Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 185 noclegów w Drażkowcach
Sylwester zajęty









Spokojna chata przy lesie i potoku w Starých Horách
Miłe otoczenie wśród przyrody
Staré Hory - Horný Jelenec (Dražkovce 23,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce









Preferujemy REZERWACJE TELEFONICZNE
Turčianske Jaseno (Dražkovce 9,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 4 noce









Przytulna drewniana chata z widokiem na Małą Fatrę
Piękny widok na grzbiet Małej Fatry
Lysica (Dražkovce 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Dražkovce 27,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1980 € / 4 noce









W pełni wyposażony domek dla całej rodziny, otoczony lasami i przyrodą.
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Dražkovce 23,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3150 € / 4 noce









Domek tuż przy stoku narciarskim.
Martin - Podháj (Dražkovce 9,9 km odległość w linii prostej)
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 400 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka (Dražkovce 26,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 48 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce









Domek w cichym otoczeniu
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Dražkovce 22,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 552 € / 4 noce









Bezprzewodowy dostęp do Internetu za darmo, dzieci do lat 4 za darmo
Valča (Dražkovce 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 2 recenzji
od 8 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Na rodzinne wakacje i teambuilding
Turčianske Kľačany (Dražkovce 8,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
24 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 25 recenzji
od 450 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Bungalow z jacuzzi i basenem (basen czynny od czerwca do września)
Valča (Dražkovce 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w cichej okolicy
Kunerad (Dražkovce 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 18 recenzji
od 77 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová (Dražkovce 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 €









Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov (Dražkovce 24,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1960 € / 5 noce









Zakwaterowanie w spokojnej okolicy Turca.
Bystrička (Dražkovce 6,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 domki, 43 osoby, 16 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 24 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Relaksujący wypoczynek w Kotlinie Turczańskiej pełen wrażeń!
Čremošné (Dražkovce 23,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach
29 osób, 10 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 47 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Typowy drewniany dom Terchová
Terchová (Dražkovce 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 22 recenzji
od 15 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W wyciągach narciarskich Winter park Martinky z restauracją!
Martin - Podháj (Dražkovce 10,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 3 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €









Restauracja, taras, narciarstwo, turystyka i zwiedzanie!
Dražkovce • na obrzeżach wsi
14 pokoje, 31 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce









Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Dražkovce 25,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom w popularnej miejscowości turystycznej.
Terchová (Dražkovce 25,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce









Stylowe rustykalne wyposażenie, ping-pong, dziecko do 4 lat za darmo!
Turčianske Jaseno - Dolné Jaseno (Dražkovce 3,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
1 domek a 1 apartament, 15 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 8 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 23 €









Pensjonat w centrum miasta
Turčianske Teplice (Dražkovce 22,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
11 pokoje, 24 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 25 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie z sauną i jacuzzi w Ružomberku
Sauna, jacuzzi, grill, trampolina i inne wyposażenie
Ružomberok - Černová (Dražkovce 23,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, nad rzeką
3 apartamenty, 27 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.4 3 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1180 € / 5 noce









Luksus w samotności na łonie Wielkiej Fatry!
Turčianske Jaseno (Dražkovce 5,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 14 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Przytulna drewniana chata przy lesie w Terchovej
Ustronny z pięknym widokiem na Malý i Veľký Rozsutec!
Terchová - Šparengovci (Dražkovce 25,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 16 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na ucieczkę z bloku
Zázrivá - Biela (Dražkovce 25,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.4 5 recenzji
od 65 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Aktywny wypoczynek dla przyjaciół i rodzin z dziećmi!
Čremošné (Dražkovce 23,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie
10 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 38 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 550 € / 7 noce









Nadaje się dla dwóch rodzin
Stránske (Dražkovce 19,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 173 € / 2 noce









70 metrów od spa i parku wodnego
Turčianske Teplice (Dražkovce 22,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 apartamenty a 7 pokoje, 40 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 49 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 168 € / 3 noce









W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Dražkovce 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
26 pokoje, 77 osób, 26 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.5 13 recenzji
od 27 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1700 € / 4 noce









Romantyczna chatka z sauną w Valči
Piękne widoki na góry, tylko 600 m od ośrodka narciarskiego!
Valča (Dražkovce 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.3 5 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 47.5 €









