superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 126 noclegów w Vrútkach
Sylwester zajęty
Mini zoo w domku, spokojna okolica, doskonała lokalizacja!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Vrútky 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 studia, 11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 25 ocen
od 13 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dzieci w wieku poniżej trzech lat za darmo!
Terchová - Šparengovci (Vrútky 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
7 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 98 ocen
od 14 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 € / 5 noce
Typowy drewniany dom Terchová
Terchová (Vrútky 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 22 recenzji
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Wakacje w Terchowej w atrakcyjnych cenach!
Terchová (Vrútky 17,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 pokoje a 1 apartament, 13 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 30 ocen
od 15 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 80 € / 6 noce
Piękne ciche otoczenie
Blatnica (Vrútky 19,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 48 ocen
od 20 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 40 € / 2 noce
Zakwaterowanie pod Wielkim Rozsutcem
Terchová - Štefanová (Vrútky 16,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
4 pokoje, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 91 ocen
od 20 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata przy dziurach Janosik
Terchová (Vrútky 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 22 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Spokój w górskim otoczeniu w nieporównywalnych cenach!
Ružomberok - Černová (Vrútky 24,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 24 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 75 € / 3 noce
Zabawa, relaks i aktywny wypoczynek w parku narodowym!
Terchová (Vrútky 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
5 pokoje a 8 studia, 37 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 188 ocen
od 25 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Pensjonat blisko centrum Terchowej
Terchová (Vrútky 18,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
6 apartamenty, 21 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 40 ocen
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 € / 2 noce
Sprzęt w nowym, nowoczesnym wzornictwie
Terchová (Vrútky 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Vrútky 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 oceny
od 28 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Najlepsze noclegi w popularnych cenach
Dolná Tižina (Vrútky 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 pokoje a 2 apartamenty, 33 osoby, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 29 ocen
od 28 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 34 € / 7 noce
Relaks i komfort w Zázrivá.
Zázrivá (Vrútky 24,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
7 pokoje, 27 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 34 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 €
Nowoczesne stylowe mieszkanie
Istebné (Vrútky 24,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 5 ocen
od 48 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 382 € / 2 noce
Wewnętrzny 32 ° C ciepły basen z przeciw-prądów i pęcherzyki w budynku!
Kraľovany (Vrútky 15,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką, w górach
20 pokoje a 2 apartamenty, 63 osoby, 22 sypialnie. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 35 ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce
Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Vrútky 24,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny dom i apartament z wellness w Blatnicy
🏡 Dom Andrejka – 4 pokoje z własną łazienką, osobny apartament
Blatnica (Vrútky 19,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
1 apartament a 1 domek, 16 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 69 ocen
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Idealne miejsce na ucieczkę z bloku
Zázrivá - Biela (Vrútky 21,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.4 5 ocen
od 65 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 562 € / 3 noce
4 km do ośrodka narciarskiego Vrátna
Terchová (Vrútky 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 40 osób, 18 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 67 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 495 € / 3 noce
Apartament z sauną i studiem tuż przy stoku narciarskim
Martin (Vrútky 6,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
1 apartament a 1 studio, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.5 16 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 375 € / 3 noce
Apartamenty na zboczu w dolinie Valčianska
Valča (Vrútky 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 428.8 € / 2 noce
Apartamenty przy ośrodku narciarskim z placem zabaw dla dzieci w cenie.
Valča (Vrútky 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
18 pokoje, 47 osób, 18 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 76 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany domek idealny dla rodzin z dziećmi w zamkniętym obszarze.
Zázrivá - Dolina (Vrútky 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 116 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Apartamenty bezpośrednio w kurorcie Snowland w pobliżu basenów i wellness
Valča (Vrútky 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 pokoje a 1 apartament, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 80 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Tylko 5 minut do Jánošíkowe Dziury.
Terchová - Šparengovci (Vrútky 19,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom z piękną okolicą tuż przy potoku!
