Przetłumaczone: Zakwaterowanie zdecydowanie przeszło nasze oczekiwania. Piękne, czyste pokoje, obfite śniadania w formie bufetu, które codziennie się zmieniały i były urozmaicone. Świetne spa, kręgle :) Możemy to tylko polecić dalej :)
Oryginał (słowacki): Ubytovanie splnilo nad mieru všetky naše očakávania. Krásne, čisté izby, bohaté raňajky formou bufetových stolov, ktoré boli každý deň obmieňané a pestré. Skvelý welnes, bowling :) Môžeme len odporučiť ďalej :)
Przetłumaczone: Było tam super, wszystko bez zarzutu, personel i właściciel są w porządku, na pewno tam wrócimy. Byliśmy na imprezie firmowej i wszystko było perfekcyjne.
Warto odwiedzić jaskinię Bretovską, jedyną na Słowacji, skansen oraz kolejkę linową na Roháče, którą widzieliśmy, a także piękną przyrodę na spacery.
Oryginał (słowacki): Bolo tam super všetko nemám čo vytknúť aj personál aj majiteľ sú v pohode,určite by sme sa tam vrátili. Boli sme na firemnej akcii a všetko bolo tip top.
Navštíviť jaskyňu bretovska jediná na Slovensku, skanzen,a ešte lanovka na roháče co sme vydeli q ešte je tam krasna príroda na prechádzky
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, harmonia, spokój
Nie zatrzymałbym się już w kolibie, tylko w pensjonacie lub w domkach. Bardzo cienkie ściany i bardzo uciążliwy hałas z okolicznych pokojów
Myślę, że nie ma sensu nic konkretnego polecać, bo każdy, kto lubi turystykę znajdzie tam w każdym kierunku coś odpowiedniego dla siebie
Oryginał (słowacki): krásne prostredie, harmónia, pokoj
už by som sa neubytoval na kolibe, ale len na penzione, alebo v chatách. Velmi tenké steny a velmi rušivý element z okolitých izieb
myslím že je zbytočné niečo konkrétne odporučiť, lebo každý kto má rád turistiku si tam nájde v každom smere to čo je preňho vhodné
Przetłumaczone: W chacie warto wymienić materace. Były straszne i po pobycie bardzo bolał nas kręgosłup.
Miło byłoby mieć przy śniadaniach oprócz jogurtów mlecznych także alternatywę sojową/kokosową. Nie każdy może mleczne produkty.
Oryginał (słowacki): V kolibe na ubytovani vymenit matrace. Boli priserne a po pobyte nas riadne bolel chrbat.
A bolo by fajn pri ranajkach mat okrem mliecnych jogurtov aj sojovu/kokosovu alternativu. Nie kazdy moze mliecne.
Przetłumaczone: Super basen
Bardzo cienkie ściany, wszystko słychać od sąsiadów.
Skansen Zuberec
Oryginał (słowacki): Super bazen
Velmi tenke steny, vsetko od sudedov bolo pocut.
Skanzen Zuberec
Przetłumaczone: Basen kryty, w przypadku złej pogody możliwość aktywności sportowych w pomieszczeniach i piękny kącik zabaw dla dzieci oraz restauracja w obiekcie, doskonałe śniadania w formie bufetu.
Brak
Muzeum wsi orawskiej, Jaskinia Brestowska, kolejka linowa Zverovka oraz bardzo dostępna turystyka w Tatrach Zachodnich.
Dla dzieci w Námestovie Kinderland, Zamek Orawski i pokaz sokolnictwa w Oravskim Podzamku.
Oryginał (słowacki): Krytý bazén,v pripade zlého počasia,možnosť športových aktivít v interiéri a krásny detský kútik a reštaurácia vrámci objektu,vynikajúce raňajky formou bufetu.
Žiadne
Múzeum oravskej dediny,Brestovská jaskyňa,lanovka Zverovka a velmi dostupná turistika do Západných Tatier.
Pre deti v Námestove Kinderland,Oravský hrad a ukážka Sokoliarstva v Oravskom Podzámku.
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w chatce, piękny domek, dobrze wyposażony, przepiękne otoczenie, przygotowany grill na tarasie. Codziennie korzystaliśmy z basenu. Naprawdę super
Słaba izolacja akustyczna chaty. W pokojach było słychać hałas z dołu
Zuberec to piękna miejscowość, chociaż brakowało mi w pobliżu dużych sklepów, jak Tesco. Ale i tak super
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovani v chatka, krasna chata, dobre vybavena, nadherne okolie, nachystany gril na terase. Bazen kazdy den. Ozaj super
Slabe odhlucnenie chaty. V izbach bolo pocut hluk z dola
Zuberec je krasna dedinka, iked mi poblizku chybali velke potraviny ako tesco. Ale aj tak super
Przetłumaczone: Piękna okolica i wiele możliwości na piękne spacery i trekking
W tym regionie nie potrafią dobrze gotować.........
