Przetłumaczone: Brakowało nam prywatności, podwórko jest wspólne z innymi gośćmi oraz właścicielami.. Ostatnia chatka na końcu podwórka miała prywatność. W mniejszej chatce przy chłodnej pogodzie było dość zimno, ale gospodarz przyniósł nam grzejnik, gdy mu o tym powiedzieliśmy.. był chętny i spełnił naszą prośbę.. Właściciel ogólnie miły, uśmiechnięty i tak jak nas serdecznie powitał, tak samo się z nami pożegnał. Ogólne wrażenie dobre, trochę odpoczęliśmy, tego potrzebowaliśmy...
Oryginał (słowacki): Chýbalo nám súkromie,dvor je spoločný s ďalšími ubytovanými hosťami,aj s majiteľmi.. Posledná chata na konci dvora súkromie mala. V menšej chate bolo pri chladnom počasí pomerne zima,ale pán domáci nám priniesol ohrievač,keď sme mu o tom povedali..bol ochotný a vyhovel nám..Majiteľ celkovo milý, usmiaty a tak ako nás milo privítal sa s nami aj rozlúčil. Celkový dojem dobrý, trošku sme si oddýchli,potrebovali sme to...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię. To prawda, że obiekty mają wspólny dziedziniec. Każdy obiekt posiada jednak własny taras z miejscem do siedzenia. Domek znajduje się osobno i oczywiście zapewnia więcej prywatności, co odpowiada wyższej cenie.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Je pravda že objekty majú spoločný dvor. Každý objekt má však svoju terasu s posedením. Chatka je umiestnená samostatne a samozrejme poskytuje viac súkromia čomu zodpovedá aj vyššia cena.
Przetłumaczone: Piękne, czyste, wszystko było super
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté, všetko bolo super
Przetłumaczone: Gospodarze bardzo mili, otoczenie i nocleg super. Doskonały stosunek jakości do ceny.
Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Domáci veľmi milí, prostredie a ubytovanie super. Perfektný pomer cena výkon.
Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie
Przetłumaczone: Byliśmy tu zakwaterowani i byliśmy bardzo zadowoleni. Drewniany domek znajduje się w pięknym otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu ubytovaní a boli sme veľmi spokojní. Drevenica sa nachádza v peknom prostredí.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, podobało nam się tu.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie.
Przetłumaczone: Pobyt był świetny, planujemy wrócić ponownie. Oceniam wszystko na maksymalną liczbę gwiazdek.
Oryginał (słowacki): Pobyt dopadol skvelo, plánujeme sa vrátiť opäť. Všetko hodnotím plným počtom hviezdičiek.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie.
Przetłumaczone: Pobyt był w porządku, byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Pobyt bol v poriadku, boli sme tu spokojní.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie jest ładne, wszystko się udało.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je pekné, všetko dopadlo dobre.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko poszło dobrze.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było bezproblemowe, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo bez problémov, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było bardzo dobre, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo veľmi dobré, ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Twoją opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za Vaše hodnotenie.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, dobrze wyposażony domek i bardzo mili właściciele. Można się tam zatrzymać także z psem.
Oryginał (słowacki): Krásné prostředí, dobře vybavená chata a moc milí majitelé. Ubytování je možné i se psem.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za Państwa opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za Vaše hodnotenie.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, piękny obiekt.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, krásny objekt.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v pohode.
Przetłumaczone: W obiekcie mieliśmy zakwaterowanych pracowników i wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): V objekte sme mali ubytovaných robotníkov a všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Nocleg był perfekcyjny, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo perfektné, ďakujeme.
