Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w Chacie Kubínka i byliśmy całkowicie zadowoleni. Wszystko było doskonałe.
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovaní v Chate Kubínka a boli sme úplne spokojní. Všetko bolo výborné.
Przetłumaczone: Ładna chata, w pełni wyposażona i blisko stoku. Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko przebiegło pomyślnie.
Oryginał (słowacki): Pekná chata, komplet zariadená a blízko svahu. S ubytovaním sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Pan chatarnik był miły, podczas pobytu było dużo śniegu, a drogę mieliśmy zawsze starannie odśnieżoną, parking był dostępny. Pokoje były posprzątane, czyste i przestronne. Nie mamy nic do zarzucenia. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní. Pán chatár bol milý, počas pobytu tam bolo veľa snehu a cestu sme mali vždy starostlivo odhrnutú, parkovanie bolo k dispozícii. Izby boli upratané, čisté a priestranné. Nemáme tomu čo vytknúť. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Wynajmujący perfekcyjny, uprzejmy, wiarygodny, wyposażenie chaty na piątkę, czysto i pachnąco. Atrakcje blisko. Polecamy 100%.
Oryginał (słowacki): Prenajímateľ perfektný ústretový spoľahlivý, vybavenie chaty na jednotku, čisto vonavo. Atrakcie blizko. Odporúčame 100%
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Oceniamy pobyt pozytywnie, podobało nam się tu.
Oryginał (słowacki): Pobyt hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Bardzo podobało nam się na chacie, komunikacja od początku była jasna i szybka. Pomieszczenia czyste i przestronne. Ponieważ zorganizowaliśmy tam małą rodzinną uroczystość, doceniliśmy przede wszystkim przestronną i dobrze wyposażoną kuchnię oraz duży stół jadalniany. Pan, który nas tam zakwaterował, był bardzo uprzejmy i dogadanie się z nim było łatwe. Nawet mogliśmy przesunąć godzinę wykwaterowania, ponieważ tego dnia nie czekali na kolejnych gości.
Oryginał (słowacki): Na chate sa nám veľmi páčilo, komunikácia bola hneď od začiatku zrozumiteľná a pohotová. Priestory čisté a priestranné. Keďže sme na chate robili malu rodinnú oslavu, ocenili sme hlavne priestrannú a dobre vybavenú kuchyňu a veľký jedálenský stôl. Pán, ktorý nás ubytuval, bol veľmi ochotný a dalo sa s ním dobre dohodnúť. Dokonca sme si mohli posunúť check out, keďže nečakali v ten deň dalších hostí.
Przetłumaczone: ➕️Doskonała komunikacja, domek był dobrze wyposażony, ładny widok z domku i świetne możliwości spacerów.
➖️Dokładniejsze posprzątanie domku, wymiana zniszczonej pościeli, naprawa szafy w dolnym pokoju oraz naprawa pękającej podłogi.
Oryginał (słowacki): ➕️Výborná komunikácia, chata bola dobre vybavená, pekný výhľad z chaty a super moznosti na prechadzky.
➖️Dokladnejsie poupratovat chatu, vymenit znicene povlecenie, opravit skrinu v spodnej izbe a opravit praskajucu dlazbu.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty, wszystko poszło dobrze.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Przetłumaczone: Lokalizacja domku była blisko stoku. Jeśli chodzi o wyposażenie i układ domku, było to idealne. Jednak mogliśmy sobie wyobrazić większy porządek, z tym nie byliśmy aż tak zadowoleni, ponieważ mieliśmy też dzieci.
Oryginał (słowacki): Poloha chaty bola blízko svahu. Čo sa týka vybavenia chaty aj jej dispozícii to bolo ideálne. Avšak vedeli by sme si predstaviť aj väčší poriadok, s tým sme neboli až tak spokojní, keďže sme mali aj deti.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z pobytu, wszystko było super.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli maximálne spokojní, všetko bolo super.
Przetłumaczone: Czysto, ciepło, świetne wyposażenie, a przede wszystkim blisko stoku
Oryginał (słowacki): Cisto, teplučko, super vybavenosť, a hlavne blizko k svahu
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Przepiękna, dobrze wyposażona chata o doskonałej lokalizacji. Bardzo uprzejmy i miły pan właściciel, byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Krásna vybavená chata s vynikajúcou lokalitou. Velmi ochotný a príjemný pán majiteľ, boli sme veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Z ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Piękna chata, w pełni wyposażona... właściciel i zarządca chętny do pomocy we wszystkim... na 100% zadowoleni... na pewno wrócimy...
Oryginał (słowacki): Krásna chata, komplet zariadena... majiteľ aj správca ochotný vo všetkom... na 100 % spokojní... určite sa ešte vrátime...
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie ❤️ Na pewno wrócimy ❤️
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť ❤️Určite sa vrátime❤️
Przetłumaczone: Blisko ośrodka narciarskiego. Dość duża chata na 12 osób, czystość i wyposażenie chaty. Chętny i miły właściciel.
Nie ma się do czego przyczepić.
Oryginał (słowacki): Blízko k lyžiarskému stredisku. Dostatočne veľká chata pre 12 osôb, čistota a vybavenosť chaty. Ochotný a príjemný majiteľ.
Nie je nič.
Przetłumaczone: Piękna i przestronna chata w pełni wyposażona. Każdy miał wystarczająco dużo miejsca. Byłyśmy 3 rodziny. Dzieci były bardzo zadowolone zarówno z chaty jak i stoku. Właściciel i osoba wynajmująca bardzo uprzejmi, świetna komunikacja. Polecamy wszystkim, na pewno wrócimy z przyjemnością.
Brak uwag.
Na pewno warto spróbować latem atrakcji zipline na Kubínska Hoľa.
Oryginał (słowacki): Krásna a priestranna chata plnene vybavena. Každý mal dostatok priestoru. Boli sme 3 rodiny. Deti boli nadmieru spokojne s chatou aj svahom. Majitel aj ubytovatel velmi ústretový super komunikacia. Odporucame všetkým urcite sa vrátime radi.
Nie sú.
Urcite vyskusat v lete zippline atrakciu na Kubinskej holy.
Przetłumaczone: Świetna komunikacja, uprzejmość. Chatka jest bardzo dobrze wyposażona. Możemy jedynie polecić.
Oryginał (słowacki): Skvela komunikace, vstricnost. Chata je velmi pekne vybavena. Muzeme jen doporučit.
Przetłumaczone: Bardzo ładny, przestronny i w pełni wyposażony domek. Byłyśmy 4 rodziny i wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni. Otoczenie chaty świetne, w pobliżu są różne atrakcje, dlatego lokalizację oceniam bardzo dobrze, tak samo jak sam domek, nie można nic mu zarzucić👌. Czuliśmy się tam jak w domu.
