Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Zdecydowanie polecamy wypróbować.
Oryginał (słowacki): My sme boli nadmieru spokojní. Odporúčame určite vyskúšať.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 😀 Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): 😀 Ďakujeme!
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, bardzo miły pan właściciel, piękne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojní, veľmi milý pán majiteľ, krásne ubytovanie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: DZIĘKUJEMY!
Oryginał (słowacki): ĎAKUJEME!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Dakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było znakomite. Bardzo nam się tu podobało. Pobyt, zakwaterowanie i otoczenie były bardzo ładne.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo vynikajúce. Veľmi sa nám tu páčilo. Pobyt, ubytovanie aj prostredie boli veľmi pekné.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domu. Był dobrze wyposażony i czysty. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S domom sme boli veľmi spokojní. Bol to dobre vybavený, čistý dom. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Wszystko było super, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Niesamowity nocleg, spędziliśmy pięknego Sylwestra, domek wręcz luksusowo urządzony, jest tam wszystko, czego potrzebujesz, choć byliśmy 4 rodziny z dziećmi, każdy ma miejsce na chwilę prywatności. Okolica przepiękna, podwórko perfekcyjnie zadbane. Wyposażenie i urządzenie na medal, co roku odwiedzamy wiele domków i zwykle jest tak, że np. ekspres do kawy nie działa, zmywarka jest, ale na cały pobyt przygotowane są tylko dwie kapsułki itp., tutaj nic takiego nie miało miejsca, wszystko działa, wszystko przygotowane, kawa doskonała, nawet do wyboru mamy dwa ekspresy. Gdybym mógł, dałbym 10 gwiazdek👌👌👌 dziękujemy jeszcze raz. Na pewno chętnie wrócimy ❤️
Oryginał (słowacki): Úžasné ubytovanie , strávili sme krásneho Silvestra, chata priam až luxusne zariadená, nájdete tam všetko čo potrebujete, aj ked sme boli 4 rodinky každá s detmi , každy má stále priestor na chvilku v sukromi. Okolie nadherne, dvor dokonale upravený. Zariadenie a vybavenie topka, rocne prejdeme vela chat a takou klasikou je napr kavovar, ktorý nefunguje, umyvacka riadu sice je ale nachystane dve kapsulky na celý pobyt atd atd , tu sa vam to ale nestane , všetko funkčne , pripravene, kava dokonala , dokonca na vyber dva kavovary. Keby sa dalo dat 10 hviezdiciek, tak ich dam👌👌👌ďakujeme ešte raz. Určite sa veľmi radi vrátime ❤️
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za ocenę!
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie!
Przetłumaczone: Wyposażenie domku ponadstandardowe - w każdym pokoju WC, prysznic, czystość pomieszczeń, zadaszone miejsca do grillowania, hulajnogi dla dzieci i dorosłych, ekspres do kawy z kawą - w skrócie - wszystko, co było na stronie domku, było rzeczywiście zgodne z rzeczywistością, co nie zawsze jest regułą.
Całkowita uprzejmość właściciela i gotowość do rozwiązania każdego nieoczekiwanego problemu.
Polecam wszystkim potencjalnym klientom.
Jeździmy z rodziną po Słowacji na domki od ponad 20 lat i ten domek jest zdecydowanie na pierwszym miejscu.
Oryginał (słowacki): Nadštandardné vybavenie chaty - na každej izbe WC,sprcha, čistota priestorov, kryté miesta na grilovanie, kolobežky pre deti aj dospelých, kávovar s kavou- jednoduché zhrnutie - všetko čo bolo na stránke chaty uvedené bolo aj skutočnosti realitou čo nebýva vždy pravidlo.
Absolútna ústretovosť majiteľa ochota riešiť hocijaký nečakaný problém.
Doporučujem všetkým potencionalnym zákazníkom.
Chodíme aj s rodinnou viac ako 20 rokov po Slovensku na chaty a táto je jednoznačne na prvom mieste.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Byliśmy grupą ośmiu dorosłych, dostosowanie potrzeb wszystkich bywa czasem trudne, ale w tym przypadku wszyscy zgodziliśmy się, że było super!
Oryginał (słowacki): Boli sme partia ôsmych dospelých, zladiť potreby každého je niekedy náročné ale v tomto prípade ubytovania sme sa všetci zhodli, že bolo super!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja obiektu, dom dobrze wyposażony, czysty, doskonałe zaplecze przy domu (altana, grill, miejsce na ognisko...). Komunikacja z właścicielem świetna
Oryginał (słowacki): Skvělá poloha objektu, dům dobře vybavený, čistý, výborné zázemí u domu(altán, gril, ohniště... . Komunikace s majitelem skvělá
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy! Wszystkiego dobrego!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme! Všetko dobré!
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie, spokój, czystość, wyposażenie.
Turystyka, wizyta w kąpielisku w Turčianske Teplice
Turystyka, rowerowe wycieczki
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné ubytovanie, kľud, čistota, vybavenie.
Turistika, návšteva kúpeľov v Turčianskych Tepliciach
Turistika, cykloturistika
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Bardzo przytulny domek apartamentowy, świetne wyposażenie, czystość na wysokim poziomie. Otoczenie jak w ogrodzie botanicznym, utrzymana zieleń. Cisza i spokój, gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Veľmi útulný apartmánový domček, skvelé vybavenie, čistota na vysokej úrovni. Okolie ako botanická záhrada, udržiavaná zeleň. Ticho a pokoj, vrelo odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z noclegu, wyposażenia i czystości, przytulne pokoje z łazienkami, dobrze wyposażona sala wspólna. Piękny teren na zewnątrz z możliwością grillowania i spokojnego odpoczynku w altanie. Chętnie tu wrócimy. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Boli sme s ubytovaním, vybavením a čistotou nadmieru spokojní, útulné izby spojené so sociálnym zariadením, dobre vybavená spoločenská miestnosť. Krásny vonkajší areál s možnosťou grilovania a tichého posedenia v altánku. Radi sa sem vrátime. Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Czystość, duży i ładny ogród, toaleta i prysznic w każdym pokoju, ogrodzony teren, uprzejmy właściciel.
Nic.
Wypożyczalnia hulajnóg elektrycznych.
Wycieczka na Ostrą i Tlstą - przepiękne widoki.
Oryginał (słowacki): Čistota, veľká a pekná záhrada, WC-ko a sprcha na každej izbe, uzatvorený areál, ochotný majiteľ
žiadne
požičovňa elektrokolobežiek
Túra na Ostrú a Tlstú - nádherné scenérie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Dobra dostępność produktów spożywczych, doskonałe lody i langosze. Piękne otoczenie.
Brak dostępu do WiFi, mimo że właściciel podaje, że jest dostępne. Bardzo twarde i niskiej jakości materace. Wspólny dziedziniec z innym obiektem noclegowym. Jako grupa oczekiwaliśmy prywatności. To jest duży minus. Sala społeczna nie jest wyposażona w kanapę, a podczas złej pogody siedzi się tam jak w stołówce.
Oryginał (słowacki): Dobrá dostupnosť potravín, výborná zmrzlina a langoše. Krásne prostredie.
