Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Domek był piękny, przytulny, perfekcyjnie czysty i w pełni wyposażony. Znajdowało się w nim wszystko, czego potrzebowaliśmy podczas pobytu, i było widać, że właściciele pomyśleli o każdym detalu, dzięki czemu naprawdę niczego nam nie brakowało.
Właściciele byli bardzo mili, sympatyczni i chętni do pomocy. Cały obiekt był pięknie posprzątany i utrzymany, podobnie jak całe wyposażenie było w doskonałym stanie.
Bardzo doceniliśmy też wellness, które było świetnym urozmaiceniem pobytu.
Okolica domku i przyroda wokół były przepiękne i tworzyły idealne miejsce do odpoczynku i relaksu.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli nadmieru spokojní. Domček bol krásny, útulný, perfektne čistý a plne vybavený. Nachádzalo sa v ňom všetko, čo sme počas pobytu potrebovali, a bolo vidieť, že majitelia mysleli na každý detail, takže nám naozaj nič nechýbalo.
Majitelia boli veľmi milí, príjemní a ochotní. Celý objekt bol nádherne uprataný a udržiavaný, rovnako aj všetko vybavenie bolo vo výbornom stave.
Veľmi sme ocenili aj wellness, ktoré bolo skvelým spestrením pobytu.
Okolie domčeka a príroda naokolo boli nádherné a vytvárali ideálne miesto na oddych a relax.
Przetłumaczone: Piękne, czyste, pełne wrażeń. Kto marzy o odpoczynku, bardzo polecam.
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté, zážitkové. Kto túži po oddychu, veľmi odporúčam.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było czyste, właściciele uprzejmi i świetnie się nami zajęli. Doradzili miejsca na wycieczki, restauracje…
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo čisté, majitelé příjemní a krásně se o nás postarali. Poradili typy na výlety, restaurace…
Przetłumaczone: W porządku, wszystko OK.
Oryginał (słowacki): Ôk v poriadku.
Przetłumaczone: Rewelacja! Super kwatera, byliśmy bardzo zadowoleni i podobało nam się. Piękne otoczenie.
Oryginał (słowacki): Paráda! Super ubytovanie, veľmi sme boli spokojní a páčilo sa nám. Pekné prostredie.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Wszystko było na 5*.
Oryginał (słowacki): Vse bylo v poradku. Bylo vše na 1*.
Przetłumaczone: To trzeba przeżyć. Gorąco polecam. Byliśmy zadowoleni z całego pobytu. Dziękujemy właścicielom
Oryginał (słowacki): To človek musí zažiť. Vrelo odporúčam. Boli sme spokojní s celým pobytom. Ďakujeme majiteľom
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie ze wszystkiego, super.
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť so všetkým, super.
Przetłumaczone: Naprawdę duża satysfakcja, właściciele komunikatywni, wszystko, czego potrzebowaliśmy, zostało nam zapewnione, super tam było.
Oryginał (słowacki): Naozaj veľká spokojnosť, majitelia komunikatívni, všetko čo sme potrebovali nám bolo zabezpečené, super tam bolo.
Przetłumaczone: Byliśmy na weekend z dziećmi, dziewczynki się świetnie bawiły, a my z nimi, bardzo ładne zakwaterowanie, uprzejmi, chętni właściciele, zdecydowanie polecam, jest tam pięknie, trzeba to przeżyć 😊😍❤️
Oryginał (słowacki): Boli sme na víkend s deťmi, dievčatá si to užívali a my s nimi, veľmi krásne ubytovanie, majitelia milí, ochotní, určite odporúčam, je to tam krasne, treba zažiť 😊😍❤️
Przetłumaczone: Dajemy 5*, zakwaterowanie było super.
Oryginał (słowacki): Dávame 5*, ubytovanie bolo super.
Przetłumaczone: W pokoju brakowało mi większej szafy i czajnika elektrycznego, który według opisu powinien tam być.
Opłata za saunę na dwa dni została zmieniona na dwa dni od godziny 16. Temperatura w jacuzzi nie dawała się regulować i woda stopniowo się ochładzała. Ostatniego dnia pobytu piękna czerwona dekoracja świetlna z nieznanych przyczyn zgasła, a ogrzewanie zostało wyłączone. Dopiero nad ranem, po pisemnym upomnieniu, sytuacja została naprawiona. Już się przeziębiliśmy i wyjeżdżaliśmy chorzy.