Oczywiście bardzo miły i pomocny właściciel, który nawet przez telefon pomaga, gdy trzeba, więc byliśmy wszyscy bardzo zadowoleni i na pewno tu wrócimy.
Jeszcze raz bardzo dziękujemy za miły pobyt u Państwa.
Daniela z rodziną.
Nie ma do czego się przyczepić. Ten domek nie ma żadnych minusów ani wad!!
Oryginał (słowacki): Veľmi krásna, priestranná a plne vybavená chata. Boli sme 4 rodiny a všetci sme boli veľmi spokojní. Okolie chaty super,v blízkosti sa nachádzajú všelijaké aktivity, takže polohu chaty hodnotím na výbornú ako aj samotnú chatu, tej nebolo čo vytknúť👌. My sme sa tam cítili ako doma.
Samozrejme veľmi príjemný a ústretový majiteľ, ktorý aj po telefóne pomôže ak je treba, takže my sme boli vsetci nadmieru spokojní a určite sa sem ešte vrátime.
Ešte raz veľmi pekne ďakujeme za príjemný pobyt u Vás.
Daniela s rodinou.
Nie je čo. Táto chata nemá žiadne mínusy ani nedostatky!!
Przetłumaczone: Piękna chatka w pełni wyposażona, poza jedzeniem nie musieliśmy nic więcej pakować. Odpowiednia dla 5 par + 3 małe dzieci, każdy miał swoje prywatne miejsce wieczorem dzięki 5 dużym pokojom. Czystość na wysokim poziomie, piękne otoczenie. Położenie chaty jest opłacalne szczególnie zimą, gdzie kilka metrów od chaty znajduje się stok narciarski. Byliśmy bardzo zadowoleni. W okolicy chaty jest wiele placów zabaw dla dzieci, restauracja i bar.
Oryginał (słowacki): Krasna chata plne vybavena okrem jedla sme nic viac balit nemuseli. Vhodna pre 5 párov +3 male deti, každý mal svoje sukromie vecer vdaka 5tim velkym izbam. Cistota na vysokej urovni, krasne prostredie. Poloha chaty sa vyplati hlavne cez zimu kde je par metrov od chaty zjazdovka. boli sme velmi spokojny. V okoli chaty je vela detskych ihrisk, restauracia a bar.
Przetłumaczone: Doskonała komunikacja i miły właściciel, domek był dobrze wyposażony, czysty, piękny widok z domku, każdemu polecam.
Negatywów nie znalazłem :)
Oryginał (słowacki): Výborná komunikácia a príjemný majiteľ , chata bola dobre vybavená, čistá, pekný výhľad z chaty, každému odporúčam.
Negatíva som nenašiel :)
Przetłumaczone: Ładnie urządzone schronisko, dobrze wyposażona kuchnia (nawet zmywarka), duży stół jadalny, piękny widok z tarasu, dobra droga dojazdowa, dobre miejsca parkingowe, wiele atrakcji i możliwości spędzania wolnego czasu w pobliżu
Rozbite szkło przy kanapie i między kanapą, kurz pod kanapą i łóżkami, pleśń w dolnym prysznicu, prawie całkowicie zatkany odpływ w górnym prysznicu, nieczyszczony filtr i zatkany odpływ w zmywarce, brudne krzesełko dla dzieci, dziurawe rozciągliwe prześcieradła na łóżku, pościel ze zepsutymi zamkami błyskawicznymi, niebezpiecznie pęknięta płytka przed schodami (prawie się skaleczyliśmy), ostre krawędzie schodów (brak narożników ochronnych lub dywanu), nieczyszczony grill, mała przestrzeń wokół domku - groźba upadku z klifu (dla małych dzieci), taras jest bardzo mały na 12 osób (było nas 8 i było w sam raz), pływające płytki na tarasie, domek w bardzo gęstej lokalizacji (głośne imprezy do 3 rano w domku pod nami + wielofunkcyjne boisko z drugiej strony pod domkiem i basen z trzeciej strony), brak moskitier.
Oryginał (słowacki): pekné zariadená chata, dobre vybavená kuchyňa (dokonca aj s umývačkou), veľký jedálenský stôl, krásny výhľad z terasy, dobrá prístupová cesta, dobré parkovacie miesta, mnoho atrakcií a možností na trávenie voľného času v blízkom okolí
rozbité sklo pri sedačke a medzi sedačkou, prach pod sedačkou i posteľami, pleseň v spodnom sprchovacom kúte, takmer úplne upchatý odtok v hornom sprchovacom kúte, nevyčistený filter a upchatý odtok v umývačke, zašpinená detská stolička, deravé naťahovacie plachty na posteľ, obliečky s pokazenými zipsami, nebezpečne prasknutá dlažba pred výstupom na schody (skoro sme sa porezali), ostré hrany na schodoch (chýbajú rohovky, prípadne koberec), nevyčistený gril, malý priestor okolo chaty - hroziace nebezpečenstvo pádu z kopca (pre malé deti), terasa je veľmi malá pre 12 ľudí (bolo nás 8 a bolo to tak akurát), plávajúca dlažba na terase, chata vo veľmi prehustenej lokalite (hlučné oslavy do 3 ráno v chate pod nami + multifunkčné ihrisko z druhej strany pod chatou a bazén z ďalšej strany), chýbajúce sieťky proti hmyzu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry. Bardzo dziękujemy za Państwa pozytywne i negatywne opinie. Zawsze jest czas na poprawę i głęboko wierzę, że kiedy nas odwiedzicie, podane niedociągnięcia zostaną usunięte. Przede wszystkim stopniowo będziemy reagować na wymienione rzeczy. Jeśli chodzi o rozbite szkło i kurz. W domku zdarza się, że coś się potłucze i zgubione szkło nie jest od razu widoczne, ale dopiero po pewnym czasie. Kurz to normalny element każdego domu. Ta sytuacja częściowo wynikła z zatrudnienia nowej pani sprzątającej, o czym byli Państwo poinformowani przed przyjazdem, jak również o fakcie, że z takimi sprawami trzeba od razu zgłaszać się do pana gospodarza, który zrobi wszystko, aby natychmiast to naprawić. Małe dziurki w pościeli oraz zepsute zamki (niefunkcjonalne z prasowalnicy) to rzeczy, które nie wpłynęły na jakość Państwa snu, co mocno wierzymy. Pleśni stanowczo się zaprzecza – jest to specjalny antybakteryjny silikon, który po pewnym czasie działania wody zmienia się na szary. Krzesełko dla dzieci jest używane przez gości od czasu do czasu, może się zdarzyć, że jest zakurzone od nieużywania. Jeśli siadacie Państwo dzieckiem w standardowym krzesełku np. w restauracji, zawsze lepiej je przedtem