Nedostupnosť Wifi aj ked ho tam majiteľ uvádza. Veľmi tvrdé a nekvalitné matrace. Spoločný dvor s ďalším ubytovaním. Ako skupina sme očakávali súkromie. To je veľké negatívum. Spoločenská miestnosť nie je vybavená sedačkou a pri zlom počasí sa sedí ako v jedálni.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, dziękujemy za Państwa opinię i ocenę. Dom Andrejkin znajduje się na wspólnym terenie z apartamentem Andrejka, który ma jednak osobne wejście i parking z przeciwnej strony rozległej działki. Ponieważ jednak oceniacie Państwo ten fakt jako dużą wadę z oceną wartość/cena 1 – na poziomie najgorszych obiektów noclegowych, podkreśliliśmy w opisie możliwość wynajęcia całego terenu w przypadku, gdy klienci wyraźnie preferują taką opcję, co w Państwa przypadku podczas kilku rozmów telefonicznych nie miało miejsca. Oczywiście bardzo nam przykro, jeśli nie mieliście Państwo poczucia prywatności z powodu tego, że podczas dwóch dni z czterodniowego pobytu w sąsiednim, osobnym obiekcie nocowała rodzina z dzieckiem i przeszkadzało Państwu ewentualne spotkanie z nimi. Gdybyście nas o tym powiadomili wcześniej, na pewno znaleźlibyśmy wspólnie rozwiązanie w postaci wynajęcia całego terenu. Dostępne jest bezpłatne połączenie WiFi – nazwa sieci, login i hasło znajdują się w sali społecznej oraz na korytarzu wejściowym. Funkcjonowanie sieci sprawdzałem z dostawcą usługi zdalnie – sieć była dostępna podczas Państwa pobytu i router nie wykazywał przerw w działaniu, jednak jeśli podczas pobytu nie mogli się Państwo połączyć z siecią, wystarczyło zgłosić ten fakt – rozwiązali byśmy tę sytuację. Twarde materace, które Państwo wymieniacie, automatycznie nie oznaczają, że są one niskiej jakości. Nasze wieloletnie doświadczenia pokazują, że klienci wolą raczej twardsze materace, które mają korzystniejszy wpływ na kręgosłup – ale oczywiście jest to subiektywna opinia. Miejsce do siedzenia w sali społecznej, która jednocześnie służy jako jadalnia, jest zorganizowane w formie dużego stołu jadalnego z siedziskami w kształcie litery U, co może być odczuwane jako niewygodne – można to zobaczyć na opublikowanym zdjęciu obiektu. Ze względu na to nie jest możliwe ustawienie sofy w jadalni społecznej, ponieważ spożywanie posiłków na niej byłoby niewygodne, a także dla 8-12 osób w większości niemożliwe. W każdym razie dziękujemy za Państwa wizytę i życzymy wszystkiego dobrego! P.S. Pani Nagyová, dziękuję za Państwa e-mail z 30.05.2022 :) Jeszcze raz wszystkiego dobrego!
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, ďakujeme za Váš názor a hodnotenie. Andrejkin dom je v spoločnom areáli s apartmánom Andrejka, ktorý má však samostatný vstup aj parkovanie z opačnej strany rozľahlého pozemku . Nakoľko však tento fakt hodnotíte ako veľké negatívum s hodnotením hodnota/cena 1 – na úrovni najhorších ubytovacích zariadení, zdôraznili sme do popisu možnosť si prenajať celý areál v prípade, ak túto variantu klienti vyslovene preferujú, čo sa vo Vašom prípade aj počas viacerých telefonických rozhovoroch nestalo. Samozrejme je nám veľmi ľúto, ak ste nemali pocit súkromia z dôvodu, že počas dvoch dní z vášho štvordňového pobytu bola vo vedľajšom samostatnom objekte ubytovaná rodina s dieťaťom a vyrušovalo vás prípadné stretnutie s nimi. Ak by ste nás o tejto požiadavke upozornili dopredu, určite by sme spoločne našli riešenie vo forme prenájmu celého areálu. K dispozícii je bezplatné pripojenie na WiFi –názov siete, meno a heslo je v spoločenskej miestnosti a vstupnej chodbe. Funkčnosť siete som overoval s poskytovateľom služby cez diaľkový prístup– sieť počas Vášho pobytu bola k dispozícii a ani router nevykazoval výpadky siete, avšak ak ste sa počas pobytu nemohli na sieť pripojiť, stačilo túto skutočnosť nahlásiť – situáciu by sme riešili. Tvrdé matrace ktoré uvádzate, automaticky neznamenajú, že ide o nekvalitné matrace. Naše dlhoročné skúsenosti sú, že klienti preferujú skôr tvrdšie matrace, ktoré majú priaznivejší vplyv na chrbticu - ale samozrejme ide o subjektívny názor. Sedenie v spoločenskej miestnosti, ktorá súčasne slúži ako miestnosť na jedenie je riešené vo forme veľkého jedálenského stola s posedením do tvaru U a to môže byť vnímané ako nepohodlné - je možné vidieť na uverejnenej fotografii k objektu. Vzhľadom na uvedené, nie je možné mať v spoločenskej jedálni sedačku, pretože konzumácia stravy z nej by bola nepohodlná a tiež pre 8 -12 osôb viac-menej nemožná. V každom prípade ďakujeme za Vašu návštevu a želáme všetko dobré! P.S. p. Nagyová, ďakujem za Váš email z 30.5.2022 :-) Ešte raz všetko dobré!
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja, piękny apartament, bardzo miły i pomocny gospodarz.
Zamek Blatnica, wycieczka rowerowa doliną Gaderską
Turystyka piesza, rowerowa i wiele innych
Oryginał (słowacki): Skvelá poloha, krásny apartmán, veľmi milý a ochotný pán domáci
Hrad Blatnica, cyklotúra Gaderskou dolinou
Turistika, cykloturistika a mnohé iné
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Kuchnia dobrze wyposażona, każdy pokój ma przypisany osobny zestaw naczyń oraz własną szafkę na jedzenie. Do dyspozycji są:
grill, palenisko, altana, hulajnogi, ogród, plac zabaw, pokój rekreacyjny z kominkiem...
W kabinie prysznicowej brakuje mydła. Czasem znika internet. To rzeczy, które nie przeszkodzą nam w powrocie.
Piękna, czysta miejscowość, sklepy spożywcze, restauracje, lodziarnia, karczma, wszystko bardzo dobre
Dolina Gaderska i Blatnicka, zamek Blatnicki, miasto i termalne kąpielisko Turčianske Teplice i wiele więcej pięknego w regionie
Oryginał (słowacki): Kuchyňa dobre vybavená, každá izba má v kuchyni pridelený samostatný riad aj vlastnú skrinku na potraviny. Je tam k dispozícii:
gril, ohnisko, altánok, kolobežky, záhrada, detské ihrisko, spoločenská miestnosť s krbom...
V sprchovacom kúte chýba mydlo. Občas vypadáva internet. Čo sú veci, ktoré nám nezabránia vrátiť sa zas.