Za 900 EUR za 4 dni w tym pięknym domku oczekiwaliśmy 100% jakości, której nie było.
Oryginał (słowacki): V izbe mi chýbal väčší šatník a rýchlovarná kanvica, ktorá tam mala byť podľa popisu.
Zaplatenie sauny na dva dni sa zmenilo na dva dni od 16-tej hodiny. Teplota vo vírivke sa nedala regulovať a voda sa postupne ochladzovala. Posledný deň pobytu nám nádherná svetelná červená výzdoba z nezistených príčin zhasla a kúrenie bolo vypnuté. Až nad ránom po písomnej urgencii došlo k náprave. To sme už nachládli a odchádzali chorí.
Nato, že nás 4 dni v tejto peknej chatke stali 900,- EUR sme očakávali 100% kvalitu, ktorá nebola.
Przetłumaczone: Piękny drewniany dom, nowo wybudowany, nowocześnie urządzony z widokiem na wieś położoną pod górami. Wokół las, potok i łąki. Wyposażenie całkowicie wystarcza do komfortowego wypoczynku. Kuchnia w pełni wyposażona w garnki, naczynia, zmywarkę, przyprawy i lodówkę, do tego 4 łóżka, łazienka, TV – doskonałe miejsce dla rodziny z dziećmi lub grupy przyjaciół.
Wanna z hydromasażem + sauna za dopłatą są absolutnie warte polecenia, zwłaszcza zimą, kiedy wszędzie dookoła mróz i śnieg, prywatne spa w ciemności pod lasem ma coś w sobie – z sauny widać drzewa i potok, gdzie od czasu do czasu przebiegła lisica lub inny dziki zwierz.
Altanka pod domkiem nie była dostępna do wypróbowania, ponieważ byliśmy zimą, ale na pierwszy rzut oka wyglądała nowocześnie, z kominkiem i grillem do pieczenia.
Pan właściciel był maksymalnie pomocny, uprzejmy i miły. Doradził nam, gdzie można iść na wycieczkę, umówiliśmy się na czas korzystania ze spa, dokładnie wytłumaczył zasady mieszkania i obsługi, a gdy mieliśmy jakikolwiek problem, wystarczyło napisać SMS, i po kilku minutach przychodził.
Na przykład wydawało nam się, że woda w jacuzzi miała zbyt wysoką temperaturę – 1 SMS i gospodarz w kilka minut przyszedł w nocy (w śniegu i wietrze), rozciągnął węże i wszystko natychmiast było w porządku.
Dziękujemy za doskonałe zakwaterowanie i miłe wspomnienia. Na pewno wrócimy!
Oryginał (słowacki): Prekrasny drevodom, novo vybudovany, moderne zariadeny s vyhladom do dediny polozenej pod horami. Okolo les, potok a luky. Vybavenie absolutne postacuje pre pohodlny oddych. Kuchyna plne vybavena hrncami, riadom, umyvackou, koreniami a chladnickou, k tomu 4 postele, kupelna, TV - vyborne miesto pre rodinu s detmi alebo partiu kamaratov.
Virivka + sauna za priplatok stoja absolutne za to, hlavne v zime ked vsade naokolo mrzne a snezi, osobny wellness v tme pod lesom ma nieco do seba - zo sauny vidno na stromy a potok, kde sem tam prebehla liska alebo iny lesny zver.
Altanok ponize domceka sme nemali moznost skusit, pretoze sme boli v zime ale na pohlad vyzeral moderne zariadeny s krbom a grilom na opekanie.
Pan majitel bol maximalne ochotny, slusny a mily. Poradil nam kde sa da ist na turu, dohodli sme sa na case odkedy budeme mat wellness, do bodky nam ukazal obytovanie, co ako pouzivat a ked sme mali sebemensi problem, stacilo napisat SMS a do par minut prisiel.
Napriklad sa nam zdalo, ze voda vo virivke mala prilis vysoku teplotu - 1 sms a domaci do par minut pribehol v noci (v snehu a vetre), natahal hadice a vsetko bolo za okamih naporiadku.
Dakujeme za perfektne ubytovanie a dobre spomienky. Urcite sa vratime!
Przetłumaczone: 10/10, wszystko było perfekcyjne, zakwaterowanie było piękne, właściciele sympatyczni.
Oryginał (słowacki): 10/10 všetko bolo perfektné, ubytovanie bolo krásne, majitelia príjemní.