przetrzeć! Odpływy są regularnie czyszczone, ale zapewne Państwo wiedzą, że wystarczy umyć długie włosy, aby odpływ się zatkał. Jeśli na pobycie jest 3-4 kobiety z długimi włosami, może się zdarzyć, że odpływ trzeba czyścić po każdym myciu, co jest nierealne. O pękniętej płytce wiemy, ale proszę zrozumieć, że wymiana płytek nie jest prostą sprawą. W mailu przed przyjazdem, który powinni Państwo przeczytać, napisano, aby nosić kapcie w domku lub wziąć buty zapasowe, które są na domku. Jeśli je Państwo nosili, nie może dojść do skaleczenia się o płytkę. Płytkę monitorujemy i w żadnym wypadku nie ma tam zagrożenia skaleczenia. Wymiana nastąpi w okresie międzysezonowym. Na schodach zawsze trzeba uważać! Grill jest regularnie czyszczony, jest częścią zewnętrznej części domku i działa na niego pogoda. Może się zdarzyć, że ruszt trochę zardzewieje, ale grill jest całkowicie nowy. Zawsze przed grillowaniem należy ruszt dobrze rozgrzać lub używać aluminiowych tack. To podstawy grillowania, które mamy nadzieję Państwo znają. Jeśli chodzi o wielkość tarasu, to słyszymy takie uwagi po raz pierwszy. Taras ma powierzchnię 22 m2 – uważamy, że to wystarczający rozmiar dla 12 lub więcej osób. Wzniesienie przy tarasie jest odpowiednie i przez 5 lat działalności nie mieliśmy żadnej informacji o upadku ani nic podobnego. Hałas z okolicznych domków jest już ograniczany i prawdopodobnie będzie ograniczony do określonej godziny, ale tu są dwa typy gości. Jedni, którym to przeszkadza, i drudzy, którzy robią to samo, niestety nie da się wszystkim dogodzić. Przypominamy, że nasz domek należy do najtańszych obiektów w szerokim rejonie i jest to obiekt wysokogórski, który nie może spełniać wymagań domu w centrum miasta. W każdym razie dziękujemy za Państwa szczegółowy opis, który przyczyni się do naszych przyszłych usprawnień.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň. Veľmi pekne Vám ďakujeme za Vaše pozitívne aj negatívne ohlasy. Vždy je čas sa zlepšovať a pevne verím, že keď nás prídete navštíviť, uvedené nedostatky budú odstránené. V prvom rade budeme postupne reagovať na uvedené veci. Čo sa týka skla a prachu. Na chate sa stáva, že sa sem tam niečo rozbije a zatúlané sklo nenájdete hneď, ale až po určitom čase. Prach je bežnou súčasťou každej domácnosti. Tato situácia čiastočne nastala prijatím novej pani upratovačky, na čo ste boli upozornení pred nástupom, ako aj na fakt, že s takýmito vecami treba ísť hneď za pánom prevádzkarom, ktorý urobí všetko preto, aby prišlo ihneď k náprave. Malé dierky na posteľnom prádle, ako aj zipsy ( nefunkčne od mangoltu) sú veci, ktoré neovplyvnili kvalitu Vášho spánku, v to pevne veríme. Pleseň zásadne ODMIETAME – ide o špeciálny antibakteriálny silikón, ktorý sa po určitom čase pôsobenie vody zmení na šedý. Detská stolička je využívaná hosťami raz za čas, môže sa stať, že je zaprášená od nepoužívania. Ak usadáte diéta do erárnej stoličky aj napr. v reštaurácii, vždy si tú stoličku radšej utrite! Odtoky sú pravidelne čistené, ale snáď to poznáte, stačí si umyť dlhé vlasy a odtok je upchaný. Ak mate na pobyte 3-4 ženy s dlhými vlasmi, môžete odtok prečisťovať po každom umytí čo je nereálne. O prasknutej dlažbe vieme, ale pochopte, výmena dlažby nie je jednoduchá vec. V mejly pred nástupom, ktorý ste si mali prečítať, mate napísané , aby ste na chate nosili papučky poprípade si zobrali tie erárne čo sú na chate. Ak ste ich nosili nemôže dôjsť k porezaniu dlažbou. Dlažbu monitorujeme a v žiadnom prípade tam nehrozí nebezpečenstvo porezania. K výmene príde v medzisezónnom období. Na schodoch si vždy treba dávať pozor! Gril pravidelne čistime, je súčasťou vonkajšku chaty a tak naň pôsobí počasie. Je možné, že rošt trosku zhrdzavie, ale gril je úplne nový. Vždy pred grilovaním treba rošt dôkladne vypáliť, alebo používať ALU tácky, ale to patri medzi základy grilovania, čo dúfam že viete. Čo sa týka veľkosti terasy, tak to sme teraz počuli prvýkrát iba od Vás. Terasa má rozmery 22m2 –myslíme, dostatočná veľkosť pre 12 a viac ľudí. Kopček z terasy je primeraný a za 5 rokov ubytovávania neevidujeme žiaden pád, ani nič podobne. Hluk z okolitých chat sa už rieši a pravdepodobne bude obmedzený do určitej hodiny, ale tu sú dva typy partii. Jedna, ktorým to vadí a druha, ktorá robí presne to iste, no žiaľ všetkým nedokážeme ulahodiť. Pripomíname Vám, že naša chata patri medzi najlacnejšie objekty v širokom okolí a ide o vysohorský objekt, ktorý nemôže spĺňať požiadavky domu v centre. Každopádne Vám ďakujeme za Váš opisný detailing, ktorý prispel k budúcemu zlepšeniu sa z nasej strany.
Przetłumaczone: Przyjemna, przytulna chatka z dobrym wyposażeniem, w dobrej lokalizacji. Miły, pomocny opiekun. Wszyscy byliśmy zadowoleni, zdecydowanie polecamy.
Oryginał (słowacki): Príjemná, útulná chata s dobrým vybavením, na dobrom mieste. Milý, ústretový správca. Boli sme všetci spokojní, určite odporúčame.
Przetłumaczone: Chatka super, a widok bomba 👍👍
Jazda na trójkołowcach
Paintball
Oryginał (słowacki): Chata super a ten výhľad bomba 👍👍
Jazda na trojkolkach
Paintball
Przetłumaczone: Kolej linowa
Paintball
Oryginał (słowacki): Lanovku
Paintball
Przetłumaczone: Wyposażenie obiektu. Profesjonalne podejście.
Oryginał (słowacki): Vybavenost zariadenia. Profesionalny prístup.
Przetłumaczone: Ładny, nowy, dobrze wyposażony domek, w pełni przygotowany na pobyt z małymi dziećmi. Porządny, komunikatywny opiekun domku. Ładny stok w pobliżu – przyjechaliśmy za śniegiem.
