Przetłumaczone: - spoko
Oryginał (słowacki): - v pohode
Przetłumaczone: Było super
Oryginał (słowacki): Bolo super
Przetłumaczone: Wielka satysfakcja. Pokój czysty, przyjemny. Komunikacja bezproblemowa, uprzejma. Polecam.
Oryginał (słowacki): Veľká spokojnosť. Izba čistá, príjemná. Komunikácia bezproblémová, ústretová. Odporúčam.
Przetłumaczone: Wszystko poszło bardzo dobrze.
Oryginał (słowacki): Všetko dopadlo veľmi dobre.
Przetłumaczone: Bardzo mili i pomocni właściciele
Oryginał (słowacki): Velmi milý a ochotní majitelé
korzystam z tego miejsca noclegowego od 15 lat
jest jak w domu.
Przetłumaczone: Byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Byli jsme zde spokojeni.
Przetłumaczone: Pobyt był super, wszystko było perfekcyjne.
Oryginał (słowacki): Pobyt byl super, všechno bylo perfektní.
Super, godne polecenia !!!
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania i usług.
Oryginał (czeski): Byli jsme spokojeni s ubytováním i službami.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie w pensjonacie wypadło dobrze.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie v penzióne dopadlo dobre.
Przetłumaczone: Wszystko było na piątkę, doskonałe.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo na jednotku, výborné.
Przetłumaczone: Pensjonat i jego wyposażenie były w porządku.
Oryginał (słowacki): Penzión aj jeho vybavenie boli v poriadku.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu w pensjonacie, nie mamy na co narzekać.
Oryginał (słowacki): S pobytom v penzióne sme boli veľmi spokojní, nemáme sa na čo sťažovať.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni zarówno z pensjonatu, jak i usług. Mieliśmy śniadania i nie mamy się do czego przyczepić. Właścicielka była również uprzejma.
Oryginał (słowacki): S penziónom aj službami sme boli spokojní. Mali sme aj raňajky a nemáme sa na čo sťažovať. Majiteľka bola takisto príjemná.
Przetłumaczone: Bardzo ładne otoczenie, niesamowicie mili, sympatyczni i przede wszystkim przyjacielscy właściciele!!! Byliśmy bardzo zadowoleni. Niedaleko pensjonatu właściciele mają świetną restaurację z niesamowicie dobrym jedzeniem i naprawdę dużymi porcjami 😀😀. Dużą zaletą jest to, że jeśli zatrzymacie się w tym pięknym pensjonacie, właściciele oferują Wam 15% zniżki w restauracji 😘😘. Zawsze chętnie wracamy do tego pensjonatu.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne prostredie ,úžasne milý, príjemný a hlavne kamarátsky majitelia!!!Boli sme veľmi spokojní. Neďaleko od penziónu majú majitelia skvelú reštauráciu neskutočne dobré jedlo a poriadne veľké porcie 😀😀.A veľkou výhodou je keď sa ubytujete v tomto krásnom penzióne majitelia Vám ponúkajú 15% zľavu v reštaurácii 😘😘.Vždy sa radi vrátime do tohto penziónu.
Przetłumaczone: Wszystko było w najlepszym porządku. Chętnie tam wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v najlepšom poriadku. Radi sa tam vrátime.
Przetłumaczone: Niesamowite i bardzo przyjemne otoczenie, doskonałe jedzenie, świetni właściciele, w pensjonacie jest wszystko, czego potrzebujesz pod ręką. Pensjonat wraz z lokalizacją wszystkim polecamy.
Oryginał (słowacki): Úžasné a velmi příjemné prostředí, vynikající strava, super majitelé, v penzionu je po ruce vše, co potřebujete. Penzion včetně lokality všem doporučujeme.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne otoczenie rodzinnego pensjonatu, wszędzie czysto, świetne łóżko, pachnące kołdry :-) PS: Właścicielka jest złota :-*
Oryginał (czeski): Velice příjemné prostředí rodinného penziónu, všude čisto , postel skvělá, peřiny voňavé :-)
PS: Majitelka je zlatá :-*
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było doskonałe. Mieliśmy półpensję, śniadania przygotowywała Pani Właścicielka i były wyśmienite. Kolacje w ich pensjonacie z wyborem spośród 2 dań, który był niedaleko, właściciele mili i sympatyczni ludzie. Z pewnością wrócimy.
