Przetłumaczone: Noclegi piękne. Właścicielka miła, pomocna. Wszystkie pokoje mają widok na mały Rozsutec. Z noclegu prowadzi ścieżka przez Chatky (bez ruchu) do szałasu Syrex i mini zoo Bačikovo. Polecam.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie nádherné. Majiteľka príjemná, nápomocná. Všetky izby majú výhľad na malý Rozsutec. Z ubytovania vedie cestička cez Chatky (bez premávky)na salaš Syrex a mini zoo BAčikovo. Odporúčam
Przetłumaczone: Byliśmy tam. I byliśmy bardzo zadowoleni. Wszystko było w zupełnym porządku.
Oryginał (słowacki): Byli jsme tam. A byli jsme nadmiru spokojeny. Vse bylo v naprostem poradku.
Przetłumaczone: Nocleg bardzo nam się podobał, dobrze się bawiliśmy, wypoczęliśmy i na pewno jeszcze do was wrócimy 👍
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, užili sme si to, oddýchli sme si a určite sa k vám ešte vrátime 👍
Przetłumaczone: Piękna chatka, w pełni wyposażona i bardzo czysta. Każdy pokój ma własną łazienkę, co było dla nas dużym plusem. Kuchnia w pełni wyposażona z ekspressem do kawy Delonghi na ziarenka. Właścicielka zostawiła nam ziarenka na kilka kaw, co było bardzo miłe, a potem kupiliśmy własne i delektowaliśmy się poranną kawą na huśtawce z pięknym widokiem na Velky Rozsutec. Kociołek na gulasz w super stanie i również się przydał. Zewnętrzne siedzenie bardzo uprzyjemniło nam pobyt. Mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy na długi weekend. Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Krasna chata, plne vybavena a velmi cista. Kazda izba ma svoju kupelnu co bolo pre nas velke plus. Kuchyna plne vybavena s Delonghi kavovarom na zrna. Pani majitelka nam nechala zrna na par kaviciek co bolo velmi mile a potom sme si kupili vlastne a vychutnali si rannu kavicku na hojdacke s nadhernym vyhladom na Velky Rozsutec. Kotlik na gulas v super stave a tiez posluzil. Vonkajsie sedenie nam velmi sprijemnilo pobyt. Mali sme vsetko co sme potrebovali na dlhy vikend. Dakujeme!
Przetłumaczone: Piękna chatka, przestronna, wyposażenie kuchni wystarczyło do gotowania zwykłych posiłków. Dużym plusem była zmywarka do naczyń. Każdy pokój ma własną łazienkę z toaletą i prysznicem. Wszystkie pokoje czyste i ładnie urządzone. Pokój zabaw dla dzieci wspaniały, wyposażony w książki, gry planszowe, piłkarzyki, kredki, układanki... dzieci bawiły się, gdy pogoda była gorsza. Salon przytulny z wygodną kanapą. Byliśmy też z psem. Spędziliśmy piękne chwile przez cztery dni jako rodzina. Ogród też ładnie utrzymany. Mieliśmy prywatność, robiliśmy różne mniejsze i większe wycieczki w okolice bliskie i dalsze. Bacówka była bardzo blisko, prowadziła do niej przyjemna ścieżka, którą poradziły sobie nawet małe dzieci. Właścicielka była bardzo miła, pomocna, komunikacja przebiegała bez problemów. Naprawdę cieszyliśmy się z tego pobytu i chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka, priestranná, vybavenie kuchyne postačilo na varenie bežných jedál. Veľkým plusom bola umývačka riadu. Každá izba má vlastnú kúpeľňu s wc a sprchovým kútom. Všetky izby čisté a pekne zariadené. Miestnosť na hranie pre deti úžasná, vybavená knihami,. spoločenskými hrami, stolným futbalom, farbičkami, skladačkami...deti sa zahrali, keď bolo horšie počasie. Obývačka útulná s pohodlným sedením na gauči. Boli sme aj so psíkom. Užili sme si krásne chvíle počas štyroch dní ako rodina. Vonkajšok tiež pekne udržiavaný. Mali sme súkromie, robili sme si rôzne menšie aj väčšie výlety do blízkeho aj vzdialenejšieho okolia. Salaš bol veľmi blízko, viedla k nemu príjemná cestička, ktorú zvládli aj malé deti. Majiteľka bola veľmi príjemná, nápomocná, komunikácia prebiehala bez problémov. Naozaj sme si tento pobyt užili a radi sa vrátime.