Oryginał (słowacki): Pekná, nová, dobre vybavená chata, kompletne pripravená na pobyt aj s malými deťmi. Správny, komunikatívny správca chaty. Pekný svah v blízkosti - prišli sme za snehom.
Przetłumaczone: Okolica i chata piękna, czysta. Personel uprzejmy, miły. Nie ma się do czego przyczepić. Tylko powiedzieć dziękujemy. Na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Okolie a chata nádherná,čista . Personál ochotný,milý. Nieje čo vytknúť. Len povedať Ďakujeme. Určite ešte prídeme
Przetłumaczone: Chętny właściciel, położenie chaty, wyposażenie
Zipline nie działał, pomimo dobrej pogody
Oryginał (słowacki): Ochotný ubytovateľ, poloha chaty, vybavenie
Nefungoval Zipline, napriek peknemu pocasiu
Przetłumaczone: Piękna, czysta, duża chata. Miły pan, bardzo pomocny i spełnił wszystkie nasze prośby. Z pewnością chętnie wrócimy 🙂
Mały minus, dodałbym ręczniki 😊 poza tym brak innych negatywów.
Oryginał (słowacki): Krasna,cista,velka chata. Prijemny pan,ktory bol velmi ochotny a so vsetkym nam pomohol a vyhovel. Urcite sa radi vratime🙂
Malicke minus pridala by som osusky 😊 inak ziadne ine negativum.
Przetłumaczone: Nareszcie domek, gdzie noże do krojenia są ostre :). Miłe otoczenie, blisko bar z doskonałym piwem.
żadnych
Turystyka na Kubinską holę.
Oryginał (słowacki): Konecne chata kde boli ostre noze na krajanie :). Prijemne prostredie, blizko bar s vybornym pivom.
ziadne
Turistika na Kubinksu hola.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie jest super, chętnie wrócimy :)
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je super, radi sa vratime :)
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja z wieloma możliwościami na sport i relaks :)
Wycieczka kolejką linową, spacery po lesie, bikepark, niedaleki aquapark
Oryginał (słowacki): Výborná poloha s veľa možnosťami na šport a oddych :)
Výlet lanovkou, prechádzky lesom, bikepark, neďaleký aquapark
Przetłumaczone: Chatka znajduje się w przepięknym otoczeniu, doskonale wyposażona, czysta. Bardzo mili i pomocni właściciele oraz obsługa - doskonała komunikacja. Na pewno polecamy i planujemy wynająć ją ponownie.
Oryginał (słowacki): Chata sa nachádza v nádhernom prostredí, skvelo vybavená, čistá. Veľmi mili a ochotní majiteľ aj prevádzkovateľ - výborná komunikácia. Určite odporúčame a plánujeme si ju prenajať znova.
Przetłumaczone: Velmi pěkné prostředí, chata ideální pro rodiny s dětmi
Procházka v přírodě i v Dolném Kubíně
Oravský hrad, bike park Kubínská hoľa
Oryginał (słowacki): Velmi pekne prostredie, chata idealna pre rodiny s detmi
Prechadzka v prirode aj v Dolnom Kubine
Oravsky hrad, bike park Kubinska hola
Przetłumaczone: Kolej linowa, tor, zabytki,..
Oryginał (słowacki): Lanovka,dráha,pamiatky,..
Przetłumaczone: przestronny, dobrze wyposażony domek w bliskiej odległości od wyciągu narciarskiego. Restauracja jest dosłownie kilka kroków od domku. Wyposażenie domku obejmuje także łóżeczko dziecięce i wiele zabawek oraz plac zabaw dla dzieci, co docenią rodziny z małymi dziećmi. Dodatkiem jest duży salon połączony z kuchnią, gdzie bez problemu zmieści się cała załoga domku. Plusem jest także bezproblemowa komunikacja z właścicielem oraz zarządcą, którzy zawsze starają się sprostać wszystkim wymaganiom.
ośrodek narciarski, piesze wędrówki, turystyka rowerowa
góry
Oryginał (słowacki): priestranna, dobre vybavena chata v tesnej blizkosti lyziarskeho vleku. restauracia je doslova par krokov od chaty. vybavenie chaty obsahuje aj detsku postielku a mnozstvo hraciek, ako aj detske ihrisko, co ocenia rodiny s malymi detmi. plusom je velka obyvacka spojena s kuchynou, kam sa bez problemov pomesti cele osadenstvo chaty. plusom je aj bezproblemova komunikacia s majitelom, ako aj so spravcom, ktori sa vzdy snazia vyjst v ustrety vsetkym poziadavkam.
lyziarke stredisko, pesia turistika, cykloturistika
hory
Przetłumaczone: Przestronne pokoje, wszystko czyste, tuż pod chatą restauracja z nalewakiem, bardzo uprzejma komunikacja z właścicielem i obsługą. Przestronny salon dla dzieci do zabawy na wypadek złej pogody.
Oryginał (słowacki): Priestranné izby, všetko čisté, hneď pod chatou reštaurácia s vycapom, veľmi ústretová komunikácia s majiteľom aj s prevadzkarom. Priestranná obývačka pre deti na hranie v prípade zlého počasia
Przetłumaczone: Ładna nowa chatka niedaleko stoku narciarskiego. Właściciel i zarządca byli bardzo mili i uprzejmi. Podczas pobytu zepsuł się piekarnik i pomimo świąt i koronawirusa w ciągu 2 dni przynieśli i podłączyli nowy.
Oryginał (słowacki): Pekná nová chata kúsok od svahu. Majitel aj prevádzkar boli veľmi milí a ústretoví. Počas pobytu sa pokazila rúra a aj napriek sviatkom a korone za 2 dni doniesli a zapojili novú.
Przetłumaczone: Idealna lokalizacja, kawałek od stoku. Piękna, czysta chata i bezproblemowa komunikacja z gospodarzem. Na pewno chętnie wrócimy :)
Oryginał (słowacki): Perfektná poloha, kúsok od svahu. Krásna, čistá chata a bezproblémová komunikácia s hostiteľom. Určite sa radi vrátime :)
Przetłumaczone: Bardzo ładne i przyjemne otoczenie, chatka czysta, nowo urządzone, w pełni wyposażona. Do dyspozycji w pełni wyposażona kuchnia z zmywarką, na zewnątrz grill i kociołek. Bardzo uprzejmy i pomocny właściciel oraz obsługa.
Przy pełnym obłożeniu innych chat w okolicy trzeba liczyć się z hałasem
Kawiarnia z placem zabaw dla dzieci w środku, doceniliśmy to w przypadku deszczu
Oravský Podzámok
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné a príjemné prostredie, chata čistá, novozariadená, plne vybavená. K dispozícii plne vybavená kuchyňa s umývačkou, vonku gril aj kotlík. Veľmi ochotný a ústretový majiteľ aj prevádzkar.