Nie ma nic do zarzucenia.
Oryginał (czeski): Ubytování bylo výborné . Měli jsme to s polopenzí , kdy snídaně připravovala paní Majitelka a ty byly výborné. Večeře v jejich penzionku s výběrem ze 2 jídel. který byl nedaleko, Majitelé příjemní a milí lidé. Určitě se budeme vracet.
Není co vytknout.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Wspaniałe podejście i życzliwość, czuliśmy się bardzo dobrze przez cały pobyt. Dziękujemy i polecamy 👍😉
Nic
Restauracja domowa 👍
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojni. Uzasni pristup a ludkost, citili sme sa velmi prijemne pocas celeho pobytu. Dakujeme a odporucame 👍😉
Žiadne
Restauracia domacich 👍
Przetłumaczone: Uprzejmość właścicieli nawet późnymi godzinami nocnymi, super komunikacja z właścicielami, byli mili. Czuliśmy się jak u odwiedzin u znajomych. Pokoje były czyste, przytulne, cena korzystna.
Nie było
Oryginał (słowacki): ústretovosť majiteľov aj v neskorých nočných hodinách, super komunikácia s majiteľmi, boli milí. Cítili sme sa ako na návšteve u známych. Izby boli čisté, útulné, cena priaznivá.
neboli
Przetłumaczone: Świetnie wyposażone, czyste zakwaterowanie. Mieliśmy całą chatę, byliśmy dużą grupą. Każdy pokój ma swoją łazienkę, lodówkę, kuchnia wyposażona super, duży stół z miejscami do siedzenia, kolejny w salonie wraz z kanapą, mieliśmy dużo miejsca na wspólne spotkania.
Zdecydowanie polecamy.
Bezpośrednio w miejscowości ośrodek narciarski wraz z wypożyczalnią nart. W sąsiednich Oravicach kolejny, także z aquaparkiem. Kilka km do Polski, gdzie również można jeździć na nartach i się kąpać.
Oryginał (słowacki): Skvele vybavené, čisté ubytovanie. Mali sme celú chatu, boli sme veľká skupina. Každá izba má svoju kúpeľnu, chladničku, kuchyňa vybavená super, veľký stôl so sedením, ďalší v obývačke aj s gaučom, mali sme veľa miesta na spoločné posedenia.
Určite odporúčame.
Priamo v obci lyžiarske stredisko aj s požičovňou lyží. V susedných Oraviciach ďalšie aj s aquaparkom. Pár km je do Poľska, kde sa dá tiež ísť lyžovať aj okúpať.
Przetłumaczone: Za każdym razem wracam
Wszystko doskonałe
Stawy Rohackie
Narty, turystyka
Oryginał (czeski): pokazde se vracim
vsecko vynikajici
rohacske plesa
lyzovani turistika
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, wszystko spełniło nasze oczekiwania, bardzo miła i pomocna pani. Piękne otoczenie, na pewno chętnie kiedyś wrócimy.
Odwiedziliśmy piękny zamek Orawski, odbyliśmy rejs statkiem po Orawskim Jeziorze. Bardzo spodobało nam się Muzeum Wsi Orawskiej w Zubercu i świetnie odpoczęliśmy w niedaleko położonym aquaparku Meander.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním, všetko spĺňalo naše očakávania, veľmi milá a ústretová pani. Krásne prostredie, určite by sme sa radi niekedy vrátili.
