Przetłumaczone: Pobyt w Family Rezort Zázrivá bardzo nam się podobał! Ośrodek ma świetną lokalizację, a dużym plusem był bardzo przyjazny zarządca. Bezproblemowy parking bezpośrednio przy obiekcie to również znakomita zaleta.
Niewielkim minusem z naszej strony było brak osobnego miejsca do siedzenia bezpośrednio przy naszej drewnianej chatce. Wspólne miejsce na zewnątrz było bowiem podczas naszego pobytu w całości zajęte przez większą grupę z sąsiednich domków, więc nie mogliśmy z niego za bardzo skorzystać. W kuchni przydałaby się także przynajmniej jedna większa patelnia – jedna mała dla 8 osób w domku to jednak trochę za mało. 😉
Na pewno przydałyby się też moskitiery na oknach, które chroniłyby przed owadami.
Poza tym wszystko było super i na pewno polecamy pobyt!
Oryginał (słowacki): Pobyt vo Family Rezorte Zázrivá sme si veľmi užili! Rezort má super lokalitu a veľké plus dávame veľmi priateľskému správcovi. Bezproblémové parkovanie priamo pri objekte bolo tiež skvelou výhodou.
Menšie mínus za nás bolo chýbajúce samostatné sedenie priamo pri našej drevenici. Spoločné vonkajšie sedenie totiž počas nášho pobytu plne okupovala väčšia skupina z vedľajších chát, tak sme si ho veľmi neužili. V kuchyni by sme zároveň ocenili aspoň jednu väčšiu panvicu – jedna malá je pre 8 ľudí v chate predsa len trochu málo. 😉
Určite by potešili aj sieťky na oknách proti hmyzu.
Inak bolo všetko super a pobyt určite odporúčame!
Przetłumaczone: Było super, nie mamy do tego żadnych zastrzeżeń. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Bolo tu super, nemáme k tomu žiadne námietky. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Doceniliśmy podejście personelu, zakwaterowanie było ładnie posprzątane i przygotowane, włącznie z drewnem do wanny.
Oryginał (słowacki): Ocenili sme prístup personálu, ubytovanie bolo pekne upratané a nachystané, vrátane dreva do kade.
Przetłumaczone: Family resort to piękne miejsce, gdzie rodziny mogą się naprawdę dobrze bawić. Rodzice mogą odpocząć, taras, kawa, fantastyczny spokój i widoki na okoliczne malownicze wzgórza. Wędrówki po okolicy o zachodzie słońca (15 minut do chaty) lub do Janošíkowych dier są świetną formą spędzania czasu. Były dwie rodziny z 3 dziećmi i dzieci cały czas miały czym się bawić, były tam ciekawe zabawki. Domeczki, zabawy w chowanego itp. Gorąco polecam spędzenie wakacji w tym miejscu! Zdenko alias SlovakTraveler.sk
Oryginał (słowacki): Family resort je krásne miesto, kde si rodiny prídu na svoje. Rodičia si oddýchnu, teraska, kávička, fantastikcý pokoj a výhľady na okolité malebné kopce. Túry do okolia na západ slnka ( 15 minút do chaty) alebo do Janošíkových dier sú výbronou možnosťou ako stráviť plnohodnotne čas. Boli sme 2 rodinky s 3 deťmi a neustále sa tam mali s čím hrať, je tam o nich postarané zaujímavými hračkami. Domčeky, schovávačky atď... Vrelo odporúčam stráviť dovolenku na tomto mieste! Zdenko alias SlovakTraveler.sk
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie
Oryginał (słowacki): Maximalna spokojnost
Przetłumaczone: Piękna i przytulna drewniana chata, gdzie spędziliśmy Święta w gronie rodziny. Pan zarządca jak i właściciel są bardzo mili, pomocni i życzliwi.
Balijski basen i sauna bezpośrednio przy domku były świetnym miejscem, gdzie mogliśmy spędzić niepogodę.