Pri zaplnení ostatných chát v okolí treba rátať s hlukom
Kaviareň s detským ihriskom interiérový, ocenili sme v prípade dažďov
Oravský Podzámok
Przetłumaczone: Chatka ładna, czysta, dobrze wyposażona, właściciel miły i okolica piękna
brakowało altanki, która wkrótce będzie dodana i wtedy chatka będzie doskonała
Oryginał (słowacki): chata pekná, čistá, dobre vybavená, majiteľ milý a okolie krásne
chýbal altánok, ktorý čoskoro pribudne a potom už bude chata dokonalá
Przetłumaczone: Chata jest wyposażona również dla wymagających klientów, okolica pełna atrakcji, codziennie jest gdzie pójść lub po prostu przejść się po lesie albo pójść na stok narciarski około 5 minut pieszo od chaty. Mam nadzieję, że wkrótce tam wrócę
Nie było nic, do czego można by się przyczepić.
Oryginał (słowacki): Chata je vybavená aj pre náročných klientov,okolie plné atrakcií každý deň je kam ísť alebo sa len tak prejsť po lese alebo ísť na zjazdovku z chalupy asi 5 min pešo.Dúfam, že sa tam ešte čoskoro vratim
Nebolo nič, čo by sa dalo vytknúť.
Przetłumaczone: Piękna i przede wszystkim czysta chata. Doskonałe podejście personelu noclegowego. Świetne otoczenie i atmosfera.
Oryginał (słowacki): Krásna a hlavne čistá chata. Vynikajúci prístup ubytovacieho personálu. Prostredie a atmosféra na výbornú.
Przetłumaczone: Piękna, czysta, nowocześnie wyposażona chata. Widok z chaty bezpośrednio na góry. Przyjemne otoczenie.
Do stoku z chaty około 5 minut pieszo.
Oryginał (słowacki): Chata krásna, čistá, moderne zariadená. Výhľad z chaty priamo na hory. Príjemné prostredie.
Na svah z chaty pešo asi 5 min.
Przetłumaczone: Domek w pięknym otoczeniu, świetnie wyposażony i nowoczesny. Niczego nam nie brakowało.
Oryginał (słowacki): Chata je v krásnom prostredí, super vybavená a moderná. Nič nám nechýbalo.
Przetłumaczone: 1. Rozkład pokoi - potrzebowaliśmy jednego na parterze dla babci i w chatce Kubínka ją mają
2. wyposażenie kuchni - bardzo dobre
3. miejsca do przechowywania - dużo szaf (w każdym pokoju) - pamiętamy czasy tuż po rewolucji, kiedy wieszaliśmy ubrania na gwoździu wbitym w drzwi :-)
4. oczywiście bliskość stoku narciarskiego
5. dwie łazienki!!
6. narciarnia
7. ładny design chatki z zewnątrz i wewnątrz
1) duże zagęszczenie chatek w danej lokalizacji - ale to niezależne od właściciela chatki Kubínka
2) brak zapałek do rozpalenia ognia w kominku - drobny minus (nie chciało nam się jechać do Kubina po nie, ani zawracać głowy obsłudze - a i tak było ciepło)
Nic, zimą trzeba korzystać z stoku i ciepła chaty, latem z turystyki i grzybów! I lokalnej chaty u Kramerów
Zamek w Orawie, wyspa Slanica, Rohacze, zamek w Wyższym Kubinie, drewniany most w Dolnym Kubinie, Terchová, dolina Vrátna, Diery, góry Fatrzańskie i
Chaty góralskie!! W każdym, który zdążyliśmy odwiedzić, doskonale gotowali
Oryginał (słowacki): 1. Rozloženie izieb - potrebovali sme jednu na prízemí pre babičku a v chate Kubínka ju majú
2. vybavenie kuchyne - veľmi dobré
3. úložné zariadenia - dostatok skríň ( v každej izbe) - pamätáme tesné porevolučné časy, keď sme vešali šatstvo na klinec nabitý do dverí :-)
4. samozrejme blízkosť lyžiarskeho svahu
5. dve kúpeľne!!
6. lyžiareň
7. pekný dizajn zvonka aj znútra chaty
1) vysoká zahustenosť chát v danej lokalite - ale to je mimo majiteľa chaty Kubínka
2) chýbali zápalky na založenie ohňa v kozube - nepatrná chybička ( nechcelo sa nám do Kubína ísť kúpiť, ani otravovať prevádzkára - a teplo bolo aj bez toho)
Nič, v zime si treba užívať svah a teplo chaty, v lete turistiku a huby! A miestnu kolibu u Kramerov
Oravský zámok, ostrov Slanica, Roháče, zámok vo Vyšnom Kubíne, drevený most v Dolnom Kubíne, Terchová, Vrátna dolina, Diery, Fatranské vrchy a
Koliby!! Vo všetkých, ktoré sme stihli navštíviť, výborne varili
Przetłumaczone: Wszystko super jak zawsze
Oryginał (słowacki): Vsetko super ako vzdy
Przetłumaczone: Podobało mi się wszystko, super domek, świetnie wyposażony, super położenie, bardzo miły i pomocny pan gospodarz. Byliśmy też z psem, którego nam pozwolono, za co dziękuję i na pewno wrócimy tu po raz trzeci. Życzę powodzenia!
wszystko
nie wiem
nie wiem
Oryginał (słowacki): pačilo sa mi všetko , super chata, vybavená výborne, super poloha, velmi príjemný a ochotný p. prevádzkár. Boli sme aj so psom, ktorého nám povolili, za čo dakujem a určite sa sem vrátime aj po tretíkrát. Nech sa Vám darí !
všetko
neviem
neviem
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie. Chatka w pełni wyposażona. Odpowiednia również dla rodzin z dziećmi. Piękna przyroda, doskonały stok...
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť. Chata kompletne vybavená. Vhodné aj pre rodiny s deťmi. Nádherná príroda, vynikajúci svah...