Krásna čistá obec, potraviny, reštaurácie, zmrzlináreň, krčma, všetko veľmi dobré
Gaderskú a Blatnickú dolinu, Blatnický hrad, mesto a termálne kúpalisko Turčianske Teplice a je tam toho viac krásny región
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy. Połączenie internetowe zależy od dostawcy usługi i właściciel nie ma na nie wpływu. Do kabin prysznicowych dodaliśmy dozowniki mydła - dziękujemy za uwagę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme. Internetové pripojenie je závislé od poskytovateľa služby a ubytovateľ na neho nemá vplyv. Do sprchovacích boxov sme doplnili dávkovače mydla - ďakujeme za pripomienku.
Przetłumaczone: Byliśmy tam grupą trzech starszych małżeństw i byliśmy bardzo zadowoleni. To, że byliśmy tam już po raz czwarty, myślę, że wystarczająco potwierdza moją ocenę i satysfakcję.
Brak.
Wieś jest ładna i zawsze zadbana.
W wsi urodzili się i żyli wybitni słowaccy działacze. Może warto byłoby znaleźć środki na ponowne otwarcie muzeum Karola Plicki i umieszczenie tam ekspozycji upamiętniających rodaków i ich wkład dla Słowacji.
Spacer po wsi, zobaczyć oba doliny - Gaderską i Blatnicką, zwiedzić ruiny zamku Blatnickiego, dla bardziej wytrwałych - wdrapać się na Ostrą lub Tlstą. To niezapomniane przeżycia.
Oryginał (słowacki): Boli sme tam skupina troch starších manželských párov a boli sme maximálne spokojní. To, že sme tam boli už štvrtý krát myslí,že dostatočne utvrdzuje moje hodnotenie a spokojnosť.
Žiadne.
Obec je pekná a stále čisto upravená.
V obci sa narodili a žili významní slovenskí dejatelia. Možno by stálo za to,aby sa našli prostriedky pre znovuotvorenie múzea Karola Plicku a umiesnili sa tam aj expozície pre spomienku na rodákov a ich prínos pre Slovensko.
Poprechádzať sa po dedine, vidieť obe doliny-Gaderskú i Blatnickú,pozrieť zrúcaninu Blatnického hradu,pre zdatnejších-vybehnúť si na Ostrú,či Tlstú. Sú to nezabudnuteľné zážitky.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Bardzo wysokiej jakości zakwaterowanie, dogodna lokalizacja na wycieczki i piękna przyroda.
Nie wiem o niczym, na co moglibyśmy narzekać.
W bliskim sąsiedztwie miejscowości możliwość wycieczek do obszaru Wielkiej Fatry – np. Dolina Gaderská,
Blatnická i Žarnovická.
Zamek Bojnice, Wielka i Mała Fatra czy Turčianskie Teplice.
Oryginał (czeski): Velmi kvalitní ubytování,výhodná poloha k výletům a krásná příroda.
Nevím o ničem, na co bychom si mohli stěžovat.
V blízkém okolí obce možnost výletů do oblasti Velké Fatry-např. Gaderská dolina,
Blatnická a Žarnovická.
Zámek Bojnice,Velká a Malá Fatra nebo Turčianské Teplice.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (czeski): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Na początku podobała nam się miła rozmowa telefoniczna z właścicielem. Przy przyjeździe serdecznie powitał nas tata właściciela. Miłym zaskoczeniem było wyposażenie domu apartamentowego, a także przepiękny ogród i przynależności. Oczywiście wypróbowaliśmy również hulajnogi dla dorosłych w dolinie Gadelskiej. To była świetna jazda. Mamy nadzieję, że tam jeszcze wrócimy.
Ponieważ pogoda była trochę chłodniejsza, za co oczywiście właściciel nie ponosi odpowiedzialności ☺, nasz synek nie mógł chodzić po zimnej podłodze, ponieważ właśnie raczkuje. Przydałoby się ogrzewanie podłogowe, ale wiem, że to byłaby duża inwestycja i jest to tylko moja uwaga, nie wada noclegu.
Oryginał (słowacki): Už na začiatku sa nám páčila milá telefonická komunikácia s majiteľom.Pri príchode nás milo vítal ocko majiteľa.Prijemne nás potešilo vybavenie apartmánového domu a následne aj prekrásna záhrada a prislušenstvo.Samozrejme sme si vyskúšali aj kolobežky pre dospelých po gaderskej doline.Bola to parádna jazda.Dúfame,že ešte sa tam vrátime.
Keďže sme mali trošku chladnejšie počasie,začo samozrejme majiteľ domu nemôže ☺ náš synček nemohol byť na studenej podlahe,totiž akurát lezie.Bodlo by podlahové kúrenie,ale viem,že to by bola veľká investícia a je to iba moja poznámka,nie negatívum ubytovania.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Wszystko było super
Bistro u Mira
cała wioska jest piękna, mili ludzie
Dolina Gaderska
Zamek Blatnica
Piękne lasy
Oryginał (słowacki): vsetko bolo super
Bistro u Mira
cela dedina je prekrasna, milí ludia
gadersku dolinu
hrad Blatnica
nadherne lesy
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: super
nic
Oryginał (słowacki): super
nič
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Zakwaterowanie doskonałe, czystość 100%, prywatność, wokół domu piękna, zadbana i czysta okolica, miejsce, gdzie można wieczorem posiedzieć na zewnątrz lub schronić się przed słońcem, doskonała współpraca z właścicielami przy zakwaterowaniu, jest tego bardzo dużo.... :-)
Nic negatywnego
Najpiękniejsza wieś u nas
Piękno......
Tylko tutaj również zaczyna być bardzo dużo odwiedzających, z których niektórzy nie szanują pięknej przyrody i zachowują się jak na wysypisku śmieci czy stadionie piłkarskim....
Oryginał (słowacki): Ubytovanie výborné, čistota 100%, súkromie, okolo domu krásne, upravené a čisté okolie, miesto kde sa dá posedieť vonku večer, alebo keď slniečko páli, vynikajúca spolupráca s majiteľmi pri ubytovaní, je toho veeelmi veľa.... :-)
Nič negatívne
Najkrajšia obec u nás
Krása......
Len aj tu už začína byť veľmi veľa návštevníkov, medzi ktorými sú aj takí, ktorích vôbec nezaujíma že sú v krásnej prírode a právajú sa ako na smetisku a na futbalovom štadióne....
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: cisza, piękna przyroda, domek całkowicie cudowny - przepiękny ogród, możliwość grillowania, pieczenia na ognisku, hulajnogi :) super
polecałabym do apartamentu dodać sól + olej, podstawę do gotowania
hotel Gader - wyśmienita restauracja
byliśmy pierwszy raz na Turcu, ale na pewno wrócimy, Dolina Gaderska, Zamek Blatnicki i inne doliny, które nie zdążyliśmy zobaczyć, także piesze wycieczki i piękne widoki
Oryginał (słowacki): ticho, krasna priroda, domcek uplne uzasny - nadherna zahrada, moznosti grilovania, opekania, kolobezky :) super
odporucala by som do apartmanu pridat sol + olej, zaklad pre varenie
hotel Gader - vynikajuca restauracia
boli sme prvy krat na Turci, ale urcite sa vratime, Gaderska dolina, Blatnicky hrad a dalsie doliny, kt sme nestihli pozriet, pripadne aj pesia turistika a krasne vyhlady
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, świetna cena, piękne otoczenie. Mimo że byliśmy tylko kilka dni, czuliśmy się tam bardzo dobrze i chętnie byśmy tam wrócili. Zdecydowanie polecam.