Oryginał (czeski): Pekná krajina a veľa možnosti na uskutočnenie krásnych prechádzok a turistiky
V tom regione nevedia dobre variť.........
Przetłumaczone: Ładny i czysty apartament
Jedzenie nie odpowiada cenom
Swoją drogą, wasza usługa zamawiania nie działa, dzwoniłem do hotelu i musiałem sam zamówić pokój, nikt się nie kontaktował.
Oryginał (słowacki): Pekný a čistý apartmán
Jedlo nieje hodné cenám
Mimochodom Vaša služba objednania nefunguje volal som do hotela a objednať som si musel izbu sám nik ich nekontaktoval
Przetłumaczone: Świetna obsługa, personel, wyśmienite jedzenie
Bardzo, bardzo cienkie ścianki działowe, wszystko było słychać
Ośrodek narciarski
Muzeum wsi orawskiej
Oryginał (słowacki): Skvelá obsluha,personál,výborné jedlo
Veľmi,veľmi tenké priečky, bolo všetko počuť
Lyžiarske stredisko
Múzeum oravskej dediny
Przetłumaczone: Piękne otoczenie.
Oryginał (słowacki): Krásné prostředí.
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, uprzejmy personel, korzystne ceny
Większy nadzór i czystość basenu
Oryginał (słowacki): Příjemné prostředí, ochotný perzonál, příznivé ceny
Větší dohled a čistota bazénu
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja, piękne otoczenie, smaczne jedzenie w Kolibie
Nieuważna obsługa w Kolibie, zimno w pokojach, brudna podłoga w szatniach do wellness, brudna woda w jacuzzi, hałas z kręgli w pokojach nad nimi.
Oryginał (słowacki): skvelá poloha, krásne prostredie, chutná strava na Kolibe
nevšímavý obsluhujúci personál na Kolibe, zima na izbách, špinavá podlaha v šatniach do wellnesu, špinavá voda vo vírivke, hluk z bowlingu na izbách nad ním
Przetłumaczone: Piłkarzyki i bowling w pensjonacie Josu
W Kolibie nie próbujcie jeść. Okropne, bez smaku. Konkretnie bryndzowy talerz. Wstyd oferować słowacką specjalność tak niedobrze ugotowaną. Zauważyłam, że pani przy sąsiednim stoliku miała to samo i z opuszczoną głową zajmowała się tym. Smażone bycze gruczoły pływały w oleju, a panierka była zupełnie rozmoczona. Obsługa nawet nie pyta, czy smakuje, jest opryskliwa i nieuprzejma.
Oryginał (słowacki): Stolny futbal a bowling v penzione Josu
V Kolibe sa nepokusajte najest. Hnusne, neochutene. Konkretne bryndzovy tanier. Hanba ponukat slovensku specialitu tak hnusne uvarenu. Vsimla som si, ze to iste mala pani aj pri vedlajsom stole a so zvesenou hlavou sa v tom piplala. Vyprazane bycie zlazy plavali v oleji a trojobal bol uplne rozmoceny. Obsluha sa ani neopyta ci vam chuti, oduta, odmerana.
Przetłumaczone: Bywało super
Strasznie długi czas obsługi, zimne jedzenie i do tego jakość na poziomie d...
Oryginał (słowacki): niekedy to bolo super
strašne dlhá obsluha, studené jedlo a ešte k tomu kvalita v pr.eli,
Przetłumaczone: W pensjonacie JOSU byliśmy zakwaterowani co najmniej trzy razy. Chętnie tu wracamy, ponieważ zakwaterowanie, usługi i wyżywienie są na znakomitym poziomie. Okolica jest piękna, a plesa Rohackie zachwycające. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): V penzióne JOSU sme boli ubytovaní už minimálne 3-krát. Radi sa sem vraciame, nakoľko ubytovanie, služby aj strava sú na skvelej úrovni. Okolie je krásne a Roháčske plesá nádherné. Vrelo odporúčam.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, piękne zakwaterowanie, doskonałe usługi, bardzo polecamy i chętnie tu wrócimy
Oryginał (czeski): Nádherné prostředí, krásné ubytování, výborné služby, velice doporučujeme a rádi se tady budeme vracet
Przetłumaczone: Zakwaterowanie doskonałe.
Oryginał (czeski): Ubytování výborné.
Przetłumaczone: MIŁY POBYT ORAZ DOSKONAŁA OBSŁUGA, DZIĘKUJEMY
Oryginał (słowacki): MIŁY POBYT ORAZ SUPER OBSŁUGA DZIĘKUJEMY