Przetłumaczone: Bardzo ładne, polecam!
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné, odporúčam!
Przetłumaczone: Doskonałe
Oryginał (słowacki): Vyborne
Przetłumaczone: Zakwaterowanie spełniło nasze oczekiwania, pani gospodyni była bardzo miła i pomocna. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ubytování splnilo naše očekávání, paní domácí byla velmi milá a ochotná. Děkujeme.
Przetłumaczone: Nie mieliśmy żadnych uwag, wręcz przeciwnie, byliśmy zadowoleni. Wynajmujący byli przyjaźni.
Oryginał (słowacki): Nemali sme žiadne pripomienky, skôr naopak boli sme spokojní. Prenajímatelia boli prívetiví.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie i wyżywienie - maksymalna satysfakcja.
Pani w pensjonacie dba o czystość, jest ciepło, domowe, smaczne jedzenie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie a strava max.spokojnosť.
Pani v penzióne má čisto , teplúčko , chutná domáca strava.
Przetłumaczone: Bardzo wyśmienity personel, doskonałe, polecam
Oryginał (słowacki): Veľmi vynikajuce personál vynikajuce odporucam
Przetłumaczone: Niestety musiałam odwołać pobyt w tym pensjonacie 🥺. Byłam tam zakwaterowana we wrześniu 2024 roku. Pensjonat, jego wyposażenie i standard bardzo mi się podobały. Właścicielka i personel byli bardzo uprzejmi i pomocni. Byłam tam zadowolona, dlatego chciałam tam wrócić na pobyt. Niestety pojawiła się sytuacja, przez którą musiałam odwołać pobyt 🥺. Wierzę jednak, że w niedalekiej przyszłości tam wrócę ☺️
Oryginał (słowacki): Bohužiaľ, musela som zrušiť pobyt v tomto penzióne 🥺. No bola som v ňom ubytovaná v septembri 2024. Penzión,jeho vybavenie,zaradenie sa mi veľmi páči. Majiteľka,personál veľmi ochotní, ústretoví. Bola som tu spokojná, preto som sa sem chcela vrátiť na pobyt. Nanešťastie sa vyskytla situácia, pre ktorú som musela pobyt zrušiť 🥺. Verím však, že sa sem v blízkej budúcnosti vrátim ☺️
Przetłumaczone: Właścicielka pomocna, miła i bardzo uprzejma. Byliśmy na wycieczce szkolnej z uczniami. We wszystkim nam pomogła po wzajemnym uzgodnieniu. Jedzenie, czystość i wyposażenie pokoi oceniam również doskonale. Z pewnością wrócimy.
Oryginał (słowacki): Pani majiteľka ochotná,príjemná a veľmi ústretová.Boli sme na školskom výlete so žiakmi.Vo všetkom nám vyhovela po vzájomnej dohode.Strava,čistota a zariadenie izieb hodnotím taktiež vynikajúco.Určite sa vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Ďakujeme krásne. Tešíme sa na opätovné stretnutie. S pozdravom Eva
Przetłumaczone: Bardzo miła i pomocna pani Jantoľáková, doskonały nocleg i wyśmienite, smaczne jedzenie.
Oryginał (słowacki): Veľmi milá a ochotná pani Jantoľáková, ubytovanie vynikajúce a výborná a chutná strava.
Przetłumaczone: szybka komunikacja, bardzo miła właścicielka, czystość w pokoju, w pensjonacie i okolicy, dużo miejsc parkingowych, dodatkowo możliwość zakwaterowania z psem
Oryginał (słowacki): rýchla komunikácia, veľmi príjemná pani ubytovateľka, čistota v izbe, v penzione i jeho okolí, dostatok parkovacích miest, bonus pre nás bola možnosť ubytovania so psom
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za doskonałą ocenę. Doceniamy to. Pozdrawiamy Penzion Jantoľák.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za výborné hodnotenie. Vážime si to. S pozdravom Penzion Jantoľák.