-
Bardzo ładna wieś z zabytkowymi drewnianymi chatkami.
Velka Fatra ma wiele do zaoferowania turystom, a nie jest tak zatłoczona jak Wysokie Tatry.
Oryginał (słowacki): Nadherne ubytovanie, vyborna cena, krasne prostredie. Hoci sme tam boli ubytovani iba par dni, citili sme sa tam velmi dobre a radi by sme sa tam vratili. Urcite odporucam.
-
Velmi pekna obec aj so starymi drevenickami.
Velka Fatra ma co turistom ponuknut, pricom nieje tak preplnena ako Vysoke Tatry.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Dakujeme!
Przetłumaczone: Przytulne i przyjemne zakwaterowanie z ładnie zagospodarowanym terenem, miły personel. Dużą zaletą jest piaskownica, zjeżdżalnia i trawnik, gdzie dzieci mogły pobiegać.
Jesteśmy zadowoleni, polecamy. Idealne również dla rodzin z dziećmi.
Jedna wada – przenośne łóżeczko dziecięce ma tylko materac podkładkowy, który nie zastępuje materaca. Przydałby się materac, składany lub klasyczny, dla wygody dziecka.
W Dolinie Gaderskiej jest dobra jakość asfaltu, można dojechać nawet z wózkiem dziecięcym. Po drodze są też atrakcje dla dzieci: plac zabaw w osadzie domków oraz „Młynkowo” z wodnymi młynkami bezpośrednio w górskim potoku.
Oryginał (słowacki): Utulne a prijemne ubytovanie s peknym upravenym pozemkom, prijemny personal. Velke plus je pieskovisko, smykala a travnicek kde si decka pobehali.
Spokojnost, odporucame. Idelane aj pre rodiny s detmi
Jedno negativum - prenosna detska postielka ma iba podlozku, ktora matrac nenahradi. Bodol by matrac ci uz skladaci alebo klasicky pre pohodlie dietatka.
V Gaderskej doline je kvalitny asfalt, pristupne je teda aj s detskym kocikom. Cestou su aj atrakcie pre deti: Detske ihrisko v chatovej osade a "Mlyncekovo" s vodnymi mlyncekmi priamo v horskom potoku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Dakujeme!
Przetłumaczone: Po roku ponownie wybraliśmy się na długi weekend. Ta cisza, zadbane otoczenie domu, można tam naprawdę dobrze wypocząć. :)
Oryginał (słowacki): Po roku sme si opat zopakovali predlzeny vikend. To ticho, upravene okolie domu, clovek si tam vie dobre oddychnut. :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Absolutnie jeden z najlepszych urlopów jak dotąd, byliśmy tu latem i zimą, chata ma dużą salę wspólną z kominkiem, dzieci mają gdzie się bawić, a przede wszystkim czystość! Bardzo mili i uprzejmi właściciele, więc polecam przyjechać i odpoczywać :) Chętnie tu wrócimy.
brak uwag
Warto zobaczyć Dolinę Valčianską, Muzeum Słowackiej Wsi, Martin, Martinské Holé, Dolinę Gaderską, jest wiele miejsc do spacerów :)
Oryginał (słowacki): Absolútne jedno z najlepších dovoleniek doteraz, boli sme tu aj v lete aj v zime, v chate je veľká spoločenská miestnosť s krbom, deti sa majú kde vyhrať a hlavne tá čistota! Veľmi milí a ústretoví majitelia, takže odporúčam prísť a oddychovať:) Radi sa sem opäť vrátime.
žiadne
treba vidieť Valčiansku dolinu, Múzeum slovenskej dediny, Martin, Martinské hole, Gaderskú dolinu, je toho veľa na špacír:)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: To był jeden z pierwszych urlopów z roczną córeczką - polecam.
Uporządkowany teren/działka - drzewa, krzewy, czyste przestrzenie zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, grillowanie, miejsce do siedzenia, altana, świetny czysty trawnik, zabawki, huśtawka, hulajnogi, domek z narzędziami/wyposażeniem itd.
Wyposażenie kuchni było również wystarczające. Użyczyli nam łóżeczka (choć ostatecznie córka w nim nie spała), krzesełko dla dziecka, które było nieocenione.
Dodatkowym plusem jest pan, który nas zakwaterował/przywitał - coś już przeżył, można z nim dobrze porozmawiać + wydawał się bardzo spokojny i gotowy pomóc, gdyby coś się zdarzyło (na szczęście nic takiego się nie przytrafiło).
Wioska w porządku, nic więcej ani mniej się nie spodziewaliśmy, sklepy, lody, jakieś przekąski + restauracja/teren Gader. Dostawa pizzy z pobliskiej wioski - smakowało nam. (w razie potrzeby blisko do Turčianskich Teplic, gdzie jest wszystko - sieci sklepów)
Gaderska dolina nie potrzebuje komentarza, dla dzieci wspomnę Mlynčekovo.
Zamek, możliwości turystyki, dobre na spacery z wózkiem, łyżwiarstwo, rowerowanie i inne.
Córka wtedy uczyła się chodzić - nie musieliśmy się bać puścić ją samą na "zielonym dywanie", nic jej nie groziło.
Położenie obiektu - prawie na końcu wioski, brak uciążliwych elementów, Gaderska dolina jest blisko, nie ma problemu iść pieszo/z wózkiem.
Co udało się odwiedzić;
-Martin - muzeum słowackiej wsi
-Gaderska dolina
-Turčianskie Teplice (ładny park)
-miniatury na Vyšehrad z córeczką w nosidełku(Jasenovo)
Trzeba by więcej dni... na pewno tu wrócimy, także zimą jest tu na pewno bardzo interesująco.
Wifi - nie przyjeżdża się tu, by cały dzień korzystać z internetu, ale jeśli chce się zobaczyć wycieczkę/atrakcję w okolicy, sygnał nie jest najlepszy. To by tak nie przeszkadzało, gdyby operatorzy komórkowi (jak wszędzie na wsiach) nie zasypiali - mieliśmy trzy sieci O2, Telekom i 4ka - da się zadzwonić, ale internet jest dość wolny.
Za to nie odpowiada właściciel, ale to hańba - droga do Martina jest fatalna, to jest pole minowe. Jak tam śpią! To nie ma znaczenia, z jakich pieniędzy wyremontują tę drogę, ale trzeba ją naprawić, powinno to już być zrobione - uszkodziłem coś w kole za ok. 150 euro, ponieważ jechałem 70 km/h, a sportowiec na czterech kołach za mną był bardzo blisko, więc nie mogłem gwałtownie hamować, to raj dla tarcz i całego auta! Wracaliśmy inną drogą.
Takiego betonu już doświadczyłem, chyba do Sládkovičova, ale to jest w porównaniu z tym autostrada.