My sme navštívili nádherný Oravský hrad, absolvovali sme plavbu loďou po Oravskej priehrade. Veľmi sa nám páčilo v Múzeu oravskej dediny Zuberec a super sme zrelaxovali v neďalekom aquaparku Meander
Przetłumaczone: Wszystko
Oryginał (słowacki): Všetko
Przetłumaczone: Na Orawie w Vitanowej przyjechaliśmy odpocząć, i udało się. Okolica świetna i dostępna wszędzie, zarówno do turystyki, kąpieli, jak i zwiedzania zabytków. Zakwaterowanie bardzo przyjemne, w pokoju wszystko, czego potrzeba, a w częściach wspólnych znajdziesz resztę, jak dużą kuchnię, salon. Na zewnątrz altana z grillem, gdzie możesz spokojnie coś upiec lub po prostu posiedzieć. Właściciele są świetni, uprzejmi, chętnie doradzą. Mają też restaurację około 200 m od pensjonatu, gdzie robią niesamowicie dobre haluszki. Na pewno chętnie tu wrócę.
Oryginał (słowacki): Na Oravu do Vitanovej sme si prišli oddýchnuť, čo sa nám aj podarilo. Okolie skvelé a prístupné všade, ako aj na turistiku, tak aj na kúpanie, či pozeranie pamiatok. Ubytovanie veľmi príjemné, v izbe všetko čo potrebujete a v spoločných priestoroch nájdete zbytok, ako veľkú kuchyňu, obývačku. Vonku je altánok s grilom, kde si môžete vkľude dačo opiecť, či len tak posedieť. Majitelia sú skvelí, ústretoví, veľmi radi vám poradia. Majú aj reštauráciu, ktorá sa nachádza cca 200m od penziónu a robia tam neskutočne dobré halušky. Určite sa sem rada niekedy znova vrátim.
Przetłumaczone: Duże zadowolenie, czyste pokoje, miła pani, polecę znajomym.
Oryginał (słowacki): Veľká spokojnosť, čisté izby, milá pani,Doporučim priateľom.
Przetłumaczone: Szybka reakcja i uprzejmość ze strony właścicieli przy last minute, czyste pokoje, wygodne łóżko, przyjazna atmosfera, przyjazne dla dzieci
Park wodny, wycieczka - ścieżka edukacyjna wokół Rohackich Stawów
Zamek Orawski
Oryginał (słowacki): Promptna reakcia a ustretovost od majitelov na last minute ubytovanie, ciste izby, dobra postel, priatelska atmosfera, kids friendly
Water park, tura - naucny chodnik okolo rohacskych plies
Oravsky hrad
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, niczego nie brakowało w pokojach. Miła pani gospodyni. Gorąco polecam 👍
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní na izbách nám nič nechýbalo. Prijemná pani domáca. Vrelo odporúčam 👍
Przetłumaczone: Bardzo miła gospodyni, uprzejma, sympatyczna dla dzieci i dla nas. Dzieci bez ograniczeń bawiły się na podwórku z pieskiem i kotkiem, korzystały z trampoliny, zjeżdżalni… mimo ich wesołego charakteru właścicielom nie przeszkadzał podwyższony hałas🙂 świetnie wyposażona kuchnia, niczego nie brakowało do przygotowania posiłków. Naprawdę dobra cena za nocleg
Aquapark Oravice, miasteczko Klin, Námestovo...
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemná pani domáca,ústretova,príjemná k deťom i k nám .Deti sa bez obmedzenia hrali na dvore so psíkom,kocurikom,využívali trampolínu,smykalku...aj napriek ich veselej povahe majiteľom nevadil zvýšený hluk🙂výborne vybavená kuchyňa,nechýbalo nič potrebné k vareniu stravy.Naozaj vyborna cena ubytovania
Akvapark Oravice,mestečko Klin,Námestovo...
Przetłumaczone: Podobała nam się uprzejmość i spokój właścicieli, chęć spełniania życzeń, właścicielka była zawsze do dyspozycji. Pensjonat był czysty. Jedzenie obfite, tylko nieco trudne do strawienia obfite kolacje :-). Spokojne miejsce. Byliśmy na nartach, wędrówkach i w wellness. Blisko do sklepu i kościoła.
Oryginał (słowacki): Páčila sa nám ústretovosť a pohoda majiteľov, ochota vyhovieť a splniť požiadavky, majiteľka bola vždy k dispozícii. Penzión čistý. Strava bohatá, len troška náročné bohaté večere na trávenie :-) .Pokojné miesto. Boli sme na lyžiach, turistike, aj vo wellness. Blízko potraviny či kostol.