Byliśmy z dwójką małych dzieci, w domku cały czas było ciepło, a ponadto jest wyposażony we wszystko, czego dzieci mogą potrzebować.
Nazwa Family Resort jest jak najbardziej na miejscu :)
Pobyt bardzo nam się podobał i absolutnie nic do zarzucenia :)
Oryginał (słowacki): Pekna a utulna drevenica, kde sme stravili Vianoce v kruhu rodiny. Pan spravca ako i majitel su velmi mili, ochotni a napomocni ludia.
Kada a sauna priamo pri chate boli skvelym miestom, kde sme mohli travit nepriaznive pocasie.
Boli sme s dvomi malymi detmi, a v chate bolo stale teplo, plus je vybavena vsetkym, co deti mozu potrebovat.
Nazov Family Resort je tak skutocne na mieste :)
Pobyt sme si maximalne uzili, a nemam absolutne co vytknut :)
Przetłumaczone: polecam
Oryginał (słowacki): odporucam
Przetłumaczone: Spędziliśmy z dziećmi piękny weekend w górach. Dziękujemy za świetne zakwaterowanie, chętnie wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Strávili sme s deťmi krásny víkend na horách. Vďaka za skvelé ubytovanie, radi prídeme opäť.
Przetłumaczone: Romantyczne drewniane domki w czystym i zadbanym kompleksie, gdzie spędziliśmy przyjemne sześć dni. Wyposażenie, czystość drewnianego domku 110%, wieczorami zarówno dorośli, jak i dzieci znaleźli coś dla siebie (rzutki, bilard, Xbox, badminton, grill, place zabaw, trampolina ... możliwość wellness). DZIĘKUJEMY!
Domek jak marzenie, powrót w przyszłości pewny.
Oryginał (słowacki): Romantické drevenice v čistom a udržiavanom areáli, kde sme strávili príjemných šesť dní. Vybavenosť, čistota drevenice 110%, večer si na svoje prišli dospelí i deti ( šípky, biliard, Xbox, badminton, gril, preliezky, trampolína ... možnosť wellnes). ĎAKUJEME!
Drevenička ako lusk, v budúcnosti návrat istý.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z ośrodka, wszystko poszło dobrze.
Oryginał (słowacki): S resortom sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo dobre.
Przetłumaczone: wszystko było TIP TOP
Oryginał (słowacki): všetko bolo TIP TOP
Przetłumaczone: W resorcie wszystko było bez problemów.
Oryginał (słowacki): V resorte bolo všetko bez problémov.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu w ośrodku. Właściciele byli bardzo mili, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S pobytom v resorte sme boli veľmi spokojní. Majitelia boli veľmi milí, všetko bolo v poriadku.
Przetłumaczone: Nie mamy nic do zarzucenia, mieliśmy świetny pobyt.
Oryginał (słowacki): Nemáme čo vytknúť, mali sme tu super pobyt.
Przetłumaczone: Wszystko było piękne, czyste, byliśmy mile zaskoczeni.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo krásne, čisté, boli sme príjemne prekvapení.
Przetłumaczone: Stylowe wyposażenie domku, piękne miejsca na zewnątrz, mili właściciele. Gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): Stylové vybavení chaty, krásné venkovní posezení, příjemní majitelé. Vřele doporučujeme.
Przetłumaczone: Super, bardzo podobał nam się teren i otoczenie. Trzeba zabrać więcej jedzenia, ponieważ najbliższa restauracja/bar jest daleko na pieszo, ale ostatecznie poradziliśmy sobie gulaszem i kiełbaskami. Polecamy szczególnie dla rodzin z dziećmi, bo przez cztery dni ich nawet nie zauważyliśmy 👍
Oryginał (słowacki): Super, velmi sa nam pacil areál aj prostredie. Treba si ale vziat viac jedla kedze najblizsia restika/bar je na peso daleko, ale nakoniec sme to poriesili gulášom a spekackami. Odporucame hlavne pre rodiny s detmi, ani sme o nich 4 dni nevedeli 👍
Przetłumaczone: Podobała nam się przede wszystkim możliwość dojazdu samochodem bezpośrednio do ośrodka i nie musieliśmy targać wszystkich rzeczy daleko do domku. Wadą było, że akurat nie dopisała pogoda.