Wioska w porządku, nic więcej ani mniej się nie spodziewaliśmy, sklepy, lody, jakieś przekąski + restauracja/teren Gader (w razie potrzeby blisko do Turčianskich Teplic, gdzie jest wszystko - sieci sklepów)
Po prostu super i pięknie.
Piękna przyroda, którą lubimy + jesteśmy trochę turystami, więc jest gdzie się wybiegać.
Oryginał (słowacki): Bola to jedna z prvych dovoleniek s rocnou dcerkou - odporucam.
Upraveny areal/pozemok - stromy, kriky, ciste priestory ako vo vnutry tak aj vonku, grilovnie, posedenie, altanok, paradny cisty travnik, hracky, hojdacka, kolobezky, domcek s naradim/vybavenim atd.
Vybavenost kuchyne bola tiez postacujuca. Zapozicali nam postielku (aj ked vnej nakoniec dcera nespala), detsku stolicku, ktora bola na nezaplatenie.
Dalsie plus je pan, ktory nas ubytoval/privytal - nieco uz zazil, da sa snim dobre pokecat + posobil velmi pokojne a tak, ze bude mat snahu nam pomoct ak by sa nieco vyskytlo (nastastie nic take sa nam neprihodilo).
Dedinka v pohode, nic viac ani menej sme neocakavali, potraviny, zmrzlina, dake obcerstvenie + restyka/areal Gader. Donaska pice z nedalekej dediny - chutila nam. (v pripade nudze na skok to Turcianskych teplic kde uz zozeniete uplne vsetko - retazce)
Gaderska dolina nepotrebuje komentar, pre deti spomeniem mlyncekovo.
Hrad, moznosti turistyky, vhodna na kocikovanie, krasokorculovanie, bicyklovanie a podobne.
Dcera sa vtedy ucila chodit - nemuseli sme sa bat ju pustit samu na "zelenom koberci" nic jej nehrozilo.
Umiesnenie objektu - skoro na konci dedinky, ziadne rusive elementy, Gaderska dolina je blizko, nie je problem ist aj pesi/s kocikom.
Co sme stihli navstivit;
-Martin - muzeum SVk dediny
-Gaderska dolina
-Turcianske teplice (pekny park)
-minitura na vysehrad s dcerou v nosici(Jasenovo)
Chcelo by to viac dni...urcite sa sem vratime a aj v zime to tu je urcite velmi zaujimave.
Wifi - clovek sem nejde na to, aby cely den preinternetoval, no ak si chce pozriet vylet/atrakciu v okoli, tak ten signal nie je najlespi. To by az tak nevadilo, keby molbilny operatori (ako vsade inde na dedinkach) nezaspali dobu - mali sme zosebou O2, telekom a 4ku - dovolat sa dovolate, no internet je dost pomaly.
Za toto nemoze pan majitel ale je to hanba - ta cesta do Martina, tak to je otras, ved to je minove pole. Co tam spia! To je jedno z akych penazi tu cestu opravia, no treba ju dat do poriadku, uz to malo byt - odtrhol som nieco na kolese za cca 150 eur, pretoze som isiel 70 a olympionik so 4 kruhmi zamnou bol na mna totalne nalepeny, tak som ani nemohol prudko pribrzdit, je to raj pre tlmice aj cele auto! Naspat sme ju radsej obisli.
Takuto panelku som uz zazil, myslim ze do Sladkovicova, no ta je oproti tomuto dialnica.
Dedinka v pohode, nic viac ani menej sme neocakavali, potraviny, zmrzlina, dake obcerstvenie + restyka/areal Gader (v pripade nudze na skok to Turcianskych teplic kde uz zozeniete uplne vsetko - retazce)
Jednoducho super a krasa.
Nadherna priroda, ktoru mame radi +sme trosku aj turisti, takze je tu kde vyblbnut.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię. W apartamencie zainstalowaliśmy wzmacniacz sygnału WiFi, dzięki czemu łączność znacznie się poprawiła.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. V apartmáne sme inštalovali zosilňovač WiFi signálu, takže konektivita sa výrazne zlepšila.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie
-
Piękna dolina Gaderska i Blatnicka, zamek Blatnicki
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie
-
Nádherná Gaderská a Blatnická dolina, Blatnický hrad
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie
-
Piękna dolina Gaderska i Blatnicka, zamek Blatnicki
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie
-
Nádherná Gaderská a Blatnická dolina, Blatnický hrad
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania i apartamentu, czystość, dobrze wyposażona kuchnia, ładny i zadbany teren, uprzejmy i pomocny właściciel.
Bardzo ładna miejscowość, wygląda, jakby w prawie każdym domu mieszkał wyszkolony ogrodnik.
Mały problem z zanikającym sygnałem WiFi w środku i w łazience przydałyby się jakieś dodatkowe wieszaki.
Polecam spacer połączony ze zwiedzaniem miejscowości.
Jaskinia Harmanecká - jest przepiękna, jej wizyta wiąże się jednak z krótką wędrówką – trzeba iść około 45 minut leśną ścieżką pod górę z Harmanca oraz aquapark w Turčianskich Teplicach.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním a apartmáne sme boli spokojní, čistota, dobre vybavená kuchynka,pekný a udržiavaný areál, ochotný a ústretový majiteľ.
Veľmi pekná obec, vyzerá to ako keby skoro v každom dome býval vyškolený záhradník.
Menší problém s vypadavaním wifi signálu v interieri a v kúpeľni by sa zišli nejaké ďalšie vešiačiky.
Odporúčam prechádzku spojenú s prehliadkou obce.
Harmaneckú jaskyňu-je nádherná jej návšteva je ale spojená s menšou túrou, treba šliapať asi 45min lesným chodníkom do kopca z Harmanca a aquapark v Turčianských Tepliciach.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy. W apartamencie zainstalowano wzmacniacz sygnału WiFi. Dodano wieszaki.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme. V apartmáne bol inštalovaný zosilňovať WiFi signálu. Vešiačiky doplnené.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie na wysokim poziomie, czyste, przytulne, dobrze wyposażone, piękny ogród, miejsce do siedzenia na zewnątrz... Po prostu na medal z gwiazdką. Zdecydowanie polecamy.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie na úrovni, čisté, útulné, zariadenie dobre vybavené, krásna záhrada, posedenie vonku...Proste na jednotku s hviezdičkou. Určite odporúčame.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie z pięknym i dużym ogrodem, szczególnie dla dzieci, byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu, dziękujemy
Oryginał (słowacki): Krasne ubytovanie s krasnou a velkou zahradou hlavne pre deti, s pobytom sme bolu nadmieru spokojni, dakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy. Wasza opinia motywuje nas do dalszej pracy.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme. Vaše hodnotenie nás ďalej motivuje k našej práci.
Przetłumaczone: Ładne zakwaterowanie, piękny ogród, miejsce na zewnątrz. Wnętrze bardzo dobrze wyposażone, czyste. Polecam, na pewno jeszcze kiedyś się zatrzymamy. Pomocny właściciel.
Nie ma
Ładna wieś.
