaczone: Lokalizacja, okolica i wyposażenie na piątkę. Tak samo właściciele :-) Uprzejmi i pomocni. Byliśmy bardzo zadowoleni. To nasz trzeci pobyt w tym obiekcie. Chętnie wrócimy ponownie.
Mała ładna wieś.
Piękna przyroda. Są miejsca na wędrówki i spacery.
Oryginał (słowacki): Poloha, okolie a vybavenie na jednotku. Tak ako aj majitelia :-) Ústretoví a ochotní. Boli sme veľmi spokojní. Toto bol náš tretí pobyt v tomto zariadení. A radi sa opäť vrátime.
Malá pekná obec.
Krásna príroda. Je kam ísť na turistiku a prechádzky.
Przetłumaczone: Bardzo dobrze wyposażony dom dla rodzin z dziećmi i dużą liczbą osób, niesamowicie ciche otoczenie z maksymalną prywatnością, wiele możliwości na wycieczki i inne aktywności, świetne i pomocne podejście właściciela... po prostu jesteście super i chętnie wrócimy :)
Nie mamy nic do zarzucenia.
Prosiek, Kvacany, Cerenov, laserrooms
Oryginał (słowacki): Velmi dobre vybaveny dom pre rodiny s detmi pre velky pocet ludi, uzasne tiche prostredie s max.sukromim, vela prilezitosti na turu i ine aktivity, skvely a ochotny pristup majitela...jednoducho ste super a radi prideme opat :)
Nemame co vytknut.
Prosiek, Kvacany, Cerenovu, laserrooms
Przetłumaczone: Świetne wakacje w cudownym otoczeniu, wiele atrakcji w pobliżu, uprzejmy i sympatyczny właściciel, same plusy, nie znaleźliśmy minusów ❤️😊 Dziękujemy 🏞️❤️
Brak 🙂
Oryginał (słowacki): Skvelá dovolenka v úžasnom prostredí veľa aktivít po blízku ústretový milý majiteľ samé pozitíva negatíva sme nenašli ❤️😊 Ďakujeme 🏞️❤️
Žiadne 🙂
Przetłumaczone: Nie mamy żadnych zastrzeżeń... pełna satysfakcja... świetne wakacje... super właściciele... polecamy... byliśmy grupą z małymi i większymi dziećmi 😊
Byliśmy krótko 😁
Dla rodzin z dziećmi zdecydowanie polecamy Babyland - Villa Betula family resort w Liptowskiej Sielnicy
Oryginał (słowacki): Nemáme čo vytknúť.... maximálna spokojnosť... skvelá dovolenka... super majitelia.... len odporúčame.... boli sme partia s malými i väčšími deťmi 😊
Boli sme krátko 😁
Pre rodiny s deťmi určite odporúčame Babyland - Villa Betula family resort v Liptovskej Sielnici
Przetłumaczone: Przyjemne zakwaterowanie w cichej części, uprzejmi i uczynni właściciele, czysto... pełna satysfakcja
Pogoda nam nie dopisała :(
Spokojne, dogodne do relaksu
Blisko jest Tatralandia, na Liptowie jest wiele do zobaczenia
Oryginał (słowacki): prijemne ubytovanie v kludnej casti, ochotny a ustretovy majitelia, cisto... maximalna spokojnost
pocasie nam nevyslo :(
Kludna, vhodna na relax
blizko je tatralandia, na Liptove je toho dost na pozeranie
Przetłumaczone: Super chata, piękne apartamenty z WC i prysznicem, sala do zabaw z dartem i piłkarzykami, zadaszony altanek do grillowania, mili właściciele... Spędziliśmy weekend w tej pięknej chacie, w której niczego nam nie brakowało.
Dolina Kvačianska
Oryginał (słowacki): Super chata, krásne apartmány s WC a sprchovým kútom, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajší altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Kvačianska dolina
Przetłumaczone: Świetni, uprzejmi właściciele, chata w prywatności, sala zabaw dla dzieci...
Oryginał (słowacki): Skvelí ústretoví majitelia, chata v súkromí, herňa pre deti..
Przetłumaczone: Podejście właściciela.
Brak wspólnej kuchni.
Oryginał (słowacki): Prístup majiteľa.