Przetłumaczone: Wszystko było super, ładne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, pekné ubytovanie.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Bardzo miła pani właścicielka oraz pani, która dbała o porządek 😊 Piękne otoczenie, duży plus za place zabaw dla dzieci, altan z możliwością grillowania, ogrodzenie domku, więc nie trzeba się było martwić, że dzieci gdzieś uciekną. Wyposażenie domku super, drobny minus (czajnik niestety nie działał), trochę niebezpieczne schody na górne piętro, gdzie się śpi, ale to nic, czego nie da się ogarnąć przy dzieciach 😊 Naszym dzieciom właśnie ta część domku podobała się najbardziej 😊 Zdecydowanie polecamy z całego serca i chętnie wrócimy 😊
Oryginał (słowacki): Veľmi milá pani majiteľka a aj pani ktorá sa nám starala o poriadok 😊Pekné prostredie, za mňa veľké plus preliezky pre deti, altánkom s možnosťou opekania, oplotenie chaty, čiže sa človek nemusel pri deťoch báť že niekam uteču. Výbava chaty super, na malé detaily(nešla nám bohužiaľ kanvica), trochu nebezpečné schody na vrchné poschodie kde sa spi ale nič čo sa nedá zvládnuť a neustrazit deti pri tom😊 Našim deťom sa v tej časti chaty aj tak páčilo najviac 😊Určite odporúčam všetkým desiatimi a radi sa sem vrátime 😊
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo w porządku, byliśmy bardzo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo moc v pořádku, byli jsme zde moc spokojeni.
Przetłumaczone: Po przyjeździe w kominku już palił się ogień 🔥, więc w całym domku było przyjemnie ciepło.
Kuchnia wyposażona, każdy pokój ma własną łazienkę, a dużym plusem była dla nas sala zabaw dla dzieci.👍
Zewnętrznych placów zabaw i kominka na zewnątrz nie wykorzystaliśmy, bo pogoda na to nie sprzyjała, ale nam to wcale nie przeszkadzało.
Pod koniec pobytu spadł nawet śnieg, co stworzyło super atmosferę na taki wyjazd w domek.
Było nam tu świetnie, odpoczęliśmy, a dzieci mają mnóstwo wspomnień. Dlatego mogę to zakwaterowanie polecić z całego serca.👍
Oryginał (słowacki): Pri príchode už v krbe horel 🔥,takže v celej chate už bolo príjemné teplo.
Kuchyňa vybavená, každá izba má svoju kúpeľňu a čo bolo pre nás veľké plus bola herňa pre deti.👍
Vonkajšie preliezky a ani vonkajší krb sme nevyužili,lebo nebolo na to ideálne počasie , ale to nám vôbec nevadilo.
Na záver pobytu nám aj nasnežilo takže super atmosféra pre takúto chatovačku.
Mali sme sa tu výborne, oddýchli sme si a deti majú kopec zážitkov. Takže toto ubytovanie môžem len a len odporučiť.👍
Przetłumaczone: Otoczenie piękne, doskonałe warunki do wypoczynku i turystyki. Domek stosunkowo czysty. Kominek wieczorem bez zarzutu. Kiedyś na pewno był jednym z TOP domków.
Niestety opinie po latach są już nieaktualne. Właścicielka niespecjalnie miła, domek zaniedbany, bez konserwacji. Zamiast tego masa zakazów, nakazów i ostrzeżeń. Pierwszy wieczór z kilku godzinną przerwą w dostawie prądu. Tego nie da się kontrolować. Podobno zdarza się często, jednak mimo to w całym domku z telefonami znaleźliśmy tylko kilka świeczek. Woda leci cienkim strumykiem, zmywarka nieczynna, wifi nie działa, lampy pozbawione żarówek, wentylatory w WC nie działają, kabina prysznicowa jest masażowa, ale dysze zostają w ręce... Na nocleg okej, ale na hacjendę z wysoką oceną lepiej zapomnieć.
Diery, Rozsutec.....
Oryginał (słowacki): Prostredie krásne, skvelé podmienky pre oddych i turistiku. Chata relatívne čistá. Krb večer nemal chybu. Kedysi to určite bývala jedna z TOP chát.
Recenzie sú po rokoch žiaľ už neaktuálne. Majiteľka nie príliš príjemná, chata zanedbaná, bez údržby. Miesto toho kopec zákazov, príkazov a upozornení. Prvý večer nás čakal niekoľko hodinový výpadok elektriny. To nejde ovplyvniť. No vraj sa to tam deje často a napriek tomu sme s mobilmi našli v celej chate len pár sviečok. Voda tečie cícerkom, umývačka riadu nefunkčná, wifi nefunkčná, povyberané žiarovky z lámp, nefunkčné ventilátory na WC, sprchový kút je tam masážny no trisky z neho vám ostanú v ruke ... Na prespatie ok ale na haciendu a ešte s vysokym hodnotením treba zabudnúť.