Przetłumaczone: Chata jest bardzo przestronna. Odpowiednia dla rodzin z dziećmi. Bardzo miłe podejście pana gospodarza. Cieszymy się na kolejny pobyt u Was 👏👏
Ski Kubínska hoľa idealna na jazdę na nartach z dziećmi
Oryginał (słowacki): Chata je veľmi priestranná. Vhodná pre rodiny s deťmi. Veľmi príjemný prístup pána prevádzkara. Tešíme sa na nás ďalší pobyt u vás 👏👏
Ski Kubínska hoľa perfektná na lyžovanie s deťmi
Przetłumaczone: Fantastyczna atmosfera dla większych rodzin dzięki 5 pokojom, które są przestronne, przytulne i bardzo czyste. Po raz drugi spędziliśmy tu Święta Bożego Narodzenia i z miłością wrócimy ponownie, ponieważ czuliśmy tu ciepło domu ♥️ Niczego nam nie brakowało. Nawet przygotowania do Wigilii były na najwyższym poziomie 👍. Dziękujemy właścicielowi za zapewniony komfort ⭐️ Bonusowo zawsze śnieg i warunki narciarskie 🎿❄️
Oryginał (słowacki): Fantastická atmosféra pre vačšie rodinky vďaka 5 izbám, ktoré sú priestranné, útulné a čistučké. Druhýkrát sme tu strávili Vianoce a s láskou sa opäť vrátime, pretože sme tu mali hrejivý pocit domova♥️Nič nám tu nechýbalo. Dokonca aj štedrovečerné prípravy boli po všetkých stránkach tip-top👍. Ďakujeme majiteľovi za poskytnuté pohodlie⭐️A bonusom je vždy SNEH a snehové podmienky na lyžovanie🎿❄️
Przetłumaczone: Świetnie wyposażona chatka. Nowocześnie urządzona. Dużo przestrzeni. Piękna lokalizacja.
Niesamowite
Oryginał (słowacki): Vyborne vybavena chata. Moderne zariadena. Vela priestoru. Nadherna lokalita.
Uzasny
Przetłumaczone: Domek położony w pięknym otoczeniu, widać, że jest nowy, wyposażenie naprawdę luksusowe, niczego nam nie brakowało.
Domek ma nowe miejsce parkingowe, więc nie było problemu, żeby zmieścić się z wieloma autami.
Widok i komfort na tarasie są bezcenne :)
Pełna satysfakcja, na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata je v krásnom prostredí, je vidieť že je nová,vybavenie je naozaj luxusné, nič nám nechýbalo.
Chata má nové parkovisko, teda nebol problém pomestiť sa aj s viacerými autami.
Výhľad a pohodka na terase je na nezaplatenie :)
Úplná spokojnosť, určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było piękne i czyste. Wyposażenie było nowe, bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Ubytovaní bolo krásne a čisté. Vybavenie bolo nové pobyt sa nám veľmi páčil.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było doskonałe, ten spokój i relaks, oczywiście otoczone naturą, po prostu super. Również całe wyposażenie chaty, niczego nie brakowało. A człowiek miał blisko wszędzie. Czy to turystyka, zabytki w mieście. Nie było problemu nawet z zakupem żywności itd. Mogę tylko polecić
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo vynikajúce , ten kľud a pohodička , samozrejme obklopený prírodou proste paráda. Aj celková vybavenosť chaty , nič nechýbalo. A človek to mal blízko kamkoľvek . Či už na nejakú
Turistiku , pamiatky do mesta. Takže nebol problém ani s dostaním potravín a pod. Možem len odporučiť
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super, wszystko wyposażone, ładne, duże pokoje, piękne otoczenie… pełna satysfakcja, pan właściciel był super... gorąco polecam.
Nic
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super, všetko vybavenie tiež, pekné veľké izby,krásne prostredie...úplná spokojnosť,pán ubytovateľ bol super...vrelo odporúčam.
Žiadne
Przetłumaczone: Piękna chatka i wyposażenie, czuliśmy się jak w domu. Blisko do ośrodka narciarskiego. Piękny widok ze wszystkich stron. Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni.
Parking dla samochodów błotnisty, ale przypisuję to topniejącemu śniegowi, jednak już jest przygotowany do utwardzenia, więc na pewno będzie bez zarzutu. Nie traktuję tego jako wadę. Na schody na piętro dałbym dywanik ze względów bezpieczeństwa dla małych dzieci.
Oryginał (słowacki): Krasna chata aj vybavenie citili sme sa ako doma. Blizko na lyziarske stredisko. Nadherny vyhlad z kazdej strany. Vsetci sme boli velmi spokojny.
Parkovisko pre auta blatove ale pripisujem to topiacemu sa snehu ale uz je nachystane na pokrytie takze urcite to bude bezchybne. Neberiem to ako negativum. Na schody na poschodie by som dala koberec koli bezpecnosti pre male deti.
Przetłumaczone: Dzień dobry, przestronne, perfekcyjnie wyposażone schronisko, kuchnia, blisko do parku narciarskiego, piękne otoczenie... niczego nam nie brakowało, bardzo miłe podejście gospodarza :) dziękujemy, było super :)
Oryginał (słowacki): dobry den, prietrana, perfektne vybavena chata, kuchyna , blizsko ski parku, krasne prostredie....nic nam nechybalo, velmi prijemny pristup chatara :) dakujeme bolo nam super :)
Przetłumaczone: Bardzo ładna i w pełni wyposażona chatka. Byliśmy z czwórką małych dzieci i absolutnie niczego nam nie brakowało. Widok cudowny, a pogoda była idealna. W pobliżu chaty jest hotel z zewnętrznym placem zabaw dla dzieci, a w letnich miesiącach także park linowy. Właściciel był bardzo miły i chętnie pomógł nam z czymkolwiek.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná a plne vybavená chata. Boli sme so štyrmi malými deťmi a absolútne nič nám nechýbalo. Výhľad nádherný a počasie vyšlo na jednotku. V blízkosti chaty je hotel s vonkajším detským ihriskom a v letných mesiacoch aj lanový park. Ubytovateľ bol veľmi príjemný a nemal problém nám s čímkoľvek pomôcť.
Przetłumaczone: Bardzo ładna chatka, czuliśmy się jak w domu. Najbardziej doceniamy czystość, w pełni wyposażoną kuchnię. Układ przestrzenny bardzo dobrze rozwiązany, duże pokoje i duża przestrzeń na parterze odpowiednia dla większej grupy oraz rodzin z dziećmi. Już zarezerwowaliśmy kolejny termin ;)
Oryginał (słowacki): Velmi pekna chata,kde sme sa citili ako doma. Najviac ocenujeme cistotu,plne zariadenu kuchynu. Dispozicne vyborne riesena,velke izby a velky priestor na prizemi vhodny pre vacsiu partiu ako aj rodiny a detmi. Uz sme si bookli dalsi termin ;)
Przetłumaczone: Przede wszystkim chcemy powiedzieć, że regularnie odwiedzamy chaty i pensjonaty, więc możemy porównywać. Pan, który nas zakwaterował, bez problemu przyszedł po nas na parking, ponieważ już była całkowita ciemność i nie mogliśmy znaleźć chatki. Pierwsze wrażenie, gdy przyjechaliśmy, było bardzo pozytywne, nie czuliśmy się jak na chacie, ale jak w domu. Układ pomieszczeń jest doskonale zaprojektowany, ponieważ jesteśmy głośniejszą grupą i mamy także małe dzieci, ale nikt nikogo nie przeszkadza i wszyscy czują się dobrze. Chata jest bardzo gustownie umeblowana, w pełni wyposażona kuchnia, a czystość jest naprawdę na wysokim poziomie.