Oryginał (słowacki): Páčila sa nám hlavne dostupnosť autom až priamo do rezortu a nemuseli sme ťahať všetky veci dlhú cestu ku chate. Neagatívum bolo, že nám nevyšlo akurát pekné počasie.
Przetłumaczone: wszystko OK
Oryginał (słowacki): vse OK
Przetłumaczone: Ładna drewniana chatka, wszędzie czysto i przytulnie.
Oryginał (słowacki): pekna drevenica, vsade cisto a utulne.
Przetłumaczone: Obsługa, otoczenie, uprzejmy personel
Oryginał (słowacki): Servis, prostredie, ochotny personal
Przetłumaczone: Piękne otoczenie w dolinie między wzgórzami, wygodne i przytulne zakwaterowanie, świetnie wyposażony ośrodek z sauną, jacuzzi, baliami i salą zabaw. Chęć i usługi gospodarza były znakomite, komunikacja z właścicielem była doskonała.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie v doline medzi kopcami, pohodlné a útulné ubytovanie, skvele vybavený rezort so saunou, vírivkou, kaďami a herňou. Ochota a služby správcu boli vynikajúce, komunikácia s majiteľom bola výborná.
Przetłumaczone: Ładny, przytulny domek w pełni wyposażony, odpowiedni nawet dla pobytu z małymi dziećmi, ogrodzony teren.
Oryginał (słowacki): Pekna, utulna chata plne vybavena aj pre pobyt s malymi detmi, oploteny areal.
Przetłumaczone: polecamy
Oryginał (słowacki): odporucame
Przetłumaczone: Polecamy! Szkoda, że Sylwester jest już zajęty, może w przyszłym roku :)
Oryginał (słowacki): Odporúčame! škoda že je už silvester obsadený možno nabudúci rok :)
Przetłumaczone: Nic nam nie brakowało
Oryginał (słowacki): Nic nam nechybalo
Przetłumaczone: Na początku mieliśmy trochę obaw, jak to będzie z małymi dziećmi w chacie, ale ostatecznie nasze obawy zniknęły i czuliśmy się jak w domu. Naprawdę polecamy rodzinom z dziećmi, jak w bajce.
Oryginał (słowacki): Najprv sme mali trošku obavy ako to bude s malými deťmi na chate ale nakoniec naše obavy zmizli a cítili sme sa ako doma. Naozaj odporúčame pre rodiny s deťmi ako v rozprávke.
Przetłumaczone: Jak dotąd najlepszy weekend w górach z naszej strony. Możemy tylko polecić.
Oryginał (słowacki): Za nas doteraz najlepsi vikend na horach. Mozeme len odporucit.
Przetłumaczone: Piękne położenie, cisza, doskonałe warunki do odpoczynku
Pełne wyposażenie, można znaleźć wszystko do gotowania, włącznie z herbatami, ryżem, makaronem i przyprawami
Brak, wszystko było super :-)
Spacery po okolicznych ścieżkach (nie tylko po popularnych szlakach)
Domowe sery w okolicy (na przykład poniżej idąc w kierunku sklepu)
Janosikowe Diery, szlaki na Mały i Wielki Rozsutec, Wielki Krywań, Zamek Orawski,
piękne dolinki Vrátna, Štefanová
regionalna kuchnia np. Petrova - Janosików dwór
Oryginał (słowacki): Piękne położenie, cisza, doskonałe warunki do odpoczynku
Pełne wyposażenie, można znaleźć wszystko do gotowania łącznie z herbatami, ryżem, makaronem i przyprawami
brak , wszystko było super :-)
Spacery po okolicznych dróżkach (nie tylko po popularnych szlakach)
Sery własnej roboty w okolicy (na przyklad poniżej idąc w kierunku sklepu)
Janosikowe Diery, szlaki na Mały i Wielki Rozsutec , Wieki Krywań, Orawski Zamek,
przepiekne dolinki Vratna, Stefanowa
regionalna kuchnia np. Petrova - Janosikov dvor
Przetłumaczone: Piękne chaty, bardzo dobrze wyposażone w przyjemnym otoczeniu. Wystarczająca prywatność oraz miejsce na relaks i zabawę dla dzieci i dorosłych.
Byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Krásne chaty, veľmi dobre vybavené v príjemnom prostredí. Dostatok súkromia, aj miesta na relax či zábavu pre deti aj dospelých.
Boli sme maximálne spokojní.
Przetłumaczone: Doskonałe wyposażenie chat, zachwycająca przyroda i super zarządca, dziękujemy
Oryginał (słowacki): vynikajúco vybavené chatky, očarujúca príroda a super správca,ďakujeme
Przetłumaczone: Podobało nam się
Oryginał (słowacki): Pacilo sa nam
Przetłumaczone: Bardzo chwalę Wasz ośrodek, byliśmy bardzo zadowoleni
Oryginał (słowacki): Veľmi chválim Váš rezort,boli sme nadmierne spokojný
Przetłumaczone: Ponieważ byliśmy u Was po raz pierwszy, byliśmy mile zaskoczeni :)
Oryginał (słowacki): nakoľko sme boli u vás po prvýkrát boli sme milo prekvapení :)
Przetłumaczone: Zadowoleni - dziękujemy! :-)
Oryginał (słowacki): Spokojni - Dakujeme! :-)
Przetłumaczone: Dziękujemy! ;-)
Oryginał (słowacki): Dakujeme! ;-)
Przetłumaczone: Byliśmy wszyscy bardzo zadowoleni. Dziękujemy i polecamy dalej.
Oryginał (słowacki): Boli sme všetci nadmieru spokojní. Ďakujeme a odporúčame ďalej.
Przetłumaczone: Przytulnie urządzone domki odpowiednie dla małych dzieci, w świetnym miejscu pod lasem. Piękna przyroda. Miła, sympatyczna obsługa. Gorąco polecamy, chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Útulně zařízené chaty vhodné pro malé děti, na skvělém místě pod lesem. Nádherná příroda. Milá sympatická obsluha. Můžeme vřele doporučit rádi se vrátíme.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie + wszędzie czysto, pomocny zarządca.
Oryginał (słowacki): nádherné prostredie + všade čisto, ústretový správca.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania i usług. Dziękujemy opiekunowi za uprzejmość jeszcze raz.
Oryginał (słowacki): S ubytovanim aj sluzbami sme boli spokojni. Spravcovi dakujeme za ustretovost este raz.
Przetłumaczone: Też dajemy A+, powodzenia
Oryginał (słowacki): tiež dávame A+ nech sa darí
Przetłumaczone: Na pewno wrócimy tam też latem 😊 zimą było jak z bajki, coś przepięknego 👍
Oryginał (słowacki): Urcite sa tam vratime aj v lete 😊 v zime to bolo ako z rozpravky , nieco nadherne 👍
Przetłumaczone: Pobyt mieliśmy od czwartku, kiedy spadło około 20 cm śniegu, a także Śnieżyca padała też w pozostałe dni, więc wyszło nam to na 100%, dzieci od razu poszły na sanki i bobsleje zaraz przy chacie. Do dyspozycji były także sanki, bobsleje i łopata do zjazdu, więc całkowicie świetnie. Naprzeciwko ośrodka jest miła pani, której daliśmy coś dla pieska i kur, aby nie wyrzucać tego do śmieci. Za uprzejmość dostaliśmy też kilka jajek :) Kuchnia była wystarczająco wyposażona dla 2 rodzin z dziećmi, brakowało nam miksera (robiliśmy naleśniki), ale poradziliśmy sobie. Według informacji od właściciela była w kuchni też toster, ale pomylił się i był tylko opiekacz :) Pokoje były przestronne i wszystko było bardzo czyste i posprzątane.