Przyjemny hotel w centrum Żyliny
Zakwaterowanie w centrum miasta
Žilina (powiat Żylina) (Dražkovce 25,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
7 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 48 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 29 €









Komfortowe zakwaterowanie, gokarty 500 m od obiektu
Turany (Dražkovce 8,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 pokoje a 1 apartament, 22 osoby, 9 sypialni. Pies dozwolony.4.3 6 recenzji
od 18 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce









Nowe apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Valča (Dražkovce 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 pokoje a 2 apartamenty, 43 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 26 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowany domek w Terchowej dla grup!
Terchová (Dražkovce 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.3.9 4 recenzji
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 495 € / 2 noce









Przytulna chata w Vrútkach
Domek Anka w spokojnej leśnej okolicy miejscowości Vrútky!
Vrútky (Dražkovce 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.3 2 recenzji
od 79 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Hut zapach drewna i czystości.
Čremošné (Dražkovce 23,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach
20 osób, 9 sypialni. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 77 recenzji
od 224 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 € / 2 noce









Tenis stołowy, kuszące zniżki, miejsce przy kominku lub w altance!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Dražkovce 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 18 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 7 recenzji
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 € / 10 noce









Zakwaterowanie 200 m od środiska narciarskiego
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Dražkovce 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 130 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 5 noce









Boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, tenisa stołowego, plac zabaw dla dzieci!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Dražkovce 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 37 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1060 € / 7 noce









Zacisznie z sauną, w pobliżu ośrodka narciarskiego i na łonie natury!
Martin (Dražkovce 7,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.6 29 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 242 € / 2 noce









Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Dražkovce 16,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €









Pensjonat z pizzerią i kręgielnią!
Lysica (Dražkovce 21,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 16 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 6 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce









Cztery chaty w spokojnym górskim otoczeniu
Belá (powiat Żylina) (Dražkovce 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
4 domki, 39 osób, 12 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 12 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Z restauracją i komfortem rodzinnym pod Zamkiem Strečno!
Strečno (Dražkovce 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
6 pokoje, 13 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 12 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce









Od 1.7. do 31.8. oferujemy wyłącznie pobyty tygodniowe od soboty do soboty.
Varín (Dražkovce 16,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniana z 1779 roku!
Turecká (Dražkovce 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 30 recenzji
od 16 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 56 € / 2 noce









Basen, piłkarzyki, miejsce do biesiadowania, urzekające środowisko!
Stankovany - Rojkov (Dražkovce 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 domek a 1 apartament, 17 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.7 8 recenzji
od 9 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Rodzinne domki letniskowe w Vrútkach
Domki z basenem i centrum odnowy biologicznej odpowiednie dla rodzin z dziećmi i grup!
Vrútky (Dražkovce 8,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.7 27 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Takiego „czatu” jeszcze nie widzieliście!
Martin (Dražkovce 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 42 recenzji
od 800 € / domek / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty









3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová (Dražkovce 27,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczna drewniana chata blisko centrum Terchovej
Rodzinna atmosfera w drewnianej chacie
Terchová (Dražkovce 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 82 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Piękna rodzinna chatka w górskiej przyrodzie, z kominkiem i tarasem, 1300 m n.p.m.
Martin - Podháj (Dražkovce 10,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny drewniany dom w zasięgu ręki od natury.
Martin - Podháj (Dražkovce 7,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy hotel w Parku Narodowym Mała Fatra
Domek w pięknym otoczeniu Małej Fatry
Terchová (Dražkovce 21,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
15 pokoje a 10 apartamenty, 74 osoby, 35 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata z jacuzzi i sauną w Terchovej
Terchová (Dražkovce 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 75 €









Dom apartamentowy czynny cały rok.
Martin - Kolónia Hviezda (Dražkovce 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 4 pokoje a 1 studio, 31 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zatrzymaj się w nowoczesnym apartamencie, w którym wygoda spotyka się ze stylem.
Martin (Dražkovce 3,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w ośrodku z basenem i wellness w Podhradí
Samodzielny domek w malowniczej miejscowości Podhradie koło Bojnic.
Podhradie (powiat Martin) (Dražkovce 47,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!