superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 100 noclegów w Turanoch
Bezpłatny sylwester: od 25 € / 5 noce
Jazda konna, zwierzęta, wspaniałe rodzinne wakacje na łonie natury!
Zázrivá - Veľká Havrania (Turany 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 4 apartamenty, 41 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.4 23 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Restauracja, taras, narciarstwo, turystyka i zwiedzanie!
Dražkovce (Turany 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 pokoje, 31 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Pensjonat z pizzerią i kręgielnią!
Lysica (Turany 16,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 6 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 34 € / 7 noce
Relaks i komfort w Zázrivá.
Zázrivá (Turany 19,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
7 pokoje, 27 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 34 € / pokój / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Turany 20,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 ocen
od 30 € / pokój / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 75 € / 3 noce
Zabawa, relaks i aktywny wypoczynek w parku narodowym!
Terchová (Turany 15,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 pokoje a 8 studia, 37 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 188 ocen
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Blatnica (Turany 21,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 apartamenty, 14 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 19 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €
Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Turany 17,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 ocen
od 68 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 168 € / 3 noce
W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Turany 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
26 pokoje, 77 osób, 26 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.5 13 recenzji
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Wysokiej jakości zakwaterowanie w Terchova! Sylwester Bezpłatnie!
Terchová (Turany 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 pokoje, 20 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 9 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 2 noce
Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Turany 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Przytulny domek dla 8 osób
Blatnica (Turany 21,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 13 ocen
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Przytulne noclegi w tiny house w Valči
Valča (Turany 18,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 65 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce
Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Turany 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 5 noce
Domek na obrzeżach miejscowości
Zázrivá (Turany 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 29 ocen
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Apartament dla 2–4 osób z własnym wejściem · 150 m od stoku
Martin (Turany 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1120 € / 6 noce
Chata M na Kubínská Hola z Zipline
Dolný Kubín (Turany 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 35 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
Rodzinna chata w Parku Narodowym Malá Fatra
Możliwość turystyki letniej i zimowej
Zázrivá - Veľká Havrania (Turany 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 22 osoby, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 160 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 5 noce
W cichej okolicy po korzystnych cenach, odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Terchová - Panská Lúka (Turany 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 43 oceny
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1550 € / 7 noce
Apartamenty w Terchovej w pobliżu janosickich otworów
Terchová - Šparengovci (Turany 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 36 ocen
od 150 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1600 € / 4 noce
Świetny dom z kąpieliskiem w Terchovej
Dom z fontanną kąpielową, piłkarzykami, placem zabaw dla dzieci i alta
Terchová - Nižní Berešovci (Turany 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 165 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce
Nowo wybudowany stylowy domek
Párnica (Turany 14,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 ocen
od 200 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1940 € / 4 noce
Przestronne domki w cichej okolicy blisko lasu
Valča (Turany 19,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 domki, 36 osób, 9 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 36 ocen
od 290 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 2050 € / 7 noce
Przytulny domek z sauną w Hrabovem koło Ružomberka
150 m nart. winda, SAUNA, kominek, WiFi, cisza, las
Ružomberok (Turany 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 24 oceny
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2180 € / 5 noce
Komfortowy domek z sauną i basenem w Zázrivej
Sauna, plac zabaw z trampoliną i tenisem stołowym!
Zázrivá (Turany 20,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.8 56 ocen
od 207 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 2550 € / 5 noce
Bardzo ładny domek. SAUNA. Prosto na narty. Centrum.