Piękny region, Dolina Gaderska piękna trasa rowerowa.
Oryginał (słowacki): Pekne ubytovanie,krasna zahrada,posedenie vonku.Vnutorne vybavenie velmi dobre,ciste.Odporucam, urcite sa este niekedy ubytujeme.Ochotny majitel.
nie su
Pekna dedinka.
Krasny region, Gaderska dolina pekna cyklisticka cesta.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Doskonałe i czyste zakwaterowanie w rozsądnej cenie. Kuchnia wyposażona na bardzo dobrym poziomie. Przyjemne miejsce na podwórzu w altanie.
Szkoda, że muzeum K. Plicky jest zamknięte.
Brakowało nam tam restauracji z jedzeniem (hotel Gader zamknięty - obóz letni)
Brama Czartowska, widok z Ostrej i kąpiel w Turzańskich Teplicach - bez zarzutu.
Oryginał (słowacki): Výborné a čisté ubytovanie za primeranú cenu.Kuchyňa vybavená na veľmi dobrej úrovni.Príjemné posedenie na dvore v altánku.
Veľká škoda,že je zatvorené múzeum K. Plicku.
Chýbala nám tam reštaurácia s jedlom(hotel Gader zatvorený-letný tábor)
Čertova brána,výhľad z Ostrej a kúpanie v Tur. Tepliciach - nemalo to chybu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Czyste pokoje, nowoczesne wyposażenie, piękne otoczenie, chętny do pomocy właściciel, świetna cena. Byliśmy bardzo zadowoleni i na pewno chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Čisté izby, moderné vybavenie, krásne prostredie, ochotný majiteľ, výborná cena. Boli sme veľmi spokojní a určite sa radi vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Od razu bardzo dobre wrażenie wywarł pan gospodarz, który nas powitał i wszystko życzliwie wyjaśnił. Wnętrze domu jest przyjemnie i czysto urządzone. Również wyposażenie kuchni jest doskonałe. Na zewnątrz domek pięknie zagospodarowany i, co najważniejsze, ogrodzony, więc dzieci mogą samodzielnie bawić się na podwórku, które uzupełnia plac zabaw z piaskownicą i zjeżdżalnią. Czuliśmy się tam bardzo dobrze i świetnie się bawiliśmy. Odpowiednie dla dwóch rodzin z małymi dziećmi. ;)
Wieś ma piękny koloryt z wieloma starymi, ciekawymi chatami.
Oryginał (słowacki): Hneď prvý veľmi dobrý dojem urobil pán domáci, ktorý nás privítal a všetko ústretovo vysvetlil. Interiér domu je príjemne a čisto zariadený. Takisto vybavenie kuchyne je vynikajúce. Exteriér domčeka je krásne upravený a hlavne uzavretý, takže deti sa môžu samostatne hrat na dvore, ktorý dopĺňa ihrisko s pieskoviskom a šmykľavkou. Veľmi dobre sme sa tam cítili a užili sme si to.Vhodné pre dve rodiny s malými deťmi. ;)
Obec má krásny kolorit s množstvom starých zaujímavých chalupok.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie.
Przetłumaczone: Wykorzystaliśmy zakwaterowanie podczas tegorocznego festiwalu Drienok. Ja i moja siostrzenica byliśmy bardzo zadowoleni ze wszystkich świadczonych usług. Szkoda, że nie zostaliśmy dłużej. Mamy nadzieję, że będziemy mieli okazję wrócić.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sme využili počas tohtoročného festivalu Drienok. Ja i moja neter sme boli veľmi spokojné so všetkými poskytnutými službami. Škoda, že sme neostali dlhšie. Veríme, že budeme mať príležitosť sa vrátiť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne, zadbane otoczenie pensjonatu, dobrze wyposażony cały pensjonat i uprzejmy gospodarz. Byliśmy bardzo zadowoleni.
Dolina Gaderska, Aquapark Turčianske Teplice.
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné upravené prostredie okolia penziónu, kvalitne vybavený celý penzión a ústretový domaci. Boli sme veľmi spokojní.
Gaderská dolina, Aquapark Turčianske Teplice.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Apartament Andrejka spełnił nasze oczekiwania pod względem czystości i wyposażenia, cały teren jest ładny i zadbany, nie mamy żadnych zastrzeżeń i jeśli będzie to możliwe, wrócimy tu ponownie.
W przypadku wymeldowania klienta należy przestrzegać godziny 10, jak to jest zwykle gdzie indziej, aby klient nie miał wrażenia, że gospodarz czeka na jego wyjazd już od 9... :) Ale to tylko na marginesie...
Wielka Fatra i jej piękno - Dolina Gaderska i Blatnicka, szczyt Tlstá, uzdrowiskowe miasto Turčianske Teplice i okolice.
Oryginał (słowacki): Apartmán Andrejka nás uspokojil svojou čistotou, vybavením, celý areál je pekný a udržiavaný, myslím že nemáme výhrady a pokiaľ to bude možné, vrátime sa sem.
V prípade odchodu klienta check out treba dodržať 10-tu hodinu, tak ako je to bežné inde, aby klient nemal pocit že domáci už od 9-tej čaká na jeho odchod...:) Ale to len na okraj....
Veľká Fatra a jej krásy - Gaderská a Blatnická dolina, vrch Tlstá, kúpeľné mesto Turčianske Teplice a pod.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię. Zdecydowanie nie chcemy, żeby klient miał poczucie, że jest pośpieszany :-) Nie każdy klient wychodzi o 10:00, niektórzy wyruszają we wczesnych godzinach porannych, więc nasza obecność przed 10 jest potrzebna.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Určite nie je našim cieľom aby mal klient pocit že je vyháňaný:-) Nie každý klient však odchádza o 10.00 h, niektorí klienti odchádzajú už v skorých ranných hodinách t.z. že naša prítomnosť už pred 10 h je potrebná.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemne zakwaterowanie, polecam w pełni :-).
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemné ubytovanie odporúčam všetkymi desiatimi :-).
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: wszystko w porządku
Oryginał (słowacki): všetko ok
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Dom Andrejki i ogród są ładne, czyste, wszechstronnie przygotowane do pobytu małych dzieci i ich zabaw.
Uważam, że teren byłby także bardzo odpowiedni dla grup kolegów lub przyjaciół o różnych preferencjach. Nawet gdy obiekt jest zajęty przez kilka rodzin, nikt sobie nie przeszkadza.
Wszystko co ważne było w porządku.
Nie udało nam się znaleźć miejsca, gdzie można segregować papier, a kosz na śmieci używany w kuchni jest trochę niewygodny, zakładam jednak, że przy takiej wielkości nie ma szerokiego wyboru.
Nie zapomnijcie spróbować mleka gaderskiego.
Wielka i Mała Fatra to moje ulubione miejsca, ponieważ nie są zbytnio dotknięte ruchem turystycznym. W Dolinie Blatnickiej można się również przejść z wózkiem poza asfaltem i cieszyć się razem ze strumieniem.
Oryginał (słowacki): Andrejkin dom i záhrada sú pekné, čisté, všestranne pripravené pre pobyt celkom malých ľudí a ich hry.