Chýbala nám spoločná kuchyňa.
Przetłumaczone: Chatka ponadstandardowa jak na to, ile płaciliśmy za noc
Gorszy dojazd do miejscowości
Oryginał (słowacki): Chata až nadštandardná na to, koľko sme platili na noc
Horšia doprava do obce
Przetłumaczone: Nowocześnie urządzone
Przyjemne otoczenie
Na końcu wsi, prawie na odludziu
Uprzejmy właściciel
Brakowało nam tam mikrofalówki
Oryginał (słowacki): Moderne zariadene
Prijemne prostredie
Na konci obce,takmer na samote
Ústretový majiteľ
Chýbala nám tam mikrovnná rúra
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie w absolutnym spokoju przepięknej przyrody.
Perfekcyjne podejście właściciela do zakwaterowania naszych dwóch małych piesków, bezpłatnie :-)
Nasz zdecydowanie za krótki pobyt
Super spokój i cudowna przyroda.
Dwa aquaparki blisko zakwaterowania.
Wyjazdy na wszystkie strony do Tatr i Fatry.
Piękne centrum relaksu.
Oryginał (słowacki): Skvělé ubytování v absolutním klidu nádherné přírody.
Perfektní přístup majitele k ubytování dvou našich malých pejsků, bezplatně :-)
Náš přílis krátký pobyt
Super klid a nádherná příroda.
Dva Aquaparky kousek od ubytování.
Výjezdy na všechny strany do Tater, Fatry.
Nádherné centrum relaxu.
Przetłumaczone: Idealne zakwaterowanie, przepiękne otoczenie, bardzo miły i pomocny właściciel, apartament piękny i świetnie wyposażony.
Oryginał (słowacki): Perfektne ubytovanie, nádherné prostredie, majiteľ veľmi príjemný a nápomocny, apartmán krásny a skvelé vybavený.
Przetłumaczone: Wspaniała chata, piękne apartamenty, nowe wyposażenie, sala towarzyska z dartsem i stołem do piłkarzyków, zadaszony altan na grillowanie, sympatyczni właściciele... Tak mógłbym wymieniać kolejne pozytywy. Spędziliśmy weekend w tym pięknym domku, w którym niczego nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Skvelá chata, krásne apartmány, nové zariadenie, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajši altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Takto by som mohol pokračovať vymenovávaním pozitív ďalej. Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Przetłumaczone: Chodzimy co roku na tzw. chatę kuzynów około 17 osób z dziećmi. Byliśmy już w wielu chatach, ale z tej byliśmy zachwyceni. Wyposażenie całej chaty, podwórze, lokalizacja, bardzo miły właściciel, który w potrzebie przywiózł nam nawet chleb. Pokoje są super, każdy ma własną toaletę i prysznic. Pokój gier dla dzieci jest wspaniały, podobnie jak sala wspólna. Altana z miejscem na ognisko to miejsca, gdzie spędzaliśmy najwięcej czasu.
Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Chodíme každy rok na tzv.bratraneckú chatu cca 17 ludi aj s detmi. Boli sme uz na viacerych chatách no z tejto sme boli unesení. Vybavenie celej chaty, dvor, lokalita, velmi príjemný majiteľ, ktorý nám v núdzi aj chlebík priviezol. Izby su super kazdá má svoje wc a sprchu. Herňa pre deti je úžasna takisto spoločenská miestnosť. Altánok aj s ohniskom boli miesta kde sme trávili najviac času.
Ďakujeme
Przetłumaczone: Świetnie spędzony urlop w pięknym miejscu.
Oryginał (słowacki): Pěkně strávená dovolená, na hezkém místě.
Przetłumaczone: Bardzo przytulne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu... Bardzo nam się podobało... Dla dzieci i dorosłych całkowicie świetne... Dziękujemy
Nic nie znaleźliśmy...
Oryginał (słowacki): Veľmi útulné ubytovanie v krásnom prostredí... Veľmi sme si to užili... Pre deti aj dospelých úplne skvelé... Ďakujeme
My sme žiadne nenašli...
