Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 124 noclegów
Autor: Jerzy Opioła – Vlastné dielo, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4479990
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2080 € / 5 noce
17,2 km
Przychodzisz jako goście, wyjeżdżasz jako przyjaciele...
Vitanová • we wsi
6 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
10,6 km
Dom wakacyjny z wellness i odkrytym basenem letnim oraz placem zabaw dla dzieci
Smrečany • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1600 € / 4 noce
7,7 km
Przyjemne zakwaterowanie z balią do kąpieli i sauną.
Habovka • przy lesie
5 pokoje a 1 apartament, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 33 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
5,7 km
Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Zuberec • we wsi
6 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 recenzji
od 19 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
3,4 km
Romantyczne zakwaterowanie z jacuzzi i sauną na Orawie
Przeżyj niezapomniany pobyt w samotności w naszej Horárnie z jacuzzi!
Zuberec • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 19 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce
7,1 km
Komfortowy pensjonat z wellness w sercu Habovky
Domowa żywność i produkty, sauna, grill na tarasie, atrakcje dla dzieci!
Habovka • na obrzeżach wsi
10 apartamenty, 40 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 87 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
7,7 km
Rodzinne zakwaterowanie w sercu Habovky
Dzieci bez prawa do łóżka gratis. 10% zniżki na baseny termalne.
Habovka • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 28 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
5,3 km
Sauna, masaże, bilard, trampolina, siłownia i altana z grillem!
Zuberec • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 53 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
6,1 km
Blisko ośrodka narciarskiego z sauną, półpensjonatem i bilardem! WELLNESS
Zuberec • we wsi, podczas holowania, przy strumieniu
3 pokoje a 6 apartamenty, 35 osób, 15 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 28 € / pokój / noc
3D
Sylwester zajęty
9,0 km
Dom u ujścia Doliny Žiarskiej
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) • we wsi
4 apartamenty, 1 pokój a 1 studio, 25 osób, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 29 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 820 € / 7 noce
17,4 km
Wellness i wiejski urok w sercu Liptowa!
Liptovský Mikuláš - Bodice • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
12 pokoje a 11 apartamenty, 92 osoby, 25 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 70 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 4 noce
10,4 km
Smrečany • we wsi
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
5,4 km
Apartamenty pod lasem z sauną :)
Zuberec • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 studia a 3 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 31 recenzji
od 32 € / mieszkanie / noc
3D
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
4,8 km
Doskonałe samopoczucie, bezpieczna okolica, domowe jedzenie tuż pod górami
Zuberec • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje a 2 apartamenty, 45 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 85 recenzji
od 38 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
9,0 km
Zakwaterowanie ze śniadaniem pod lasem, dla par i rodzin, z bogatym wyposażeniem i atrakcjami na miejscu i w okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 39 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
10,2 km
Bobrovec • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
16,8 km
Pensjonat z wellness w Vitanovej
Nasz pensjonat zapewni Państwu wyjątkowy wypoczynek przez cały rok!
Vitanová • we wsi, w ośrodku narciarskim, nad rzeką
9 pokoje a 5 apartamenty, 53 osoby, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 227 € / 3 noce
18,1 km
Pensjonat rodzinny z restauracją i wellness
Závažná Poruba • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
19 pokoje, 75 osób, 19 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
17,3 km
Pensjonat rodzinny w cichej okolicy z doskonałym śniadaniem
Liptovský Mikuláš - Demänová • w mieście
4 pokoje a 3 apartamenty, 22 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
12,0 km
Komfortowy pensjonat z wellness w Liptovska Sielnica
Prywatne wellness w budynku - trzy sauny
Liptovská Sielnica • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
18,7 km
Mini zoo, plac zabaw dla dzieci, kącik dla dzieci i domowe jedzenie!
Liptovský Ján • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie
7 pokoje a 2 apartamenty, 31 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 37 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce
17,4 km
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Liptovský Mikuláš - Demänová • w mieście
2 pokoje a 4 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 4 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
18,3 km
Przytulny pensjonat z wellness w Bešeňovej
Rodzinny pensjonat z przytulnymi pokojami
Bešeňová - Potok • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 2 apartamenty a 2 domki, 38 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 48 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
5,4 km
Kręgle, sauny, kort tenisowy, restauracja, jacuzzi, bilard!