Ružomberok (Turany 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
17 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 52 oceny
od 190 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, tenisa stołowego, plac zabaw dla dzieci!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Turany 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 38 ocen
od 40 € / domek / noc
Supergospodarz Skorzystaj z promocji na pobyt 3+1 noc gratis lub 2+1 noc z 50% zniżką z kodem "NOCZDARMA" do 22.12.2026Sylwester zajęty
„Miejsce, gdzie czujesz się jak w domu, a każdy pobyt zmienia się w niezapomniane przeżycie”
Valča (Turany 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 domek, 127 osób, 46 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 92 oceny
od 250 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z prywatnym wellness w Terchowej
Terchová (Turany 15,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 65 ocen
od 299 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy domek z prywatnym centrum odnowy biologicznej
Radôstka - Sobolčin (Turany 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 76 ocen
od 300 € / domek / noc
JEDNA NOC? PO UZGODNIENIU TAK. Cały dom dla 20 osób oraz apartamenty Exclusive (8 os.), Comfort (10 os.) i Separé (4 os.) – w dni powszednie i w weekendy, przez cały rok. Napisz termin i liczbę osób, odpowiemy z ceną w ciągu 24 h. Jacuzzi, sauna, sala gier, 150 m od stoku.Sylwester zajęty
Cała chata dla 20 · jacuzzi, sauna i sala zabaw · 150 m od stoku
Martin (Turany 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 104 oceny
od 590 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek przy stoku w ośrodku narciarskim Martinky
Martin (Turany 14,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 26 ocen
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Spróbuj życia matki i Kubki! 10% zniżki przy zamówieniu na 5 lub więcej nocy!
Zázrivá (Turany 16,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 domki, 29 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.8 56 ocen
od 250 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Turany 24,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 80 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Dom z bali 200 m od stoku narciarskiego
Valča (Turany 20,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 68 ocen
od 270 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Turany 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek w pięknej przyrodzie
Terchová - Kvočkovci (Turany 20,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
19 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 44 oceny
od 390 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowy domek z pięknym widokiem
Varín (Turany 12,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 23 oceny
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie z pięknym widokiem
Terchová (Turany 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Wygodne drewniane domy w pięknym otoczeniu
Zázrivá - Dolina (Turany 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 33 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną dla rodzin lub grup przyjaciół
Zázrivá (Turany 18,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 46 ocen
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
W sercu doliny Hrabowskiej i niedaleko kurortu Ružomberok - Malinô Brdo!
Ružomberok (Turany 17,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 25 ocen
od 120 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
Drewniany domek idealny dla rodzin z dziećmi w zamkniętym obszarze.
Zázrivá - Dolina (Turany 19,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 116 ocen
od 80 € / domek / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty
3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová (Turany 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 ocen
od 180 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty
W sercu turystycznego, narciarskiego i rowerowego ośrodka
Belá - Dulice (Turany 11,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie
9 pokoje, 33 osoby, 9 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 35 € / pokój / noc
++NIELIMITOWANE WELLNESS ZA DARMO DO KOŃCA ROKU PRZY REZERWACJI CAŁEGO DOMU++ CENA OD 250 EUR/NOC ZA CAŁĄ DREWNIANĄ CHATĘ !!Sylwester zajęty
Stylowa drewniana chata z wellness w Terchovej
++Stylowy drewniany dom z prywatnym wellness i mogący pomieścić 14 gości++
Terchová (Turany 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 ocen
od 115 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Na rodzinne wakacje i teambuilding
Turčianske Kľačany (Turany 6,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
24 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata z bali zaledwie 200 metrów od Ski Parku Kubínska hoľa!
Dolný Kubín (Turany 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 24 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękny domek z możliwością odnowy biologicznej i cateringiem
Terchová - Panská Lúka (Turany 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 339 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Przytulne zakwaterowanie w super cenie
Zázrivá (Turany 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek dla rodzin i imprez firmowych
Terchová - Panská Lúka (Turany 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 13 ocen
od 305 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka (Turany 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 48 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Każdy gość własnoręcznie wytworzy przedmiot z drewna z pomocą właściciela!
Párnica (Turany 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad wodą, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 45 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w lesie z sauną
Ružomberok (Turany 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 17 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie w malowniczej miejscowości Terchová
Terchová - Panská Lúka (Turany 17,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 200 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Basen, trampolina, oglądanie dzikich zwierząt, pokój w lesie!
Liptovské Revúce (Turany 25,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.8 45 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek jest idealny dla rodzin z dziećmi
Zázrivá - Dolina (Turany 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 7 ocen
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty dwupoziomowe
Oravská Poruba (Turany 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowocześnie urządzony drewniany dom
Terchová (Turany 15,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną fińską i wanną z hydromasażem
Turany • w strefie rekreacyjnej, w lesie
31 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 289 ocen
od 600 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!