Przetłumaczone: Po prostu wszystko, doskonały rozkład zakwaterowania, super wyposażenie, blisko Besenova, Tatralandia, bardzo przyjemne ciche miejsce, bardzo uprzejmy i pomocny pan Danis, po prostu na piątkę, trzeba spróbować. Pyszne ciasta od właścicieli domu
To nie wada, ale pogoda nam nie dopisała, padał śnieg i deszcz, ale wynagrodziliśmy to świetnymi atrakcjami, których jest bardzo dużo w pobliżu
Besenova, Tatralandia, kącik zabaw dla dzieci Villa Betula i inne
Oryginał (słowacki): Jednoducho vsetko, perfektna dispozicia ubytovania, super vybavenie, v blizkosti hned besenova, tatralandia, velmi prijemne tiche prostredie, velmi ochotny a ustretovy p. Danis, proste na jednotku, treba skusit. Vyborne kolace od majitelov domu
To nie je negativum ale nevyslo nam pocasie snezilo a prsalo ale vynahradili sme to super aktivitami ktorych je velmi vela v blizkosti
Besenova, tatralandia, detsky kutik villa betula a ine
Przetłumaczone: Piękne i ciche miejsce na końcu wsi. Żaden problem z parkingiem dla sześciu samochodów. Możliwość grillowania. Pokój zabaw z piłkarzykami. Czysto i ciepło w pokojach. Ogrzewanie podłogowe. Najbardziej doceniam łazienkę i WC w każdym pokoju. Pochwała i podziękowania należą się także miłemu i pomocnemu właścicielowi, który zwrócił nam uwagę na ciekawe miejsca w okolicy.
Oryginał (słowacki): Pekné a tiché miesto na konci dediny. Žiaden problém s parkovaním šiestich áut. Možnosť grilovania. Herňa so stolnym futbalom. Čistota a teplo v izbách. Podlahové kúrenie. Najviac oceňujem kúpeľňu a wc na každej izbe. Pochvala a poďakovanie patri aj milemu a ochotnemu majiteľovi, ktorý nás upozornil na zaujímavé miesta v okolí.
Przetłumaczone: Właściciel super człowiek, miły i pomocny. Zakwaterowanie przytulne. Zimą ciepło w pokojach. Gorąco polecam pobyt. Kto wstanie wcześniej, może obserwować zwierzęta z okna :-). W złej pogodzie można się wyszaleć w sali zabaw przy piłkarzykach.
Spokojna i cicha wieś. Po prostu relaks w pięknej przyrodzie.
Piękna przyroda, aquaparki, wycieczki, Tatry, wędkowanie, po prostu wszystko pod ręką. Każdy znajdzie coś dla siebie...
Oryginał (słowacki): Majiteľ super človek, milý a ochotný. Ubytovanie útulné. Cez zimu teplúčko na izbách. Vrelo odporúčam pobyt. Kto si privstane, z okna môže sledovať zvieratká :-). Pri nepriaznivom počasí sa vyšantíte v herni pri stolnom futbale.
Pokojná a tichá dedinka. Proste relax v krásnej prírode.
Krásna príroda, aquaparky, túry, Tatry, rybačka, proste všetko na dlani. Každý si nájde to svoje...
Przetłumaczone: Do dyspozycji kilka kuchni, pokój do zabawy, sala kominkowa, położenie chaty na skraju wsi.
Oryginał (słowacki): k dispozicii viac kuchýň, herňa, spoločenská miestnosť, poloha chaty na okraji dediny.
Przetłumaczone: + czystość
+ chęć pomocy ze strony właściciela
+ odpowiedni dla dużej grupy ludzi
+ spokojne otoczenie
Mała, spokojna wieś z dobrą dostępnością do wszystkich zimowych i letnich atrakcji w okolicy.
Oryginał (słowacki): + čistota
+ ochotný prístup majiteľa
+vhodný pre veľkú skupinu ľudí
+kľudné prostredie
Mala kludna obec s dobrou dostupnostou ku vsetkym zimnym aj letnym atrakciam na okoli.
Przetłumaczone: Bardzo uprzejmy gospodarz.
Bardzo ładne otoczenie
Oryginał (słowacki): Veľmi ochotný domáci.