Terchová (Vrútky 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 16 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nie przyjmujemy grup młodych ludzi i hałaśliwych imprez!
Terchová (Vrútky 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 35 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego Snowland!
Valča (Vrútky 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 49 ocen
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Apartament dla 2–4 osób z własnym wejściem · 150 m od stoku
Martin (Vrútky 6,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty w Terchovej
Nowoczesne apartamenty
Terchová (Vrútky 17,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 2 noce
Apartamenty z jacuzzi w pobliżu ośrodka narciarskiego
Valča (Vrútky 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górska chata przy Martinských holiach
Tylko 150 m od ośrodka narciarskiego
Belá - Dulice - Belá (Vrútky 12,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Widok na Mały Rozsutec, cisza i przestrzeń do wypoczynku.
Terchová (Vrútky 18,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
W wyciągach narciarskich Winter park Martinky z restauracją!
Martin - Podháj (Vrútky 6,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 3 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1060 € / 7 noce
Zacisznie z sauną, w pobliżu ośrodka narciarskiego i na łonie natury!
Martin (Vrútky 5,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.6 29 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartament w świetnej lokalizacji, blisko ośrodka narciarskiego.
Terchová (Vrútky 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w leśnym otoczeniu, w środku pięknej doliny Rajecko-Leśniańskiej
Rajecká Lesná (Vrútky 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe i wysokiej jakości zakwaterowanie w Terchovej w pobliżu dołów Janosik
Terchová (Vrútky 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
2 apartamenty a 1 domek, 15 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 27 ocen
od 99 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce
Nowy apartament z nowoczesnym wyposażeniem
Terchová (Vrútky 15,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 990 € / 5 noce
Stylowe drewniane domki w sercu Terchovej
Terchová (Vrútky 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 22 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Preferujemy REZERWACJE TELEFONICZNE
Turčianske Jaseno (Vrútky 15,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 100 € / domek / noc
Największym luksusem tutaj nie jest Wi-Fi. Ale cisza.Sylwester zajęty
Komfortowa chatka przy lesie i strumieniu, gdzie odpoczną zarówno dzieci, jak i rodzice.
Necpaly (Vrútky 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy drewniany dom z pięknym widokiem na Rozsutec
Zázrivá - Dolina (Vrútky 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek z pięknym widokiem na Mały Rozsutec z wanną.
Zázrivá - Dolina (Vrútky 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 50 ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z balią kąpielową w sercu Terchovej
Nowoczesne apartamenty z wanną
Terchová - Nižní Berešovci (Vrútky 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 116 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Wygodne drewniane domy w pięknym otoczeniu
Zázrivá - Dolina (Vrútky 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 33 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov (Vrútky 17,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 oceny
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 €
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Terchová (Vrútky 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dom wakacyjny w pobliżu ośrodków narciarskich
Valča (Vrútky 13,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 29 ocen
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy drewniany dom w Terchowej
Terchová (Vrútky 18,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 ocen
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata w cichym spokojnym otoczeniu
Zázrivá (Vrútky 25,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 129 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata w sercu Vrátnej doliny
Terchová (Vrútky 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Każdy gość własnoręcznie wytworzy przedmiot z drewna z pomocą właściciela!
Párnica (Vrútky 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad wodą, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 45 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Cztery chaty w spokojnym górskim otoczeniu
Belá (powiat Żylina) (Vrútky 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
4 domki, 39 osób, 12 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 12 ocen
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 5 noce
Oddzielne mieszkania z możliwością połączenia
Terchová - Štefanová (Vrútky 17,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 135 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Vrútky 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy domek w pobliżu Snowlandu w świetnych cenach!
Valča (Vrútky 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 72 oceny
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová (Vrútky 18,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 32 oceny
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Magiczne miejsce na Twój relaks
Zázrivá - Malá Havrania (Vrútky 28,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki a 3 apartamenty, 37 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 140 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!