Przetłumaczone: Wszystko było znakomite. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Idealne zakwaterowanie dla rodziny, dla dorosłych tylko na weekend/wakacje lub na kilka dni. Wyposażenie pokoju było kompletne, jeśli chodzi o śniadanie i kolację również bez problemu (z wyjątkiem osobistej preferencji na późniejszy obiad zamiast kolacji - od 16:00 do 17:00 zamiast 18:00 do 19:00). Poza tym wszystko bez zarzutu, również rozrywka była zapewniona. Duży plus za altankę na zewnątrz oraz miejsce i możliwość grillowania.
Oryginał (słowacki): Perfektné ubytovanie pre rodinu, pre dospelých len na víkend/ na dovolenku či na pár dní. Vybavenosť izby bola kompletná a čo sa týka raňajok a večere boli tiež bez problémov (až na to že by som osobne uprednostnil skôr neskorší obed ako večeru - 16:00 až 17:00 namiesto 18:00 až 19:00). Ale inak všetko bez chyby, aj o zábavu bolo postarané. Veľké plus aj altánok vonku a miesto možnosť grilovania.
Przetłumaczone: Super, ładne i czyste zakwaterowanie, bardzo mili i pomocni pracownicy. Jedzenie do wyboru spośród trzech opcji i wszystko nam smakowało. Otoczenie również super, początek szlaków turystycznych i wieś w pełni wyposażona na turystykę. Polecamy.
Oryginał (słowacki): Super,pekné čisté ubytovanie ,veľmi milí a ústretoví personál . Jedlo na výber z troch možnosti a všetko nám chutilo . Prostredie je tiež super ,začiatok turistických chodníkov a dedina plne vybavená na turizmus. Odporúčame.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie jest w pięknym otoczeniu. Wszędzie mieliśmy blisko – doskonała lokalizacja. Wnętrze bardzo przytulne, ładnie urządzone i bardzo czyste.🛏Otoczenie podobnie – pięknie zagospodarowane, dużo zieleni, kwiaty, ławki, możliwość pieczenia kiełbasek. 🏡Poczujecie się bardzo przyjemnie.😇 Bardzo odpowiednie dla dzieci, mogą się wyszaleć nie tylko na dworze, ale także w wewnętrznej sali zabaw. ⚽️🏓 Śniadania były bardzo smaczne i obfite.😋 🍳🥖Każdego ranka wszystko przygotowane i pięknie podane. Gospodyni jest bardzo pedantyczna, myśli o wszystkim. 👌Na pewno wrócimy!🥰 Możemy tylko polecić! Pozdrawiamy i dziękujemy za miły pobyt!!!
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je v krásnom prostredí. Všade sme mali blízko- výborná lokalita. Interiér veľmi útulný, pekne zariadený a čistučký.🛏Exteriér podobne- krásne upravený, všade zeleň, kvety, lavičky, možnosť opekania. 🏡Budete sa cítiť veľmi príjemne.😇 Veľmi vhodné pre deti, vyšantiť sa môžu nielen vonku, ale i vo vnútornej herni. ⚽️🏓 Raňajky boli veľmi chutné a bohaté.😋 🍳🥖Každé ráno všetko pripravené a krásne nastreté. Pani domáca je veľký pedant, myslí na všetko. 👌Určite sa vrátime!🥰Môžeme len odporúčať! Pozdravujeme a ďakujeme Vám za príjemný pobyt!!!
Przetłumaczone: Bardzo ładne i czyste zakwaterowanie, świetna kuchnia, opieka personelu. Nie mieliśmy żadnych problemów. Chęć przygotowania także dietetycznych posiłków. Chętnie tam wrócimy.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné a čisté ubytovanie, skvelá kuchyňa, starostlivosť personálu. Nemali sme s ničím problém. Ochota variť aj diétne stravy. Radi sa tam znova vrátime.
Przetłumaczone: Duży parking, dobrze wyposażony aneks kuchenny, położenie w centrum, ale jednocześnie w cichym miejscu, blisko sklep spożywczy otwarty do późna.
Brak negatywów.
Oryginał (słowacki): Duży parking, dobrze wyposażony aneks kuchenny, położenie w centrum, a jednocześnie w zacisznym miejscu, blisko położony sklep spożywczy późno zamykany.