Zuberec • na obrzeżach wsi, w górach
25 pokoje, 7 apartamenty a 6 domek, 144 osoby, 45 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 21 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce
7,5 km
Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Habovka • na obrzeżach wsi
13 pokoje, 40 osób, 13 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
5,5 km
🏔️ Lato w Rohaczach w cenie, którą pokochasz – od 50 € / noc!
Zuberec • we wsi, podczas holowania, na terenie basenu, przy strumieniu
4 apartamenty, 26 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 103 €
14,2 km
Komfortowe apartamenty z sauną w Liptovskim Mikulaszu
Apartamenty z sauną i dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Palúdzka • w mieście
1 studio a 4 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 57 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 60 €
8,7 km
Twój relaks pod Zachodnimi Tatrami
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
5 apartamenty a 4 pokoje, 37 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
13,8 km
Przytulny nocleg z sauną na Liptowie
Apartament z sauną
Liptovský Ondrej • we wsi
5 osób, 1 sypialnia. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
14,0 km
Przytulny pensjonat na Orawie
Odkryj urok Orawy w przytulnym Pensjonacie Skorušina
Brezovica (powiat Tvrdošín) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje a 1 apartament, 25 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
17,8 km
Komfortowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
18,9 km
Apartament w aquaparku Bešeňová
Apartamenty w obszarze Termalnego serca Liptowa w Bešeňovej!
Bešeňová • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce
19,9 km
Hotel z doskonałą restauracją i świetnym wellness!
Liptovský Ján • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
14 pokoje a 6 apartamenty, 54 osoby, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 308 € / 3 noce
19,0 km
20% zniżki na wejście do aquaparku
Bešeňová • na terenie basenu
1 studio a 3 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
17,9 km
Doskonała lokalizacja
Liptovský Mikuláš - Demänová • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim
6 pokoje a 2 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 7 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 278 € / 3 noce
6,2 km
Tatry Zachodnie
Bobrovec • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 3 apartamenty a 5 domek, 97 osób, 33 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 66 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
12,3 km
Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 576 € / 4 noce
17,3 km
Przytulny apartament w Dolinie Demianowskiej
Wellness i restauracja w obiekcie
Liptovský Mikuláš - Demänová • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 69 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
11,8 km
Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 870 € / 6 noce
10,5 km
Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 45 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
19,7 km
Przyjazny dla psów, przyjazny dla dzieci pensjonat
Bešeňová • we wsi
20 pokoje, 50 osób, 20 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 19 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
17,8 km
Przytulne apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice • na obrzeżach miasta
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 756 € / 4 noce
17,4 km
Hotel wellness z dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Demänová • w mieście
19 pokoje a 4 apartamenty, 65 osób, 24 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
19,0 km
20% zniżki na wstęp do aquaparku Bešeňová
Bešeňová • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 476 € / 4 noce
17,4 km
Apartamenty z jacuzzi i sauną
Uhorská Ves • we wsi
3 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
18,6 km
Zakwaterowanie w mini domkach w spokojnym otoczeniu
Liptovská Kokava • na obrzeżach wsi
5 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 16 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
17,4 km
Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 75 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
18,1 km
Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
12,5 km
Domek w Tatralandii jest idealny dla rodziny
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 1 recenzji
od 76 € / domek / noc
ZNIŻKA LAST MINUTE -10% na pobytyBezpłatny sylwester: od 856 € / 4 noce
12,6 km
RABATY na pobyty od -5% do 1 NOC GRATIS! Zniżka -20% na aquapasy.
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
7 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce
19,9 km
Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
12,6 km
Wakacje na Liptowie przy Tatralandii
20% ZNIŻKI NA WEJŚCIE DO PARKU WODNEGO TATRALANDIA!
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 158 € / 2 noce
12,4 km
Zakwaterowanie rodzinne w domku 100 m od basenu Tatralandie dla 5 osób
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, na basenie
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 79 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
19,0 km
Apartamenty na terenie kąpieliska termalnego
Bešeňová • we wsi, na terenie basenu, nad wodą
2 apartamenty, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.2 1 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty
12,5 km
*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
15,0 km
Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 27 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
12,4 km
Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce
12,4 km
Przytulna chatka w Tatralandii
Rodzinna chatka tuż przy aquaparku i górach
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 870 € / 4 noce
12,4 km
20% zniżki na wielokrotne wejścia do Tatralandii
Liptovský Mikuláš • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
12,5 km
Ulubione miejsce na relaks
Liptovská Sielnica - Brnice • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
7 pokoje, 21 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 85 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!