Przetłumaczone: Bardzo mili właściciele, piękne otoczenie.
Oryginał (czeski): Moc milí majitelé, krásné prostředí.
Przetłumaczone: Powstający dostęp właścicieli
Wszystko OK
Czysta wieś
Wiele możliwości spędzania czasu zarówno zimą, jak i latem
Oryginał (słowacki): Vznikající přístup majitelů
Vše OK
Čista obec
Mnoho možnosti vyžití jak v zimě tak v létě
Przetłumaczone: Wszystko nam się podobało... czuliśmy się jak w domu...
Oryginał (słowacki): Všetko sa nám páčilo...citili sme sa ako doma...
Przetłumaczone: Super, gorąco polecam :-) w przyszłym roku znów przyjadę
Oryginał (czeski): super vrele doporucuji:-)pristi rok jedem zase
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za przyjemnie spędzone dni i spokojne zakwaterowanie. Spokój, czystość, doskonale wyposażona kuchnia i pokoje. Było nas tu kilka rodzin. Miła i uczynna gospodyni. Chcemy jeszcze raz serdecznie podziękować za Waszą pomoc, uprzejmość i podejście. Serdecznie pozdrawiamy i cieszymy się na kolejną wizytę. Na pewno wrócimy.
Jeszcze nie zapomnę pozdrowić także domowego jedzenia męża :-D
Brak wad.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne za príjemne strávené dni, pokojné ubytovanie.Kľud, čistota, výborne vybavená kuchyňa aj izby. Boli sme tu viac rodín . Príjemná a ochotná domáca paní.Chceme sa Vám ešte raz pekne poďakovať za Vašu ochotu, ústretovosť a prístup. Srdečne Vás všetci zdravíme a tešíme sa niekedy nabudúce. Určite sa vrátime znova.
Ešte aby som nezabudla aj na domácu stravu Vášho manžela tak isto pozdravujeme :D
žiadne
Przetłumaczone: Bardzo miły i przyjemny pobyt z możliwością korzystania także z innych pomieszczeń kuchni, salonu, altanki ogrodowej z możliwością grillowania, wystarczająco duży parking wewnętrzny dla samochodów, możliwość suszenia prania po kąpieli w termalnym parku wodnym Meander ⛲
Spełnia motto - przyjeżdżasz jako gość i wyjeżdżasz jako przyjaciel
Bez uwag
Bardzo ładna okolica z możliwością wyżywienia i zakupów spożywczych
Bardzo ładne otoczenie i podgórze Rohaczy, Zuberec, stawy Rohackie, park Meander - kąpiel 🏊
Oryginał (słowacki): Velice milý a příjemný pobyt s možností užívat si i ostatních prostor kuchyně, obýváku zahradního altánu s možností grilování, dostatčně velké vnitřní parkování pro auta možnost sušení prádla po koupání v termálním koupališti Meander park ⛲
Splňuje moto - přijíždíš jako host a odjíždíš jako přítel
Bez připomínek
Velice pěkné okolí s možností stravování a kupování potravin
Velice pěkné okolí a předhůrí Roháčů, Zuberce Roháčská plesa Meander park - koupání 🏊
Przetłumaczone: Świetne podejście właścicieli pensjonatu, uprzejmość i czystość. Polecam.
Oryginał (słowacki): Skvelý prístup majiteľov penzionu, ochota a čistota. Odporúčam.
Przetłumaczone: Bardzo ładny pensjonat, czysty, przytulny i miła pani domowa. Można też korzystać z wyżywienia w formie półpensji. Miło zaskoczyła mnie lodówka, czajnik elektryczny w pokoju oraz telewizor :)))
Nie mam uwag
Wieś znajduje się w bardzo dobrej lokalizacji na wycieczki do Polski - Chocholów aquapark, Zakopane lub termalne kąpieliska w Oravicach, zamek orawski itp.