Mini lodówka miała tylko 2 małe półki i mini zamrażalnik, niestety nie mogliśmy nic tam położyć na zewnątrz, bo wszystko tam zamarzało :)
Oryginał (słowacki): Pobyt sme mali od stvrtku kedy aj napadlo cca az 20 cm snehu a tak isto padal sniezik aj ostatne dni takze nam to vyslo na 100% deti sa hned sankovali, bobovali hned z chaty. K dispozicii boli aj na pozicanie aj sanky aj boby a lopata na spustanie takze uplne vynikajuco. Oproti rezortu je mila pani ktorej sme dali nieco pre havinka a sliepocky aby sa to nevyhadzovalo do smeti. Za ochotu sme dostali aj zopar vajicok :) Kuchyna bola vybavena dostatocne pre 2 rodiny s detmi, co nam chybalo bol mixer (robili sme palacinky) ale pomohli sme si. Podla info od majitela bolo aj vo vybaveni kuchyne toastovac, ale pomylil sa a bol tam iba hriankovac :) izby boli priestranne a vsetko bolo cistucke a upratane.
Mini chladnička, mala iba 2 male priehradky a mini mrazačik, bohuzial sme nemohli dat veci ani von lebo nam tam setko zamrzlo :)
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, wyposażenie domków na wysokim poziomie, czystość domków i okolicy, uprzejmy zarządca, możliwość jazdy na sankach bezpośrednio przy domku. Idealne dla rodzin z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, vybavenosť chát na vysokej úrovni, čistota chát a okolia, príjemný správca, možnosť sánkovania priamo pri chate. Ideálne pre rodiny s deťmi.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, sympatyczni ludzie
Oryginał (słowacki): Pekne prostredie, príjemní ľudia
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie!
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie!
Przetłumaczone: W domkach bardzo nam się podobało. Piękne otoczenie, cicha lokalizacja idealna na spacery i sanki. Idealne miejsce dla dzieci. Bardzo fotogeniczne miejsce, a także pozytywnie oceniam dostęp do wifi.
Oryginał (słowacki): Na chatkách sa nám veľmi páčilo. Krásne prostredie, tichá lokalita ideálna na prechádzky a sánkovanie. Ideálne miesto pre deti. Veľmi fotogenické miesto a kladne hodnotím aj wifi pripojenie.
Przetłumaczone: Czuliśmy się tam jak w bajce! Naprawdę cisza, spokój, relaks dokładnie tak, jak człowiek sobie wyobraża w domu, tam się to spełnia :-) Polecamy cała rodzina.
P.S: Nie zapomnijcie się wcześniej zgłosić do stacji ratunkowej dla rannych zwierząt, jest to niedaleko na pieszo.
Kościółek i stacja ratunkowa dla zwierząt.
Oryginał (słowacki): Pripadali sme si tam ako v rozprávke! Naozaj ticho, kľud, relax presne ako si to človek sám doma predstaví tam sa vám to splní :-) Odporúčame celá rodina.
P.S: Nezabudnite sa dopredu nahlásiť v záchrannej stanici pre zranené živočíchy, je to tam len kúsok peši.
Kostolík a záchrannú stanicu zvierat.
Przetłumaczone: Podobało nam się dosłownie wszystko, przede wszystkim balia, dlatego na pewno szybko do Państwa wrócimy :)
Nie mamy
Oryginał (słowacki): Páčilo sa nám úplne všetko,hlavne kaďa preto sa k Vám určite čoskoro vrátime :)
nemame
Przetłumaczone: Nie mam nic do zarzucenia. Jako grupa byliśmy zadowoleni z wyposażenia chaty, które jest ponadstandardowe, lokalizacji i prywatności. Do tego sauna i jacuzzi, unikalne uzupełnienie na chłodne okresy.