Brak negatywów.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Pani właścicielka jest miła, pomocna kobieta, która spełnia każde życzenie, doradza, pomaga. Byliśmy dwoma rodzinami, wszystko zostało dobrze zorganizowane. A jedzenie domowe na 1*. Dziękujemy.
Siatki w oknach😉, ale przeżyliśmy też bez nich.
Oryginał (słowacki): Vsetko bolo super. Pani majitelka je mila ustretova zena, ktora splni kazdu poziadavku, poradi, pomoze. Boli sme dve rodiny, vsetko bolo dobre poriesene. A stravovanie domace na 1*. Dakujeme.
Sietky na okna😉, ale prezili sme aj bez nich.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za świetną opinię. Doceniamy to. Z pozdrowieniami, Pensjonat Jantoľák.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za výborné hodnotenie. Vážime si to. S pozdravom Penzion Jantoľák.
Przetłumaczone: Byłem tu zakwaterowany już wielokrotnie i zawsze byłem maksymalnie zadowolony.
Nie mam nic do zarzucenia
Naprawdę jest gdzie iść i każdy znajdzie coś dla siebie
Skansen Brestová, wędrówki po Roháče i okolicach, kąpiel w termalnym basenie Oravice, młyny Oblazowskie i okoliczne doliny
Oryginał (słowacki): Už som bol tu ubytovaný viac x a vždy som bol max. spokojný.
Niet čo vytknúť
naozaj je kam ísť a každý si nájde to čo mu vyhovuje
Skanzen Brestová, turistika na Roháče a v blízkom okolí, kúpanie v Termálnom bazéne Oravice, Oblazovské mlyny a okolité doliny
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za doskonałą opinię. Doceniamy to. Pozdrawiamy – Pensjonat Jantoľák.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za výborné hodnotenie. Vážime si to. S pozdravom Penzion Jantoľák.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za świetną opinię. Doceniamy to. Z pozdrowieniami, Pensjonat Jantoľák.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za výborné hodnotenie. Vážime si to. S pozdravom Penzion Jantoľák.
Przetłumaczone: Miła, empatyczna, uprzejma pani gospodyni,
wszędzie cisza, spokój, pod oknami szemrzący strumyk, wszędzie czysto, wyśmienite jedzenie, bardzo korzystny stosunek ceny do jakości świadczonych usług.
Oryginał (słowacki): Príjemná, empatická, ústretová pani domáca,
všade kľud, pokoj, pod oknami žblnkajúci potôčik, všade čisto, vynikajúca strava, veľmi priaznivý pomer ceny a kvality poskytnutých služieb.
Przetłumaczone: Wszystko było doskonałe, lokalizacja pensjonatu, zakwaterowanie, jedzenie i personel. Mogę tylko polecić 😊👌👍👌
Poza wszystkimi znanymi atrakcjami turystycznymi w Rohaczach podobała nam się Kalwaria w Zubercu 👍
Oryginał (słowacki): Všetko bolo výborné, poloha penziónu, ubytovanie, strava aj personál. Môžem len odporučiť 😊👌👍👌
Okrem všetkých známych turistických atrakcií v Roháčoch sa nám páčila zuberecká Kalvária 👍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy. Tak wysoka ocena nas cieszy. Pozdrawiamy, Pensjonat Jantolak.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne. Takéto vysoké hodnotenie nás teší. S pozdravom Penzion Jantolak.
Przetłumaczone: Doskonałe zakwaterowanie za bardzo rozsądną cenę, czuliśmy się tam bardzo dobrze, przede wszystkim dzięki podejściu właścicielki.
Oryginał (słowacki): Výborné ubytovanie za veľmi rozumnú cenu, cítili sme sa tam veľmi dobre najmä vďaka prístupu pani majiteľky.
Przetłumaczone: Dobra lokalizacja, piękne otoczenie z widokiem na las i wyciąg narciarski, mili i pomocni właściciele, czystość i doskonały sen, spokój i relaks.
Nie mam żadnych minusów
Piękny region
Oryginał (słowacki): Dobrá lokalita, krásne prostredie z výhľadom na les a lyžiarsky vlek, milí a ústretoví majitelia, čistota a výborný spanok, kľud a pohoda.