Przetłumaczone: Gorąco polecamy ten obiekt. Byliśmy tu już kilka razy i zawsze byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Vřele doporučujeme tento objekt. Byli jsme zde již několikrát a stále jsme byli spokojeni.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł dobrze, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Pobyt prebehol fajn, ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dajemy pełną liczbę gwiazdek! 👍
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, dávame plný počet hviezdičiek! 👍
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie, było jeszcze lepsze niż się spodziewałem
Oryginał (słowacki): veľmi pekné ubytovanie, bolo ešte lepšie ako som čakal
Przetłumaczone: Piękny domek w przepięknym otoczeniu. Okolica pięknie utrzymana, wszystko niezbędne i dodatkowe do dyspozycji dla rodzin z dziećmi, a dodatkowo owieczki, z których nasze dzieci miały najwięcej radości. Bardzo miła pani właścicielka, której jeszcze raz dziękujemy za świetny weekendowy pobyt i na pewno chętnie wrócimy :)
Oryginał (słowacki): Krasna chatka v nadhernom prostredi. Okolie krasne udrziavane, vsetko potrebne aj nepotrebne pre rodiny s detmi k dispizocii a ako bonus ovecky, z ktorych mali nase deti najvacsiu radost. Velmi mila pani majitelka, ktorej este raz dakujeme za skvely vikendovy pobyt a urcite sa radi vratime :)
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, mili właściciele, ładne zakwaterowanie z wybiegiem dla dzieci, prywatne miejsce na wieczorne spotkania.
Oryginał (słowacki): Krasne pristredie, prijemni majitelia, pekne ubytovanie s vybehom pre deti, sukromim na vecerne posedenie.
Przetłumaczone: Idealne zakwaterowanie, na pewno chętnie wrócimy
Oryginał (słowacki): Dokonale ubytovanie, určite sa radi vrátime
Przetłumaczone: Przytulne zakwaterowanie w miłym otoczeniu, bardzo mili właściciele, spokojna atmosfera, świetna sauna, doskonały punkt wypadowy na wycieczki i spacery (byliśmy autem), możliwość zakwaterowania z psem (golden retriever).
W miejscowości brakuje restauracji, która oferowałaby coś poza pizzą, ale niedaleko jest szałas.
Wycieczka na Sivý vrch jest przepiękna, ale na pewno potrzebujesz całego dnia, jeśli chcesz ją w pełni cieszyć się z postojami, tak jak my. Archeoskanzen Havranok, Dolina Kvacianska (można przejść także z psem), wybierz się również do Młynów Oblazy oraz do Borowego na piwo :). Kaďa w Liptowskim Jáne oraz termalny, żelazisty źródło w Kalamenach.
Oryginał (słowacki): Útulné ubytovanie v príjemnom prostredí, veľmi milí majitelia, pohodová atmosféra, skvelá sauna, výborný východiskový bod na túry a výlety (boli sme autom), možnosť ubytovania aj so psom (zlatý retriever)
V obci chýba reštaurácia,kde by ponúkali aj čosi iné ako pizzu, neďaleko je však salaš.
Túra na Sivý vrch je nádherná, potrebujete ale určite celý deň,ak si ju chcete vychutnat aj so zastávkami,ako my. Archeoskanzen Havranok, Kvaciansku dolinu (prejdete aj so psom), zájdite aj na Mlyny Oblazy a do Borového na pivo :).Kaďa v Liptovskom Jáne, a termálny železitý prameň v Kalamenach.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę
Oryginał (słowacki): Dakujem za hodnotenie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę.
Oryginał (słowacki): Dakujem za hodnotenie.
Przetłumaczone: Sympatyczni właściciele, było nas 6 dorosłych z 2 dziećmi w wieku 2 i 7 lat + 16-letnia nastolatka i pełna satysfakcja. Gorąco polecam, na pewno wrócimy.
Są tam piękne wędrówki do bacówki, cudowne wodospady, jezioro nad wsią, ale dla wytrwałych i rzeka Jalovčanka (jestem byłym spadochroniarzem, ale miałem co robić, miała około 15 stopni, po prostu fantazja
Liptowska Mara, jej skansen, rejs łodzią solarną przez godzinę po zbiorniku, ładne zoo, dom do góry nogami, dobra atrakcja, ale niektórzy mają z tym problem, można tam jeździć na buggy, po prostu bardzo dużo.