Na pewno
Oryginał (słowacki): Nemôžem vytknúť nič. Ako skupina sme boli spokojný s vybavenosťou chaty, ktorá je nadštanrdná, polohou aj so súkromím. K tomu sauna a vírivka jedinečné na doplnenie v chladnom období.
Určite
Przetłumaczone: Za nas 11/10
Oryginał (słowacki): za nas 11/10
Przetłumaczone: Spędziliśmy u Was piękny tydzień z dziećmi, wszystko było super. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Zažili sme u vás prekrásny týždeň s deťmi,všetko bolo super.ďakujeme
Przetłumaczone: Ciche otoczenie, chata była super, byliśmy zadowoleni. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Tiché prostredie,chata bola super,boli sme spokojný.vrelo odporúčam
Przetłumaczone: place zabaw dla dzieci, zabawki
kościółek i przede wszystkim urzekająca przyroda, widoki
Oryginał (słowacki): detske ihriska,hračky
kostolik a hlavne očarujuca príroda,výhlady
Przetłumaczone: Piękna chata perfekcyjnie urządzona, dobra dostępność i lokalizacja, miła i pomocna właścicielka. Na pewno wrócimy tam latem.
Tylko ta pogoda.
Oryginał (słowacki): Krásna chata perfektne zariadená,dobrá dostupnosť a poloha,príjemná a ústretová majiteĺka.Určite sa ešte v lete vrátime.
len to počasie
Przetłumaczone: To był wspaniały weekend
Oryginał (słowacki): Bol to paradny vikend
Przetłumaczone: Dobre położenie chaty, piękna przyroda w zasięgu ręki
Oryginał (słowacki): dobra poloha chaty nadherna priroda nadosah
Przetłumaczone: Byliśmy ponad miarę zadowoleni
Nie mamy żadnych uwag
Oryginał (słowacki): boli sme nadmieru spokojní
nemáme žiadne výhrady
Przetłumaczone: Zwykle nie piszę żadnych recenzji, ale tym razem musiałem zrobić wyjątek. W drewnianym domku super ciepło już przy przyjeździe pod wieczór, kompletne wyposażenie kuchni pod względem sprzętu i naczyń bardzo doceniła moja żona. Wewnętrzny kominek dla atmosfery, zewnętrzny grill na pewno wykorzystamy też z kotłem na gulasz latem, kiedy na 100% wrócimy ponownie. Widać, że właściciel dba o każdy szczegół. Życzę Wam wielu kolejnych zadowolonych klientów.
Szkoda, że nie było śniegu.
Oryginał (słowacki): Normalne nepisem ziadne recenzie ale nedalo mi aby som neurobil vynimku. V drevenici super teplo uz pri prichode v podvecer, komplet vybavenie kuchyne co sa spotrebicov a riadu tyka velmi ocenila manzelka. Vnutorny krb pre pohodu, vonkajsi krb na grilovanie urcite vyuzijeme aj spolu s kotlinou na gulas v lete kedy sa na 100% znovu vratime. Je vidno ze majitelovi zalezi na kazdom detaily. Prajem vam vela dalsich spokojnych zakaznikov.
Skoda ze nebol sneh.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, polecam.
Oryginał (słowacki): boli sme spokojny,odporučam.
Przetłumaczone: Uprzejmi i pomocni właściciele, spokojne otoczenie pod lasem
Oryginał (słowacki): Ochotní ústretoví majitelia, kľudné prostredie pod lesom
Przetłumaczone: ŚWIETNY NOCLEG, CHĘTNIE WRÓCIMY
Oryginał (słowacki): SUPROVE UBYTOVANIE,RADI SA VRATIME
Przetłumaczone: Czyste, dobrze wyposażone i przestronne chatki, absolutny spokój… odpoczęliśmy i chętnie wrócimy
Oryginał (słowacki): čisté,dobre vybavené a priestranné chalúpky, absolútny kľud..oddýchli sme si a radi sa vrátime
Przetłumaczone: Gorąco polecamy, wszystko nam się podobało, dziękujemy
Oryginał (słowacki): vrelo odporúčame, páčilo sa nám všetko, ďakujeme
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, chaty piękne, doskonale i nowocześnie wyposażone, w ośrodku jest wszystko, o czym można pomyśleć, od altanek po wellness, świetne dla każdej grupy gości. Dla nas idealne zakwaterowanie, zaliczam je do TOP 3 na Słowacji, które odwiedziliśmy przez te lata. Gorąco polecam!!!
