Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 337 noclegów w Nowej Bystricy
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Dom apartamentowy otoczony pięknem Terchowej.
Terchová - Panská Lúka (Nová Bystrica 8,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 pokoje, 11 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 63 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy domek w Orawskiej Leśnej z prywatnym wellness.
Oravská Lesná - Kubínska (Nová Bystrica 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 24 osoby, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.7 1 recenzji
od 364 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy apartament w Kubínskej Holi z opcją wellness.
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nová Bystrica 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 91 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov (Nová Bystrica 12,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna, bilard, tenis stołowy, skok do ośrodka narciarskiego!
Oščadnica - Závozy (Nová Bystrica 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 24 recenzji
od 96 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom we Vrátnej dolinie naprzeciwko wyciągu Paseky – stworzony do wypoczynku
Terchová (Nová Bystrica 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 15 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 €








Doświadczalne zakwaterowanie w posadzie
Novoť (Nová Bystrica 21,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 3 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 4 noce









Oddzielny komfortowy domek w świetnych cenach!
Terchová (Nová Bystrica 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 29 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek dla grup i rodzin z dziećmi
Oščadnica (Nová Bystrica 10,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
21 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 77 recenzji
od 450 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Typowy drewniany dom Terchová
Terchová (Nová Bystrica 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 22 recenzji
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce









Przyjemne zakwaterowanie w pięknej przyrodzie
Kraľovany (Nová Bystrica 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
1 domek a 6 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 5 recenzji
od 35 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Zakwaterowanie bezpośrednio przy stoku narciarskim
Hruštín (Nová Bystrica 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 90 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce









Dom z sauną i wanną z hydromasażem
Oščadnica (Nová Bystrica 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 19 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spokojna chata w Oščadnici
Zakwaterowanie odpowiednie dla grup, w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oščadnica (Nová Bystrica 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 5 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny domek w lesie
Oščadnica (Nová Bystrica 10,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 30 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek z bajki o 7 kozłach, więcej na YouTube, w tygodniu rabat
Zázrivá - Dolina (Nová Bystrica 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 47 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zatrzymaj się w tradycyjnym drewnianym domu
Oščadnica (Nová Bystrica 13,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 72 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce









Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Nová Bystrica 8,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce









Zakwaterowanie w przyjemnym otoczeniu na skraju lasu i potoku
Oščadnica (Nová Bystrica 12,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 28 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom w popularnej miejscowości turystycznej.
Terchová (Nová Bystrica 11,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 25 €









Pensjonat blisko centrum Terchowej
Terchová (Nová Bystrica 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 40 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek nad wsią z pięknym widokiem na okolicę
Zákamenné (Nová Bystrica 21,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską
8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 9 recenzji
od 117 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie z basenem i wanną ze stali nierdzewnej
Oščadnica (Nová Bystrica 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.8 47 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu Małej Fatry!
Terchová (Nová Bystrica 9,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 29 recenzji
od 22 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1325 € / 5 noce









Cicha okolica w otoczeniu natury
Oščadnica (Nová Bystrica 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny apartament z dogodną lokalizacją
Przyjemne miejsce na Twój pobyt
Žilina (powiat Żylina) (Nová Bystrica 23,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.3.9 1 recenzji
od 57 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 15 €









Z gościnnością i jakością usług w centrum Czadcy!
Čadca - Horelica (Nová Bystrica 16,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
6 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.6 24 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2160 € / 6 noce









Domek HOREC z ponadstandardowym wyposażeniem!
Oščadnica (Nová Bystrica 12,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 34 osoby, 9 sypialni. Pies niedozwolony.5 30 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Przytulna drewniana chata przy lesie w Terchovej
Ustronny z pięknym widokiem na Malý i Veľký Rozsutec!
Terchová - Šparengovci (Nová Bystrica 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 16 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce









W cichym otoczeniu, blisko lasu, w przystępnych cenach!
Zázrivá - Dolina (Nová Bystrica 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 17 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wanna, sauna, wanna chłodząca.
Oščadnica (Nová Bystrica 13,5 km odległość w linii prostej) • w ośrodku narciarskim, przy lesie
20 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 29 recenzji
od 216 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na ucieczkę z bloku
Zázrivá - Biela (Nová Bystrica 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.4 5 recenzji
od 65 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chata w Oravskej Lesnej
Zakwaterowanie przez cały rok w Orawskiej Leśnej.
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Nová Bystrica 13,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 5 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spróbuj życia matki i Kubki! 10% zniżki przy zamówieniu na 5 lub więcej nocy!
Zázrivá (Nová Bystrica 13,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 domki, 29 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.8 56 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce









Pobyt powyżej 5 nocy = DARMOWA PRZEJAŻDŻKA CZOŁGIEM!!!!
Oščadnica (Nová Bystrica 13,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
19 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.5 14 recenzji
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1940 € / 4 noce









Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Nová Bystrica 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 168 € / 3 noce









W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Nová Bystrica 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
26 pokoje, 77 osób, 26 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.5 13 recenzji
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1960 € / 5 noce









Domek pod lasem w pięknej okolicy
Oščadnica - Rovné (Nová Bystrica 15,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 11 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 47.5 €









Przyjemny hotel w centrum Żyliny
Zakwaterowanie w centrum miasta
Žilina (powiat Żylina) (Nová Bystrica 23,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Sala gier ze stołem bilardowym, sauną, placem zabaw dla dzieci i wieloma innymi atrakcjami!
Oščadnica (Nová Bystrica 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 37 recenzji
od 25 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €









Świetny hotel pośród orawskiej przyrody w korzystnych cenach!
Hruštín (Nová Bystrica 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
21 pokoje a 2 apartamenty, 48 osób, 24 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Nová Bystrica 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 recenzji
od 28 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €









Komfort, przytulne umeblowanie, świetna lokalizacja do zwiedzania Kysúca!
Kysucké Nové Mesto (Nová Bystrica 17,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
10 pokoje, 14 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.7 33 recenzji
od 27 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom otoczony naturą
Zázrivá - Petrová (Nová Bystrica 12,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 11 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €









Pensjonat położony w dogodnej lokalizacji, tuż przy głównej drodze.
Žilina (powiat Żylina) - Brodno (Nová Bystrica 21,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad rzeką
13 pokoje a 1 apartament, 30 osób, 14 sypialni. Pies niedozwolony.2 1 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Jazda konna, zwierzęta, wspaniałe rodzinne wakacje na łonie natury!
Zázrivá - Veľká Havrania (Nová Bystrica 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 4 apartamenty, 41 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.4 23 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek w Terchowej dla grup!
Terchová (Nová Bystrica 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.3.9 4 recenzji
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek na Kysuciu
Oščadnica - Zagrapa (Nová Bystrica 14,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
62 osoby, 15 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce









Spokojna chatka w Sobolczynie
Przytulny domek
Radôstka - Sobolčin (Nová Bystrica 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.2 12 recenzji
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Magiczny drewniany dom z dużym ogrodem. Cisza i relaks na łonie natury.
Oščadnica - Švancarovci (Nová Bystrica 15,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 36 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 58 € / 2 noce









Komfortowe zakwaterowanie w pobliżu ośrodka narciarskiego Wielka Racza!
Oščadnica (Nová Bystrica 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
19 pokoje, 53 osoby, 19 sypialni. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 12 recenzji
od 29 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 2 noce









Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Nová Bystrica 23,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €









Pensjonat z pizzerią i kręgielnią!
Lysica (Nová Bystrica 12,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 6 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 930 € / 3 noce









Cztery chaty w spokojnym górskim otoczeniu
Belá (powiat Żylina) (Nová Bystrica 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
4 domki, 39 osób, 12 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 12 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Z restauracją i komfortem rodzinnym pod Zamkiem Strečno!
Strečno (Nová Bystrica 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
6 pokoje, 13 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 12 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce









Od 1.7. do 31.8. oferujemy wyłącznie pobyty tygodniowe od soboty do soboty.
Varín (Nová Bystrica 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Przyjemne otoczenie
Oščadnica (Nová Bystrica 13,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 studia a 3 apartamenty, 29 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.3 10 recenzji
od 22 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Mini zoo w domku, spokojna okolica, doskonała lokalizacja!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Nová Bystrica 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 studia, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 25 recenzji
od 13 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









W lesie, idealny do zwiedzania Orawy i Kysuc!
Oravská Lesná (Nová Bystrica 11,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.5 19 recenzji
od 86 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy drewniany dom z jacuzzi w Oščadnicy
Odpoczynek, sport, relaks
Oščadnica - Zagrapa (Nová Bystrica 14,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 21 recenzji
od 240 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!