Velmi pekné prostredie
Przetłumaczone: Wynajęliśmy cały dom apartamentowy, właściciel bardzo miły, doradził nam atrakcje w okolicy, byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania,
Oryginał (słowacki): Prenajatý sme mali celý apartmánový dom, majiteľ veľmi milý, poradil nám aktivity v okolí, boli sme veľmi spokojný s ubytovaním,
Przetłumaczone: Uprzejmy, sympatyczny właściciel pan Daniš :-) Ciche i ładne otoczenie. Nowe, przestronne i bardzo praktycznie wyposażone apartamenty oraz pomieszczenia wspólne. Widok z apartamentów. Czystość. Zewnętrzne miejsce do siedzenia w altanie. Parking. Krótko mówiąc, niczego nam tam nie brakowało i byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. :-)
Nie mamy nic do zarzucenia.
W pobliżu znajduje się Dolina Prosiecka i Liptovská Mara. Możemy polecić. To piękny spacer :-) Niedaleko domu apartamentowego jest las, gdzie można iść na grzyby.
Oryginał (słowacki): Ústretový,sympatický majiteľ p. Daniš :-) Tiché a pekné okolie. Nové, priestranné a veľmi prakticky vybavené apartmány ako aj spoločenské miestnosti. Výhľad z apartmánov. Čistota. Vonkajšie posedenie v altánku. Parkovanie. Skrátka, nič nám tam nechýbalo a boli sme veľmi spokojní s pobytom. :-)
Nemáme nič.
V blízkosti je Prosiecka dolina a Liptovská Mara. Môžeme odporúčať. Je to krásna prechádzka :-) Kúsok od apartmánového domu je les, kam môžete ísť na huby.
Przetłumaczone: Piękne i ciche otoczenie, uprzejmy i miły właściciel, nowe, czyste, przestronne zakwaterowanie.
Doceniacie prywatność, którą znalazła też nasza liczna rodzina 15 osób. / 3-63 lata/
Oryginał (słowacki): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Przetłumaczone: Piękne i ciche otoczenie, uprzejmy i miły właściciel, nowe, czyste, przestronne zakwaterowanie.
Doceniacie prywatność, którą znalazła też nasza liczna rodzina 15 osób. / 3-63 lata/
Oryginał (słowacki): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Przetłumaczone: Piękne, ciche środowisko odpowiednie dla rodzin z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Krásne tiché prostredie vhodné pre rodiny s deťmi.
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja domu na skraju wioski, piękne widoki z okna i balkonu (Niżne Tatry, Góry Chočskie, Rohacze), też na Liptovská Mara, cisza wokół domu, świeże powietrze, dobre na spacery i wycieczki, bliskie plaże. Czystość w domu, podwórko przyjemnie zorganizowane na wypoczynek. Życzliwość i pomoc właścicieli.
Brak siatek przeciw owadom i dla starszych także mat antypoślizgowych pod prysznicem. Dostawki są trochę krótsze niż łóżka, więc dla wysokich trochę mniej wygodne.
Brak połączeń autobusowych bez auta (w weekendy wcale).
Bardzo interesujące miejsce to „Stół Jánošíka” (prawie "lotniczy" widok na dużą część Liptowa) nad wioską, niestety czerwony szlak turystyczny prowadzący tam bezpośrednio z wioski jest bardzo źle oznakowany (szliśmy „na ślepo”).
Liptów oferuje wszystko (jeśli przymrużymy oko i uznamy zbiornik za słowackie morze).
Oryginał (słowacki): Vynikajúca poloha domu na okraji dediny, Krásne výhľady priamo z okna a z balkóna (Nízke Tatry, Chočské vrchy, Roháče), aj na Lipt. Maru, ticho v okolí domu, svieži vzduch,vhodné na prechádzky aj na túry, blízke pláže. Čistota v dome, dvor príjemne usporiadaný na odpočinok. Ochota a ústretovosť majiteľov.
Chýbajú sieťky proti hmyzu a pre starších aj protišmykové podložky v sprchách. Prístelky sú trochu kratšie ako postele takže pre vysokých trochu menej pohodlné.
Bez auta je málo autobusových spojov (cez víkend vôbec).
Veľmi zaujímavé miesto je Jánošíkov stôl (takmer "letecký" pohľad na veľkú časť Liptova) nad obcou, žiaľ, červená turistická značka, ktorá tam vedie priamo z obce, je veľmi zle značená (liezli sme "naslepo").