Firma rodzinna produkująca prawdziwe słowackie parenice, nite, bryndzę...
Cały region odpowiedni na wszystkie rodzaje turystyki, folklor, prawdziwa słowacka kuchnia. Grzbiet Małej Fatry to uczta dla oczu........................
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie,chaty krásne,perfektne a moderne vybavené,v rezorte je všetko na čo si pomyslíte,od altánkov až po wellnes,super pre akúkoľvek skupinu ubytovaných. Pre nás dokonalé ubytovanie,zaraďujem medzi Top 3 na Slovensku,čo sme za tie roky navštívili. Vrelo odporúčam !!!
Rodinnú firmu,ktorá vyrába pravé slovenské parenice,nite,bryndzu...
Celý región je vhodný na všetky druhy turistiky,folklór,pravá slovenská kuchyňa.Hrebeň Malej Fatry je pastvou pre oči........................
Przetłumaczone: przyjemne otoczenie i blisko Terchovej, mnóstwo tras rowerowych w okolicy. +++
Oryginał (słowacki): přijemne prostredí a kousek od Terchovej, spousta cyklostezek v okolí. +++
Przetłumaczone: Drewniany domek był czysty, wyposażony i ładnie urządzony. Spokojne i ciche otoczenie, samochodem około 5 minut do sklepu i 10 minut od Terchowej, gdzie jest wiele restauracji
prawie nic
Oryginał (słowacki): Drevenica bola čistá,vybavená a pekne zariadená. Pokojné a tiché prostredie, autom asi 5min. do obchodu a 10min. od Terchovej kde je kopec reštaurácii
asi nič
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było ładne, w pięknej i spokojnej okolicy. W okolicy wiele możliwości na wycieczki.
Czas bardzo szybko minął :(
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo pěkné v krásne a klidné přírode. V okolí spousta možností na výlety.
Hrozně rychle to uběhlo :(
Przetłumaczone: Bardzo ładnie urządzona drewniana chata i dobrze wyposażona kuchnia, ładnie się wyspaliśmy, materace też OK.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne zariadená drevenica a dobre vybavená kuchyňa, fajn sme sa vyspali aj matrace boli OK.
Przetłumaczone: Ładne otoczenie, piękne chatki i przyjacielscy ludzie, podobało nam się
trochę mniej śniegu mieliśmy, ale poza tym nic
Oryginał (słowacki): pekne prostredie,krásne chatky a priateľskí ľudia,páčilo sa nám
trošku menej snehu sme mali ale inak nič
Przetłumaczone: Przyjemna chata pełna dobrej energii z okolicznych gór wokół. Sanki prosto przed chatą, nie musieliśmy nigdzie jeździć autem. Idealne wakacje dla rodzin z dziećmi, które preferują własne wyżywienie.
Oryginał (słowacki): Prijemná chata plná dobrej energie z okolitých hôr navôkol. Sankovanie priamo pred chatou, nemuseli sme sa nikam presúvať autom. Ideálna dovolenka pre rodiny s deťmi, ktoré uprednostňujú vlastné stravovanie.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemna, czysta i dobrze zaprojektowana chata z wysokiej jakości wyposażeniem i dużą ogrodzoną działką. Żadnych negatywów, byliśmy wszyscy mile zaskoczeni. Na pewno wrócimy tutaj jeszcze zimą.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemná, čistá a dobre riešená chalupa s kvalitným vybavením a veľký oplotený pozemok. Žiadné negatíva, boli sme všetci milo prekvapení. Určite sa sem v zime ešte vrátime.