Bardzo ładna przyroda
Oryginał (słowacki): Velmi pekny penzion,cisty,utulny a mila pani domaca.Da sa stravovat i formou polpenzie.Milo som ostal prekvapeny chladnickou,rych.kanvicou na izbe ako i tv;)))
Nemam
Obec sa nachadza na velmi dobrom mieste na vylety ci do Polska-Chocholow aquapark,Zakopane alebo Oravice termalne kupalisko,Oravsky zamok atd.
Velmi pekna priroda
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało, piękne zakwaterowanie, mili i uprzejmi gospodarze, a hasło "przyjeżdżasz jako gość, odjeżdżasz jako przyjaciel" jest prawdziwe.
Orava jest piękna! Każdy znajdzie coś dla siebie.
Oryginał (słowacki): Velmi sa nam pacilo, krasne ubytovanie, mily a ustretovi domaci,a heslo "prichadzate ako hostia a odchadzate ako priatelia" je pravdive,
Orava je krasna ! Každy si pride na svoje
Przetłumaczone: Super. Wszystko nam odpowiadało.
Oryginał (czeski): Super. Všetko nám vyhovovalo.
Przetłumaczone: Super nocleg.. perfekcyjna życzliwość gospodarzy..
Oryginał (słowacki): Super ubytko.. perfektná ústretovosť domácich..
Przetłumaczone: Naprawdę prawda: Przyjeżdżasz jako gość, odchodzisz jako przyjaciel. Byliśmy dwiema rodzinami z sześcioma dziećmi. Bardzo, bardzo nam się podobało – i dorosłym, i dzieciom. Dzieciom nie chciało się nawet wracać do domu. A my dorośli już planowaliśmy kolejne wakacje w tym przyjemnym pensjonacie z miłymi gospodarzami.
Tylko żałowaliśmy, że nie udało się załatwić więcej urlopu w pracy.
Ośrodek narciarski, kościół, spacer po całej wiosce.
Ośrodek narciarski Oravice, kąpielisko Meanderpark
Oryginał (słowacki): Naozaj plati:Prichadzate ako hostia a odchadzate ako priatelia.Boli sme dve rodiny so siestimi detmi .Nám dospelým a deťom sa velmi,velmi páčilo.Deťom sa nechcelo isť ani domov.A mi dospelý sme už plánovali ďalšiu dovolenku v tomto prijemnom penzione,s prijemnými hostitelmi.
Nic,len sme lutovali , ze sa nam nepodarilo vybavit v praci viac dovolenky
Lyziarske stredisko,kostol,prejst si celu dedinu
Lyziarske stredisko Oravice,kupalisko Meanderpark
Przetłumaczone: Sympatyczni właściciele pensjonatu i doskonałe jedzenie w ich restauracji
Jedyna rzecz, która nam się nie podobała - przeszklone drzwi do pokoi - nie wygłuszają hałasu z korytarza.
W danej miejscowości słaba jakość dróg
Doskonałe ścieżki rowerowe, skansen w Zuberci i cały areał Zubereca
Oryginał (czeski): příjemní majitelé penzionu a výborné jídlo v jejich restauraci
nelíbilo se nám jen jedno - prosklené dveře do pokojů - netlumí hluk z chodby.
v dané obci nekvalitní pozemní komunikace
vynikající cyklostezky, skanzen v Zuberci a celkově celý Zuberec
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Drzwi z korytarza do pokoi są już pełne - obite tkaniną.
Oryginał (czeski): Dvere z chodby do izieb sú už plné - očalunené.
Przetłumaczone: natychmiastowa odpowiedź e-mail na zapytanie, również dalsza komunikacja szybka i bezproblemowa,
uprzejmi i życzliwi właściciele, przytulne i czyste zakwaterowanie
pełna satysfakcja
w miejscowości niewiele do zobaczenia, ale w dość bliskiej okolicy każdy znajdzie coś dla siebie - kąpiele, turystyka...
z pewnością zamek Orawski i szlaki turystyczne w Rohaczach
Oryginał (słowacki): okamžitá e-mailová reakce na poptávku, také další komunikace rychlá a bez problémů,
příjemní a vstřícní majitelé, útulné a čisté ubytování
naprostá spokojenost
v obci toho k vidění moc není, ale v docela blízkém okolí si už každý najde, co ho zajímá- koupání, turistika...
určitě Oravský hrad a turistické trasy v Roháčích
Przetłumaczone: Błyskawiczna reakcja mailowa na zapytanie, dalsza komunikacja szybka i bezproblemowa. Bardzo mili i uprzejmi właściciele, przyjemne, przytulne otoczenie.