Liptov ponúka všetko (ak prižmúrime oko a budeme považovať priehradu za slovenské more).
Przetłumaczone: Piękne miejsce na odpoczynek. Chętni i przyjaźni gospodarze.
Oryginał (słowacki): Krásné místo, pro odpočinek.Ochotní a vstřícní domácí.
Przetłumaczone: Nowo wybudowane domki z bali
Dolina Prosiecka, Dolina Kvačanská - głazy
Oryginał (słowacki): Zrubové novostavby
Prosiecka dolina, Kvačanská dolina - oblazy
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni pod względem zakwaterowania, czystości i przede wszystkim podejścia pana Daniša, właściciela domu apartamentowego.... który we wszystkim nam maksymalnie pomógł.... Dziękujemy panie Daniš...
---------------------
Liptowska Mara, Bešeňová
8...
Oryginał (słowacki): Boli sme max.spokojní čo sa týka ubytovania,čistoty a hlavne prístupu p.Daniša majiteľa apartmánového domu....ktorý nám max. vo všetkom vyhovel ....Ďakujem pán Daniš...
---------------------
Liptovská Mara,Bešeňová
8...
Przetłumaczone: Przyjemne, ciche otoczenie. Mnóstwo możliwości na wycieczki dla rodzin z dziećmi.
Przyjazna, cicha wieś w pięknym otoczeniu.
Region jest odpowiedni na wakacje dla rodzin z dziećmi. Oferuje rozrywkę i piękne wrażenia turystyczne.
Oryginał (słowacki): Príjemné, tiché prostredie. Množstvo príležitostí na výlety pre rodiny s deťmi.
Príjemná, tichá obec v krásnom prostredí.
Región je vhodný pre dovolenky rodín s deťmi. Ponúka zábavu i krásne turistické zážitky.
Przetłumaczone: Byliśmy większą grupą 4 młodych małżeństw z 2 małymi dziećmi. Domek jest ładny, pokoje czyste, w obiekcie jest kilka aneksów kuchennych ze standardowym wyposażeniem. Toaleta i łazienka w każdym pokoju. Miejsce na zewnątrz z możliwością grillowania. Właściciele są bardzo mili i pomocni. Okolica też atrakcyjna z wieloma różnorodnymi atrakcjami (parki wodne, turystyka, natura, zoo kontaktowe, Liptovská Mara, obiekty kulturalne i historyczne, agroturystyka...). Ogólnie byliśmy bardzo zadowoleni.
Schody na piętro trochę strome, trzeba uważać szczególnie na dzieci. Ponieważ padało, dzieci nie mogły się bawić na zewnątrz, ale według właściciela planują także przygotować salę zabaw w jednym z pomieszczeń w środku, co na pewno będzie pozytywnym urozmaiceniem. Poza tym nie było żadnych niedociągnięć.
Oryginał (słowacki): Boli sme väčšia skupina 4 mladých manželských párov s 2 malými deťmi. Chata je pekná, izby čisté, v objekte sú viaceré kuchynky so štandardným vybavením. Toaleta a kúpeľňa v každej izbe. Vonkajšie posedenie s možnosťou grilovania. Majitelia sú veľmi príjemní a ústretoví. Okolie je tiež atraktívne s množstvom rôzne zameraných atrakcií (akvaparky, turistika, príroda, kontaktná zoo, Liptovská Mara, kultúrne a historické objekty, agroturistika...). Celkovo sme boli veľmi spokojní.
Trošku strmé schody na poschodie, treba dávať pozor najmä na deti. Keďže pršalo, deti sa nemohli hrať vonku, ale podľa slov majiteľa, pripravujú herňu aj v jednej miestnosti vo vnútri, čo bude určite pozitívne spestrenie. Inak neboli žiadne nedostatky.
Przetłumaczone: Miłe zakwaterowanie i właściciel :o) piękne otoczenie
-----------
Oryginał (słowacki): Příjemné ubytování a majitel :o) krásné okolí
-----------
Przetłumaczone: Bardzo ładny i gustownie urządzony dom ze wszystkim co potrzebne. Przesympatyczni właściciele z bardzo miłym podejściem.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne a vkusne zariadený dom so všetkým potrebným vybavením. Strašne príjemný majitelia s veľmi milím prístupom.