Myslím, že areál by bol veľmi vhodný aj pre kolektívy kolegov či priateľov s rozdielnymi preferenciami. Ani v prípade, že je objekt obsadený viacerými rodinami, nikde si neprekážate.
Všetko podstatné bolo v poriadku.
Nezistili sme, kde možno separovať papier a vôbec smetný kôš použitý v kuchyni je trochu nepraktický, predpokladám ale že v tej veľkosti nie je široký výber.
Nezabudnite ochutnať gaderské mlieko.
Veľká a Malá Fatra sú moje obľúbené, lebo nie sú príliš poznačené turistickým ruchom. V Blatnickej doline sa môžete prejsť aj s kočíkom mimo asfaltu a tešiť sa pritom spoločne z potoka.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy w domu Andrejki już drugi raz. Z rodziną oraz teraz z przyjaciółmi i ich rodzinami czuliśmy się tutaj świetnie, pobyt i jego zalety cieszyliśmy się pełnymi garściami. To naprawdę idealne miejsce na rodzinne lub przyjacielskie spotkania, gdzie dorośli i dzieci znajdą coś dla siebie na jednym ogrodzonym, pięknie urządzonym podwórku. Możliwość pieczenia kiełbasek, grillowania, siedzenia na zewnątrz i pod wiatą, precyzyjnie przemyślane wyposażenie, piękna roślinność, trawnik, piaskownica, huśtawka i zjeżdżalnia dla dzieci, altana, po prostu przyjemność dla oka i duszy, wszystko przygotowane z nowoczesnym smakiem i miłością.
Przyjemne zakwaterowanie, przestronna sala wspólna, narożna ławka, bar jako atut. W przypadku gorszej pogody możliwość zorganizowania dyskoteki i różnych gier dla dzieci.
Komunikacja z panem Novanskim szybka, natychmiastowe reakcje. Starszy pan Novanski jest bardzo miły, uprzejmy, spokojny i pomocny, przekazał nam obiekt i przyjaźnie rozmawiał z dziećmi oraz dorosłymi.
Dziękujemy za uprzejmość i miło spędzone chwile!
Wierzymy, że uda nam się w przyszłości zorganizować podobną imprezę! ;-)
Dla większej liczby osób w jednym pokoju cena za pokój jest korzystna, ale w naszym przypadku była wadą, że płacono za pokój, a nie za osobę. Jeden pokój zajęliśmy z 3-letnią córeczką, za którą nie płacono, ale cena była jak za dwóch dorosłych. Mąż z powodu obowiązków zawodowych nie mógł być z nami, dowiózł nas tylko, więc podróż i zakwaterowanie nam się podwoiły.
Trochę brakowało nam wieszaków w łazience, nigdy ich za wiele - na szlafrok, piżamę, drobiazgi.
Może wyznaczyć osobne miejsce na bagaże, bo przy małych dzieciach rzeczy jest naprawdę dużo, by nie zajmowały miejsca w pokoju.
Do kuchni dodałabym jeszcze blender ręczny ze względu na małe dzieci.
Osobiście doceniłabym też możliwość choć jednego zakwaterowania na parterze, aby obiekt był bardziej dostępny dla starszych i osób z problemami ruchowymi, tak jak ja sama. Chciałabym tutaj wrócić także z przyjaciółmi reumatykami, którzy jednak nie poradziliby sobie z piętrem, co bardzo mi szkoda, bo z pewnością chętnie korzystalibyśmy z usług domu Andrejki także z większymi grupami i częściej w ciągu roku. ;-)
Otoczenie Doliny Gaderskiej zachęca do półdniowych i całodniowych wędrówek z możliwością zamówienia dobrego jedzenia w pobliskiej restauracji przy strumieniu, prosto na łonie natury z placem zabaw dla dzieci, spełnia marzenia o przyjemnym wypoczynku i relaksie także dla wymagających.
Zieleń i natura to największe zalety regionu.
Oryginał (słowacki): My sme v Andrejkinom dome boli už po druhý krát. S rodinou aj teraz s priateľmi a ich rodinami sme sa tu cítili výborne, pobyt a jeho výhody sme si vychutnali plnými dúškami. Je to naozaj ideálne miesto na rodinné či priateľské stretnutia, kde si dospelý aj deti nájdu to svoje na jednom uzavretom, nádherne upravenom dvore. Možnosť opekania, grilovania, posedenia vonku aj pod strieškou, precízne premyslená výbava, nádherná výsadba, trávička, pieskovisko, hojdačka aj šmýkalka pre deti, altánok, proste potešenie pre oko aj pre dušu, všetko pripravované s moderným vkusom a láskou.
Ubytovanie príjemné, spoločenská miestnosť priestranná, rohová lavica, barový pult výhodou. V čase horšieho počasia možnosť využitia na diskotéku a rôzne hry pre deti.
Komunikácia s p. Novanským rýchla, promptné reakcie. St. pán Novanský je veľmi príjemný, milý, mierumilovný a ochotný pán, kt.nám odovzdal objekt a priateľsky sa pozhováral s deťmi aj dospelými.
Ďakujeme za ústretovosť a príjemne prežité chvíle!
Veríme, že sa nám podobnú akciu podarí v budúcnosti ešte zrealizovať! ;-)
Pre väčší počet ubytovaných v jednej izbe je cena za izbu výhodou, ale v našom prípade bola nevýhoda, že sa platilo za izbu a nie za osobu.Jednu izbu sme obsadili s 3-roč. dcérkou, za ktorú sa neplatí, ale cena bola ako za dvoch dospelých. Manžel kvôli pracovným povinnostiam nemohol byť s nami, len nás doviezol, takže sa nám cestovné aj ubytovanie zdvojnásobilo.
Trošku nám chýbali vešiaky v kúpeľni, tých nikdy nie je dosť - na župan, pyžamo, drobnosti.
Možno ešte vyčleniť nejaký priestor zvlášť na batožinu, lebo pri malých deťoch je tých vecí naozaj veľa, aby nezaberali v izbe miesto.
Do kuchyne by som kvôli malým deťom pridala ešte tyčový mixér.
Osobne by som ocenila ešte možnosť aspoň jedného ubytovania na prízemí, aby bol objekt prístupnejší aj pre starších a ľudí s pohybovými problémami, ako mám aj ja sama. Rada by som sa sem vrátila aj so svojimi reumatickými priateľmi, ktorí by ale na poschodie ísť nezvládli, čo mi je veľmi ľúto, lebo by sme určite služby Andrejkinho domu radi využili aj s viacerými partiami aj viackrát do roka. ;-)
Prostredie Gaderskej Doliny láka na poldňové aj celodenné túry s možnosťou objednania si dobrého jedla v neďalekej reštaurácii v blízkosti potôčika, priamo v lone prírody s ihriskom pre deti napĺňa vytúžené predstavy o príjemnom oddychu a relaxe aj pre náročných.
Zeleň a príroda je najväčšou výhodou regiónu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię. Blender ręczny uzupełniliśmy w kuchni na podstawie Państwa sugestii.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie. Tyčový mixér sme na základe Vášho doporučenia doplnili do vybavenia kuchyne.