Nemám žiadne mínusy
Krásny región
Przetłumaczone: Było perfekcyjnie
Oryginał (czeski): Bylo to perfektní
Przetłumaczone: Piękne, czyste zakwaterowanie, dobre wyposażenie pokoi, przyjemne otoczenie, bardzo przyjaźni i uprzejmi właściciele, obfite śniadania. Super!
Nic
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté ubytovanie, dobré vybavenie izieb, príjemné prostredie, veľmi priateľskí a ústretoví majitelia, bohaté raňajky. Super!
žiadne
Przetłumaczone: Cicha okolica, pomocny personel i bardzo dobre wyposażenie pokoju.
Podobało nam się i na pewno wrócimy.
Odwiedziliśmy wiele miejsc polecanych przez pensjonat.
Oryginał (słowacki): Ticha lokalita, napomocny personal a velmi dobre vybavenie izby.
Pacilo sa nam a urcite sa vratime.
Navstivili sme vela miest odporucanych penzionom.
Przetłumaczone: Kilka razy w recenzjach pojawiło się, ŻE JAK DOM. Ciągle tu wracamy i będziemy wracać, wspaniała gospodyni Evička z rodziną i doskonałym personelem prowadzi to świetnie.
nic
Właściwe miejsce na zabawę, jak i spokojny wypoczynek. Warto wspomnieć o wieczornej budce obok pensjonatu - samoobsługowym sklepie w piwnicy domu rodzinnego, gdzie można kupić niemal wszystko o każdej porze.
Region jest piękny, wymagające wycieczki w Rohaczach, ale też możliwości relaksu w sąsiedniej Oravicy - termalny aquapark, łatwiejsze spacery. W dostępnej bliskości jest też Liptów i Orawa, program na każdy dzień...
Oryginał (słowacki): Několikrát to v recenzích zaznělo, JAKO DOMA. Neustále se sem vracíme a budeme vracet, úžasná majitelka Evička se svojí rodinou a dokonalým personálem to vedou skvěle.
nic
Správné centrum pro zábavu i poklidné strávení dovolené. Za zmínku stojí v blízkosti penzionu stojící večerka - samoobsluha ve sklepě rodinného domu, kde koupíte skoro vše a kdykoliv.
Region je nádherný, náročnější túry v Roháčích, ale i možnosti oddychu v sousední Oravici - termální aquapark, lehčí procházky. V dostupné blízkosti je i Liptov a Orava, no program na každý den...
Przetłumaczone: Otoczenie, czystość, wyposażenie pokoi i pensjonatu, parking bezpośrednio przy obiekcie, smaczne jedzenie i miła obsługa. Jak w domu!!💜✳✳✳✳✳
Szybko to minęło😉
Bardzo ładne miejsce.
Cudowne i czyste powietrze.
Oryginał (słowacki): Prostredie,čistota,vybavenosť izieb a penziónu,parkovanie priamo pri ubytovaní, chutná strava a milý personál.Ako doma!!💜✳✳✳✳✳
rýchlo to ubehlo😉
Veľmi pekne miesto.
Úžasný a čistý vzduch.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo! Z pozdrowieniami Eva Jantoľáková
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne ! S pozdravom Eva Jantoľáková
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wysoką ocenę. Pozdrawiam Jantoľáková
Oryginał (czeski): Ďakujeme za vysoké hodnotenie. S pozdravom Jantoľáková
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, usług, a pani Jantoľáková była bardzo pomocna we wszystkich naszych życzeniach, polecam wszystkim.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním, so službami a p. Jantoľáková bola veľmi ústretová vo všetkých našich prianiach, doporučujem všetkým.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy pani Filipovej. Słowa pochwały zawsze cieszą i są dla nas znakiem, że to, co robimy, nie jest bez sensu. Staramy się, aby goście zawsze od nas odchodzili zadowoleni. Dziękujemy i pozdrawiamy ze Zuberca. :-)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne pani Filipová. Slová chvály vždy potešia a sú pre nás znamením, že to čo robíme nerobíme zbytočne. Snažíme sa aby hostia od nás odchádzali vždy spokojní. Ďakujeme a pozdravujeme zo Zuberca. :-)