Pełne zadowolenie
W samej miejscowości niewiele do zwiedzania, ale w całkiem bliskiej okolicy już tak.
Na pewno termalne kąpielisko i aquapark w Oravici, piękne trasy turystyczne w Rohaczach.
Oryginał (słowacki): Okamžitá mailová reakce na poptávku, také další komunikace rychlá a bez problémů. Velmi milí a vstřícní majitelé, příjemné útulné prostředí.
Naprostá spokojenost
Přímo v obci toho moc k vidění není,ale v poměrně blízkém okolí už ano.
Rozhodně termální koupaliště a aquapark v Oravici,krásné turistické trasy po Roháčích.
Przetłumaczone: Świetne podejście właścicieli pensjonatu, uprzejmość i czystość.\n\nNie można nic zarzucić -\n\nBardzo ładna i czysta miejscowość.\n\nPiękne otoczenie blisko Rohaczy i termalnych kąpielisk Oravica.
Oryginał (czeski): Skvělý přístup majitelů penzionu, ochota a čistota.
Nebylo co vytknout-
Velmi pěkná a čistotná obec.
Krásné prostředí v blízkosti Roháčů a termálních lázní Oravica.
Przetłumaczone: Uprzejmość, życzliwość i gościnność właściciela
Pozytywna atmosfera
Intymność i niezależność od innych osób w obiekcie
Zaufanie do gości
Polska:
Zakopane, Termy Chochołowskie - 8 km
Oryginał (czeski): Vlídnost, vstřícnost a pohostinnost majitele
Pozitivní atmosféra
Intimita a nezávislost na ostatních v objektu
Důvěra k hostům
Polsko:
Zakopané, Chocholowské termály - 8 km
Przetłumaczone: Super właściciele, mam o nich dobre zdanie i jak mają w sloganie: przyjeżdżasz jako gość, odjeżdżasz jako przyjaciel, to dosłownie prawda. Na pewno wrócimy tu ponownie i polecam wszystkim, odpowiednie dla rodzin z dziećmi,
Nic mi nie przychodzi do głowy, mieliśmy wspaniały długi weekend
Wieś jest mała, 1300 mieszkańców, mili ludzie, piękne wycieczki w okolicy, cena zakwaterowania za dobre pieniądze, ścieżki rowerowe, piękna przyroda
Zdecydowanie odwiedzić Oravicię, Meander Thermal, Rohacze i skansen w Zuberecu
Oryginał (czeski): Super majitelé ,mam z nich krasný pocit a jak maji ve sloganu přijedete jako hosti a odjedete jako přatele tak to doslova plati .Určitě se sem zase vratime a doporučuji všem vhodné pro rodiny z dětmi,
Nic mě nenapadá ,meli jsme dokonalý prodloužený vikend
Obec je malá 1300obyvatel přijemní lidé ,krasné výlety do okoli,cena ubytovani za dobré penize ,cyklostesky krasná přiroda
Určitě navštivit Oravici meander thermal,rohače a skanzen v Zuberec
Przetłumaczone: Podobała mi się komunikacja przez internet oraz bardzo korzystna dla nas cena pobytu. Ponadto uprzejmość i miłe podejście młodej pani domu. Wszystkie wnętrza i otoczenie były czyste i zadbane. Jedzenie w ich restauracji również było bardzo dobre. Poleciłabym ten pensjonat każdemu.
Oryginał (słowacki): Líbila se mi komunikace po internetu a taky pro nás velmi příznivá cena pobytu. Dále pak vstřícnost a milý přístup mladé paní domácí. Veškeré vnitřní i vnější prostory byly čisté a upravené. Taky jídlo v jejich restauraci bylo velmi dobré. Všem bych tento penzion doporučila.