Diery, Rozsutec.....
Przetłumaczone: Bardzo dobry kontakt z Panią Właścicielką, ładne otoczenie, świetnie wyposażona chata.
-
Oryginał (słowacki): Velmi dobry kontakt s Paniou Majtelkou, pekne prostredie, super vybavena chata.
-
Przetłumaczone: Ciche miejsce odpowiednie dla rodzin z dziećmi. Wspaniały widok na góry prosto z podwórka.
Oryginał (słowacki): Klidné místo vhodné pro rodiny s dětmi. Úžasný výhled na hory přímo ze dvorka.
Przetłumaczone: Po prostu rewelacyjnie, czwarty rok z rzędu wracamy i nadal to robimy. To nasz coroczny rytuał... i już się cieszę, że znowu spędzimy tam Sylwestra. Wspaniała pani gospodyni, otoczenie, chata, po prostu wszystko...
Oryginał (słowacki): Jednoducho senzašne,štvrtý rok po sebe a vraciame sa stále.Je to taký náš každoročný rituál....a teším sa už teraz že tam znovu strávime Silvestra.Super pani domáca,prostredie,chata no proste všetko......
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, super chata, ogromny altan z kominkiem, mili właściciele, 4 łazienki z WC i ogromne możliwości na turystykę.
Brak
Terchová to piękna miejscowość – pomnik Jánošíka, wieża widokowa, dolina Vrátna, a nawet Lidl
Jánošíkove Diery, kaniony – najpiękniejsza wycieczka
Oryginał (słowacki): Nádherné prostredie, super chata, obrovský altánok s krbom, milí majitelia, 4kúpelne s wc a obrovské možnosti na turistiku.
žiadne
Terchová je krásna obec=socha Jánošíka, rozhľadňa, Vrátna dolina a dokonca aj Lidl
Jánošíkove diery, tiesňavy= najkrajšia túra
Przetłumaczone: zakwaterowanie, położenie, altana
żadne negatywy
ciekawe miejsce, dużo możliwości na turystykę i zwiedzanie zabytków
Jánošíkove diery
Oryginał (słowacki): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Przetłumaczone: zakwaterowanie, położenie, altana
żadne negatywy
ciekawe miejsce, dużo możliwości na turystykę i zwiedzanie zabytków
Jánošíkove diery
Oryginał (słowacki): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Przetłumaczone: Opisywanie pięknych rzeczy jest proste, ale opisanie niesamowitych uczuć nie jest takie łatwe... Wracamy na to miejsce trzeci rok z rzędu i będziemy to kontynuować...
Oryginał (słowacki): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Przetłumaczone: Opisywanie pięknych rzeczy jest proste, ale opisanie niesamowitych uczuć nie jest takie łatwe... Wracamy na to miejsce trzeci rok z rzędu i będziemy to kontynuować...
Oryginał (słowacki): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Przetłumaczone: Piękna chata, miła gospodyni, przepiękne otoczenie. Na pewno kiedyś tam wrócimy.
Oryginał (słowacki): Krasna chata,prijemna pani domaca,nadherne protredie.Urcite sa tam niekedy vratime.
Przetłumaczone: Piękny widok z domku, duża zadaszona przestrzeń na zewnątrz do wykorzystania również podczas deszczu, domek duży, naprawdę ładny i czysty
nic nie przychodzi mi do głowy
Oryginał (słowacki): Krásny výhľad z chaty, vonku veľké posedenie, ktoré sa dá využiť aj keď vonku prší, chata veľká a skutočne pekná a čistá
nič mi nenapadá
Przetłumaczone: Dobre wyposażenie domku - również pod względem kuchni, higieny osobistej, WiFi... czysto, duży altan obok domku do grillowania i gotowania gulaszu, miła pani gospodyni, super otoczenie, na pewno chętnie wrócimy - mówię w imieniu wszystkich uczestników
Bardzo dobry urlop - dziękuję wszystkim
prawdopodobnie żadnych
Oryginał (słowacki): Dobré vybavenie chaty -aj čo sa týka kuchyne osobnej hygieny vifi...,čisto,veľký altánok vedľa chaty na grilovanie a varenie gulášu,príjemná pani domáca super prostredie určite sa radi vrátime - hovorím za všetkých zúčastnených
Veľmi dobrá dovolenka- Ďakujem všetkým
asi žiadne
Przetłumaczone: Jest tam niesamowicie, byliśmy tam w zeszłym roku z grupą i w tym roku wracamy tam ponownie.
Oryginał (słowacki): Je tam úžasne,boli sme tam minulý rok s partiou a tento rok sa tam vraciame znova.