Oryginał (słowacki): prijemní majitelia,bolo nás 6 dospelých s 2 detmi,2 a 7-ročnými +16 ročná tínedžerka a totálna spokojnost.Vrelo odporúčam,určite sa vratime.
sú tam krasne túry na salaš,prekrásne vodopády,jazierko nad dedinou,ale pre otužilých a riečka Jalovčanka/som bývalý výsadkar,ale mal som čo robiť,mala asi 15 stupňov,proste fantázia
Liptovskú Maru,jej skanzen,plavbu na solárnom člne 1 hodinu po priehrade,pekná ZOO,prevrátený dom,dobrá atrakcia,ale niektorí majú s tým problém,dá sa tam jazdiť na buginách,proste hodne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, mili właściciele
Kuchnia mogłaby być trochę lepiej wyposażona, brakowało kilku potrzebnych rzeczy, poduszki do spania bym zdecydowanie wymienił na nowe, nie dało się na nich spać, około 100€ inwestycji
Wiele możliwości: Tatralandia, zoo kontaktowe, jazda na koniach, jaskinie
Besenova, Hrabovo, Jasná, Chopok
Oryginał (słowacki): Krasne prostredie mili majitelia
Trochu by mohla byt lepsie vybavena kuchyna chybalo tam par potrebnych veci vankuse na spanie by som urcite vymenila za nove nedalo sa na nich spat cca 100€ investicia
Vela moznosti tatralandia kontaktna zoo jazda na konikoch jaskyne
Besenova hrabovo jasna chopok
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę i wskazówki do poprawy.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za hodnotenie a podnety na zlepšenie.
Przetłumaczone: Bardzo mili gospodarze. Doskonała lokalizacja. Piękny widok. Spokój.
Oryginał (słowacki): Veľmi milí pán domáci. Výborná poloha. Nádherný výhľad. Kľud.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie z widokiem na Choczańskie Wierchy, wspaniała chatka w prywatności, właściciel bardzo miły i chętny do udzielania informacji o ciekawych miejscach w okolicy. Polecam!
Oryginał (słowacki): Krasne ubytovani s vyhledem na Chocske Vrchy, uzasna chata v soukromi, majitel moc mily a ochotny podat informace o zajimavych mistech v okoli. Doporucuji!
Przetłumaczone: Bliskość szlaków w góry. Spokojne miejsce z miłym gospodarzem.
Gorsze wyposażenie aneksu kuchennego, zabrudzone posłanie.
W miejscowości szukaliśmy przede wszystkim spokoju i go znaleźliśmy. Mimo to jest dostępnych kilka sklepów i przynajmniej jedna restauracja.
Oferta jest bardzo szeroka i z pewnością warta powtórnej wizyty
Oryginał (słowacki): Blízkost nástupních tras do hor. Klidné místo s milým provozovatelem.
Horší vybavení kuchyňky, zaprané povlečení.
V obci jsme hledali především klid a ten jsme našli. Přesto je zde dostupných několik obchodů a alespoň jedna restaurace.
Nabídka je velmi široká a jistě stojí za opakovanou návštěvu
Przetłumaczone: Świetne, spokojne zakwaterowanie (apartament B), znakomici gospodarze, piękna przyroda, czego więcej chcieć. Po prostu wspaniałe wakacje. Polecam wszystkim.
Bobrovec jest doskonałym miejscem startowym.
Tatry są przepiękne, gdziekolwiek spojrzysz. Poza tym, gdy będziesz zmęczony po wędrówce, możesz odwiedzić jakieś termalne kąpielisko lub aquapark, albo zwiedzić jaskinie czy lokalne skanseny.
Oryginał (słowacki): Skvělé, klidné ubytování (apartmán B), skvělí hostitelé, skvělá příroda, co víc si přát. Prostě skvělá dovolená. Doporučuji všem.