Oryginał (słowacki): V prvom rade chceme povedať, že na chaty a penzióny chodíme pravidelne a preto mame možnosť porovnávať. Pán, čo nás ubytovával bez problému prišiel pre nás na parkovisko nakoľko bola už úplná tma a nevedeli sme chatku nájsť. Prvý dojem, keď sme prisli bol veľmi pozitívny, necítili sme sa ako na chate, ale ako doma. Dispozične riešenie je úplne super riešená, nakoľko sme partia hlučnejšia a mame aj malinké deti, no nikto nikoho neruší a všetci sa cítia dobre. Chata je veľmi vkusne zariadená, plne vybavená kuchynská linka a čistota je naozaj na úrovni.
Przetłumaczone: Wasz domek bardzo nam się podobał pod każdym względem. Otoczenie jest przepiękne, gorąco polecam 🙂 Pan Jan bardzo miły człowiek, życzymy powodzenia i dziękujemy 🙂👍🙏
Oryginał (słowacki): Vasa chata sa nam nesmierne pacila vo vsetkych smeroch.Okolie je prekrasne,vrelo odporucam🙂Pan Jan velmi mily clovek,nech sa Vam dari a dakujeme🙂👍🙏
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, przestronna, czysta i nowa chatka, miła komunikacja z właścicielem, piękna pogoda, na pewno wrócimy. Dziękujemy za przyjemny pobyt.
Małym minusem jest brak strefy wellness, którą właściciele obiecali, że następnym razem nie zabraknie. Zdecydowanie polecam chatkę.
Zbiornik wodny Orawski
Oryginał (słowacki): Výborná poloha, priestranná, čistá a nová chata, príjemná komunikácia s ubytovateľom, krásne počasie, určite sa vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
malé negatívum je, že chýba wellness čo majitelia prisľúbili, že nabudúce chýbať nebude. Chatu určite odporúčam.
Oravská priehrada
Przetłumaczone: Czystość, nowoczesne wyposażenie, lokalizacja, cena i doskonała komunikacja
Brak negatywów
Oryginał (słowacki): Čistota, Moderné vybavenie, Lokalita, Cena a výborná komunikácia
Žiadne negatíva
Przetłumaczone: Piękny, perfekcyjnie wyposażony domek, podejście właściciela na 1*, piękne otoczenie, wiele możliwości wycieczek. Mamy nadzieję, że skorzystamy z usług także zimą.
Oryginał (słowacki): Krásna, perfektne vybavená chata, prístup ubytovateľa na 1*, krásne okolie, veľa možností na výlety. Dúfame, že využijeme služby aj v zime.
Przetłumaczone: Otoczenie, wyposażenie chaty, podejście właściciela, organizacja zakwaterowania
Chatka jest nowa, właściciel uprzejmy, otoczenie piękne = nie ma czego zarzucić
Po prostu włóczyć się po okolicy pieszo, wejść na Kubínską Holę, w niedalekim hotelu Green mają fajne wellness.
Niedaleko jest Zamek Orawski, opłaca się odwiedzić aquapark w Kubinie, atrakcją są tratwy na Orawie.
Oryginał (słowacki): Prostredie, zariadenie chaty, prístup majiteľa, organizácia ubytovania
Chata je nová, majiteľ ústretový, prostredie krásne = nie je čo vytknúť
Len tak sa túlať po okolí pešo, vyjsť si na kubinsku holu, v neďalekom hoteli Green majú fajn wellness.
Neďaleko je oravský hrad, oplatí sa kubinsky aquapark, zážitkom sú plte na Orave.
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, przestronny i czysty domek, miła komunikacja z właścicielem, na pewno wrócimy. Dziękujemy za miły pobyt.
Oryginał (słowacki): Výborná poloha, priestranná a čistá chata, príjemná komunikácia s ubytovateľom, určite sa vrátime. Ďakujeme, za príjemný pobyt
Przetłumaczone: Doskonałe zakwaterowanie, wyposażenie obiektu, lokalizacja narciarska, czystość, podejście właściciela
Oryginał (słowacki): Výborné ubytovanie , vybavenie zariadenia ,poloha na lyžovanie , čistota , prístup ubytovateľa
Przetłumaczone: Wszystko było super, bardzo ładna chatka, czuliśmy się jak w domu, wszystko nowe, urządzone i funkcjonalne. Gorąco polecamy wszystkim... byliśmy dorośli + małe i duże dzieci.
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo super, velmi pekna chata, citili sme sa ako doma, vsetko nove, zariadene a funkcne. Vrelo odporucame vsetkym...my sme boli dospeli + male aj velke deti
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z chaty, dobrze rozplanowana wspólna przestrzeń, ładne pokoje, ładnie i nowocześnie urządzone, kuchnia super wyposażona. Ogrzewanie bardzo dobrze rozwiązane, było nam aż za ciepło. Odpowiednie także dla bardzo małych dzieci, byliśmy z półrocznym dzieckiem. Blisko stoku, można iść pieszo w butach narciarskich. Właściciel był bardzo miły i troskliwy. Chętnie znowu tu wrócimy :-)
Nie mam nic do zarzucenia, pełna satysfakcja :-)
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní, dobre rozmiestnený spoločný priestor, pekné izby, pekne a moderne zariadená, kuchyňa super vybavená. Kúrenie veľmi dobre vyriešené, bolo nám až až teplo. Vhodné aj pre veľmi malé deti, boli sme s pól ročným dieťaťom. Blízko svahu, dá sa ísť pešo v lyžiarkach. Majiteľ bol veľmi milý a starostlivý. Radi sa opäť vrátime :-)
Nie je čo vytknúť, maximálna spokojnosť :-)
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, wszystko nowe i czyste.
Oryginał (słowacki): Krasne ubytovanie, vsetko nove a ciste.
Przetłumaczone: Pięknie wyposażone, czyściutkie, 100% komunikacji z właścicielem, na pewno wrócimy znowu
Oryginał (słowacki): Nádherne vybavene, čistučké, 100% komunikácia s majiteľom, určite prídeme zasa
Przetłumaczone: Wszystko super.
Oryginał (słowacki): Všetko super.