Przetłumaczone: Pani właścicielka miła i chętna do pomocy. Wszystko czyste, widać, że dbają o renomę. Polecamy też pobyt z dziećmi.
Brak negatywów
Oryginał (słowacki): Pani majitelka mila a ochotna poradit. Vsetko ciste, je vidno ze si davaju zalezat na renome. Doporucujeme aj pri pobyte s detmi.
Ziadne negativa
Przetłumaczone: Wygoda jak w domu. Piękny widok z chatki zrębowej na okolice. Właściciel miał życzliwe podejście i chęć pomocy.
Dla nas wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Pohodlí jako doma.Pěkný výhled z roubenky do okolí.Majitel měl vstřícný přístup a ochota.
Pro nás bylo všechno perfektní.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, uprzejme i profesjonalne podejście zarządcy. Drewniane chaty idealnie wpisują się w charakter krajobrazu. Na pewno tu wrócimy i gorąco polecamy pobyt w tym miejscu innym.
Trochę dalej, około 2 km do centrum wsi, ale zasadniczo nie mieliśmy potrzeby tam chodzić.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, ochotný a profesionálny prístup správcu. Drevenice dokonale zapadajú do rázu krajiny. Určite sa sem ešte vrátime a vrelo odporúčame pobyt na tomto mieste aj ostatným.
Trošku ďalej cca. 2km do centra obce ale tam sme v podstate ani nemali potrebu chodiť.
Przetłumaczone: wszystko ładne, czyste, bardzo uprzejmy i miły personel, a otoczenia nie da się opisać słowami...
Oryginał (słowacki): všetko pekné, čisté, veľmi ochotný a milý personál a prostredie sa ani nedá opísať slovami...
Przetłumaczone: trzeba się wybrać i na chwilę oderwać od rzeczywistości
Oryginał (słowacki): treba sa ist pozriet a vypadnut nachvilu z reality
Przetłumaczone: Chata była ładnie urządzona, przyjemne otoczenie w pobliżu Jánošíkowych dziur, gry towarzyskie ucieszyły nasze dzieci + trampolina była super
nie mamy żadnych negatywów
Oryginał (słowacki): Chalupa bola pekne zariadená, príjemné prostredie v blízkosti Jánošíkových dier, spoločenské hry potešili naše deti + trampolína bola super
žiadne negatíva nemáme
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie z wyposażoną kuchnią, kącikiem dla dzieci, jacuzzi, sauną, telewizją - wszystko, czego rodzina potrzebuje do wypoczynku. Piękne i spokojne otoczenie.
nie znaleźliśmy żadnych
Oryginał (słowacki): Super ubytko k dispozícii zariadená kuchyňa, detský kútik, vírivka, sauna, TV skrátka všetko, čo rodinka potrebuje pre oddych. Krásne a kľudné prostredie navôkol.
nenašli sme žiadne
Przetłumaczone: Bardzo ładna, przestronna, stylowo urządzona chałupa w cichym otoczeniu idealna do wypoczynku. Na pewno wrócimy.
brak
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná, priestranná, štýlovo zariadená drevenica v tichom prostredí je stvorená na oddych. Určite sa vrátime.
žiadne
Przetłumaczone: Piękne drewniane chaty – nasza była komfortowo urządzona. Podczas gdy delektowaliśmy się kawą przy kominku, dzieci harcowały przed chatami. Ciche otoczenie na zamkniętym terenie. Z naszej strony 100% zadowolenia. Na pewno wrócimy w niedalekiej przyszłości ponownie.
Oryginał (słowacki): Krásne drevenice - naša bola komfortne zariadená. Pokiaľ sme si vychutnávali kávičku pri krbe deti sa vyšantili pred chatami. Tiché prostredie v uzavretom areáli. Za nás spokojnosť 100%. Určite sa vrátime v blízkej dobe opäť.