Bobrovec je výborným výchozím místem.
Tatry jsou nádherné, kamkoli Vaše oko pohlédne. Navíc když budete unaveni po nějaké tůře, tak můžete zavítat do některého termálního koupaliště, nebo aquaparku, nebo navštívit některou z jeskyní, či si prohlédnout místní skanzeny.
Przetłumaczone: przyjemne otoczenie, mili i pomocni gospodarze oraz ich cudowny pies ...
nie znaleźliśmy niczego złego...
Oryginał (słowacki): příjemné prostředí, příjemní a ochotní ubytovatelé i jejich úžasný pejsek ...
neshledali jsme ...
Przetłumaczone: Zakwaterowanie perfekcyjne, z bardzo uprzejmym właścicielem. Super lokalizacja, więc wszędzie blisko. Maksymalne możliwości spędzania czasu w okolicy. Dla rodziny z dziećmi po prostu perfekcyjne. Byliśmy w chacie, która jest absolutnie perfekcyjna, dobrze wyposażona, przytulna, z ogrodem i piaskownicą dla dzieci. Polecam wszystkim.
Bez negatywów.
Oryginał (słowacki): Ubytování perfektní, s velmi ochotným majitelem. Super poloha, takže všude je to kousek. Maximální vyžití v blízkém okolí. Pro rodinu s dětmi prostě perfektní.Byli jsme v chatě, která je naprosto perfektní, dostatečně vybavená, útulná i se zahradou a pískovištěm pro děti. Všem doporučuji.
Bez negativ.
Przetłumaczone: IVAN z rodziną
Chodzę tu od 10 lat i jak dotąd nie znalazłem żadnej wady,
wszystko jest O.K.
Doskonała lokalizacja, piękne otoczenie, mili gospodarze, a okoliczne
atrakcje są bardzo blisko (turystyka, grzyby, kąpiele,... i nie można
zapomnieć o wspaniałej bacówce!)
Oryginał (słowacki): IVAN s rod.
Chodím sem už 10 rokov a zatiaľ som nenašiel žiadnu chybu,
všetko je O.K.
Výborná poloha, krásne prostredie, zlatí domáci a na okolité
atrakcie je veľmi blízko (turistika, huby, kúpanie,.......a nesmieme
zabudnúť na skvelý salaš!)
Przetłumaczone: Chodzimy tam regularnie 5 lat latem i zimą, pełne zadowolenie
Oryginał (słowacki): Chodíme tam pravidelne 5rokov v lete i zime, úplná spokojnosť
Przetłumaczone: Bardzo miłe miejsce, warunki pierwsza klasa. Polecam rodzinom z dziećmi i nie tylko.
Gospodarz bardzo miły i sympatyczny.
Oryginał (słowacki): Bardzo mile miejscem warunki pierwsza klasa.Polecam rodzinom z dziecmi,i nie tylko.
Gospodarz bardzo mily i sympatyczni.
Przetłumaczone: Dziękujemy za miłe chwile, zakwaterowanie było bardzo przytulne, środowisko ładne i spokojne, gospodarze bardzo mili ludzie:-) Na pewno będziemy polecać przyjaciołom i chętnie tu wrócimy
Oryginał (słowacki): Dakujeme za prijemne chvile, ubytovanie bolo velmi utulne, prostredie pekne a pokojne, domaci velmi mili ludia:-) Urcite budeme odporucat priatelom a radi sa sem vratime
Przetłumaczone: Dziękujemy za super pobyt, zakwaterowanie też super, gospodarz jeszcze lepszy. POLECAMY!!!! Pozdrowienia od ekipy z Jarocina i Pleszewa.
Oryginał (słowacki): Dziekujemy za super pobyt, zakwaterowanie tez super ,gospodarz jeszcze lepszy POLECAMY!!!! pozdrowienia od ekipy z Jarocina i Pleszewa