Przetłumaczone: Nowe, piękne, czyste, uprzejmy personel
Oryginał (słowacki): nové, krásne, čisté, ochotný personál
Przetłumaczone: Piękna nowoczesna chata
Silny widok na dolinę z całej chaty i głównie z górnej toalety podczas sikania :)
Blisko wyciągu i wiele szlaków turystycznych tuż przy chacie
Blisko hotel, gdzie można dobrze zjeść i napić się piwa
Oryginał (słowacki): Krasna moderna chata
Silny vyhlad do doliny z celej chaty a hlavne z horneho zachodu pri curani :)
Kusok od vleku a mnozstvo turisickych chodnikov hned pri chate
Kusok od hotela kde sa da dobre najest a dat si pivo
Przetłumaczone: Bardzo przyjemna, przytulna i czysta chata z dobrą lokalizacją i dużą powierzchnią. Nowoczesne i ponadstandardowe wyposażenie z WIFI :) Otoczenie jest niesamowite, piękna przyroda, blisko na stok, do restauracji. Na pewno tam wrócę :)
Brak
Oryginał (słowacki): Velmi prijemna, utulna a cista chata s dobrou polohou a velkou rozlohou. Moderne a nadstandarne vybavenie s WIFI :) Prostredie je uzasne, krasna priroda, blizko na svah, do restauracie. Proste isto sa tam vratim :)
Ziadne
Przetłumaczone: doskonale wykonane, zwłaszcza schody do chaty
Oryginał (słowacki): dokonale spravena hlavne schodistie do chaty
Przetłumaczone: Super wyposażenie chaty, świetny rozkład pokoi, kilka minut pieszo do stoku narciarskiego
Oryginał (słowacki): Super vybavenie chaty, vyborne rozlozenie izieb, par minut pesi na lyzovacku
Przetłumaczone: Świetne otoczenie, świetna chata, dostępność na stok także pieszo i około 5-6 minut samochodem do Kubína (np. ze względu na aquapark i sklepy)..
Idealne dla rodzin z dziećmi i na pewno też dla grup narciarskich entuzjastów - pokoje są wystarczające i nowocześnie oraz stylowo wyposażone. Kuchnia top-top-top wyposażona, wifi i TV dla maniaków sygnału też dostępne :-)
Przestronne łazienki, duży salon, przechowalnia na narty.
Profesjonalna i bardzo przyjazna komunikacja z właścicielami od pierwszej chwili. Poważne podejście. Z naszej strony wielka satysfakcja. Planujemy wrócić.
Oryginał (słowacki): Výborné prostredie, výborná chata, dostupnosť na svah aj na pešo a dolu do Kubína asi 5-6 min autom (napr. kvôli akvaparku a potravinám)..
Perfektné pre rodiny s deťmi a isto aj pre partie lyžovaniachtivých nadšencov - izieb je dosť a zariadené sú novo a štýlovo. Kuchyňa top-top-top vybavená, wifi a TV pre signálových maniakov tiež prítomné :-)
Priestranné kupeľne, veľká obývačka, lyžiareň.
Profesionálna a veľmi prívetivá komunikácia majiteľov od prvého momentu. Serióznosť. Na našej strane veľká spokojnosť. Plánujeme prísť opäť.
Przetłumaczone: nowa, bardzo ładna, dobrze wyposażona chata, rozsądnie podzielone pokoje, blisko stoku. wielka satysfakcja. dziękujemy i do zobaczenia ponownie.
Oryginał (słowacki): nova, velmi pekna, dobre vybavena chata, rozumne rozdelene izby, na svah blizko. velka spokojnost. dakujeme aj nabuduce.
Przetłumaczone: Byliśmy tam na nartach. Lokalizacja jest świetna – te kilka metrów do stoku bez problemu pokonały także małe dzieci.
Chata jest nowa, w pełni wyposażona. Oferuje (oprócz osobnych pokoi) duży wspólny salon, gdzie dzieci mogły się bez problemu bawić. Osobiście doceniam też duży stół jadalny.
Już planujemy kolejne korzystanie :)
Nie mam żadnych zastrzeżeń
Oryginał (słowacki): Boli sme tam lyžovať. Poloha je výborná – tých pár metrov ku svahu to bez problémov odšlapali aj malé deti.
Chata je nová, plnohodnotne zariadená. Poskytuje (okrem samostatných izieb) veľký spoločný obývací priestor, kde sa vedeli deti bez problémov prehrať. Osobne oceňujem aj veľký jedálenský stôl.
Už plánujeme opätovné využitie :)
Nemám čo vytknúť
Przetłumaczone: Świetnie rozplanowane i przestronne zakwaterowanie z widokiem na Kubínkę, całkowicie nowe, design 10/10, świetne widoki na okoliczną Orawę, bezproblemowe parkowanie. Ponieważ jest 5 osobnych pokoi, prywatność jest w pełni zapewniona. Ci, którzy nie wiedzą, co robić w górach, docenią wifi i 150 kanałów TV. Nawet właściciel jest sympatyczny...
Oryginał (słowacki): Výborne priestorovo a dispozične riešené ubytovanie s výhľadom na Kubínku, úplne nové, dizajn 10/10, parádne výhlady na okolitú Oravu, parkovanie bez problémov. Keďže je 5 samostatných izieb, tak súkromie je plne zabezpečené. Tí čo nevedia čo v horách ocenia wifi a 150 TV kanálov. Ešte aj ten majiteľ je sympaťák...
Przetłumaczone: Duży, nowy dom wybudowany w pięknym otoczeniu bezpośrednio pod Kubínską Holą z pięknymi widokami. Dom jest w pełni wyposażony, funkcjonalny, odpowiedni dla rodzin z dziećmi. Ma doskonałą lokalizację jako punkt wypadowy na wycieczki lub spacery, zimą znajduje się blisko wyciągu krzesełkowego. Do Dolnego Kubina autem jest 5 minut.
Zamek Orawski
Oryginał (słowacki): Velky, novy dom postaveny v krasnom prostredi priamo pod Kubinskou Holou s nadhernymi vyhladmi. Dom je plne zariadeny, funkcny, vhodny pre rodiny s detmi. Ma perfektnu vychodiskovu polohu na tury alebo prechadzky, v zime je to na sedacku na skok. Do Dolneho Kubina je to autom 5 minut.
Oravsky hrad
Przetłumaczone: Zakwaterowanie doskonałe, domek w pełni wyposażony, piękne otoczenie, wiele możliwości wycieczek w okolicy, turystyka, bufet na stoku otwarty również podczas sezonu letniego. Super. Polecam.
Brak
Zamek Orawski, aquapark Kubin, bufet Base Camp na stoku
Oryginał (słowacki): Ubytovanie vyborne, chata plne vybavena, krasne prostredie, vela moznosti na vylety v okoli, turistika, bufet na svahu otvoreny aj pocas letnej sezony. Super. Odporucam.
Ziadne
Oravsky hrad, aqupark kubin, bufet base camp na svahu