Przetłumaczone: Jak dotąd najlepsze zakwaterowanie grupowe, jakie mieliśmy, każda rodzina miała własny pokój z łazienką, super wspólne i zewnętrzne przestrzenie, można z dziećmi pograć w koszykówkę, piłkę nożną, gry towarzyskie, poskakać na hulajnodze
Idealne na rower albo rolki, na końcu wioski nowy asfalt z ograniczonym dostępem dla samochodów
Trzeba wyjechać na grzbiet i podziwiać widok na okolicę.
Oryginał (słowacki): Zatial najlepsie skupinove ubytovanie ake sme mali, kazda rodina mala vlastnu izbu s kupelnou, super spolocenske aj vonkajsie priestory, s detmi si mozete zahrat basketbal, futbal, spolocenske hry, zakolobezkovat si
Idealne na bicykel alebo kolieskove korcule, na konci dediny je nova asfaltka s obmedzenym pristupom pre auta
Treba vybehnut na hreben a pokochat sa vyhladom na okolie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Ďakujeme!
Przetłumaczone: wszystko przygotowane, działające, wszystko zgodnie ze zdjęciami. Bardzo przyjazne otoczenie. Wszystko, czego potrzebujesz. Gniazdko na zewnątrz na radio, buda z narzędziami, gdzie znajdziesz wszystko, huśtawki dla małych i dużych, zjeżdżalnia, po prostu raj dla młodych i całej rodziny.
Zamek Blatnicki, wycieczki na Tlstą i Ostrą, Dolina Gaderska
spa w Turczańskich Teplicach,
Oryginał (słowacki): vsetko nachystane, funkcne, vsetko podla obrazkov. Velmi prijemne prostredie. Vsetko co potrebujete. Zastrcka vonku na radio, buda s naradim, kde najdete vsetko, hupacky pre malych aj velkych, smyklavka, proste parada pre mladych ale aj rodinu.
blatnicky hrad, turistika na tlstu a ostru, gaderska dolina
spa v turcianskych tepliciach,
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme.
Przetłumaczone: W domu Andrejki spędziliśmy trzy noce jako grupa przyjaciół – cztery pary, w tym dwie z małymi dziećmi (do 4 lat). Wszyscy zgodziliśmy się, że zakwaterowanie przewyższyło nasze oczekiwania i oceniamy je biorąc pod uwagę bardzo przystępną cenę jako ponadstandardowe. Dom jest piękny i czysty, z w pełni wyposażoną kuchnią i dużymi wspólnymi pomieszczeniami, pokoje przytulne, moglibyśmy wyobrazić sobie spędzenie w nim zdecydowanie więcej czasu, gdybyśmy mieli niepogodę. Nawet z dziećmi w domu nic nam nie brakowało, chyba tylko podest do łazienki przy umywalce.\nSpędzaliśmy dużo czasu w dość dużym ogrodzie, gdzie dzieci mogły się wybiegać i wyszaleć, doceniliśmy też miejsce z grillem. Rodzina Novanskich to bardzo mili ludzie, widać, że dbają o dom i cały teren z miłością, jakby tam sami mieszkali. Dla rodzin z dziećmi, ale także dla większych grup dorosłych, którzy lubią spokojne wakacje na wsi połączone z wycieczkami po okolicznej przyrodzie, gorąco polecam.\n\nŻadne negatywy\n\nBlatnica jest świetnym punktem startowym na piesze wycieczki po Wielkiej Fatrze. My obejrzeliśmy Tlstú i Ostrą (jeden z najpiękniejszych szczytów na Słowacji, szczególnie ze Zadnej Ostrej), jest to jednak wymagająca trasa, którą zrobiliśmy bez dzieci. Z dziećmi można spokojnie wejść np. na Zamek Blatnicki. Sama wieś miło nas zaskoczyła, na jej skraju przy wejściu do leśnej części doliny jest nowy park z placem zabaw. Dla rodzin z dziećmi polecam również odwiedzenie Chatowej osady Gader, gdzie można przyjemnie usiąść i zjeść w restauracji, na terenie jest też plac zabaw dla dzieci.
Oryginał (słowacki): V Andrejkinom dome sme strávili tri noci ako skupina priateľov - štyri páry, z toho dve s malými deťmi (do 4 rokov). Všetci sme sa zhodli, že ubytovanie prekonalo naše očakávania a hodnotíme ho vzhľadom na veľmi príjemnú cenu ako nadštandardné. Dom je krásny a čistý, s plne vybavenou kuchyňou a veľkými spoločnými priestormi, izby útulné, dokázali by sme si predstaviť stráviť vnútri aj omnoho viac času, ak by nám počasie neprialo. Ani s deťmi nám v dome nič nechýbalo, snáď len schodík do kúpeľne k umývadlu.
Veľa času sme trávili v pomerne veľkej záhrade, kde sa mohli deti vybehať a vyblázniť, ocenili sme aj posedenie s grilom. Rodina Novanských sú veľmi milí ľudia, na dome aj celom pozemku je vidieť, že sa starajú s láskou akoby tam bývali oni sami. Pre rodiny s deťmi, ale aj pre väčšie partie dospelých, ktorí majú radi pokojné dovolenky na dedine spojené s výletmi do okolitej prírody, vrelo odporúčam.
žiadne negatíva
Blatnica je výborným štartovacím bodom pre pešie túry vo Veľkej Fatre. My sme si obehli Tlstú a Ostrú (jeden z najkrajších vrcholov na Slovensku, najmä zo Zadnej Ostrej), ide však o náročnejšiu túru, ktorú sme absolvovali bez detí. S deťmi sa dá v pohode vyjsť napríklad na Blatnický hrad. Samotná dedinka nás príjemne prekvapila, na jej okraji pri vstupe do lesnej časti doliny je nový parčík s detským ihriskom. Pre rodiny s deťmi odporúčam aj návštevu Chatovej osady Gader, kde sa dá v reštaurácii príjemne posedieť a najesť, v areáli je tiež detské ihrisko.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za pozytywną ocenę. Przepraszam za stopnie przy umywalce. Zapomnieliśmy poinformować, że stopnie dla dzieci znajdują się w saunie.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za kladné hodnotenie. Ospravedlňujem sa za schodíky k umývadlu. Zabudli sme Vás informovať, že schodíky pre deti sa nachádzajú v saunovacej miestnosti.
Przetłumaczone: Byliśmy tam już czwarty raz i zawsze chętnie wracamy. Domek apartamentowy Andrejka jest bez zarzutu!
Brak uwag.
Spokojna wieś.
Najbliżej jest zamek Blatnický, ale możliwości w okolicy jest naprawdę dużo...
Oryginał (słowacki): Boli sme tam už štvrtý krát a vždy sa radi vraciame. Apartmanovy domček Andrejka nemá chybu!
žiadne
pokojná dedinka
najbližšie je Blatnický hrad ale možností aj na okolí je naozaj dosť ...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry. Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): Dobry den. Dakujeme!
Przetłumaczone: Malownicza wieś w pobliżu Doliny Jasna, gdzie jeździliśmy na narty. Pobyt z naszymi 3 dziećmi naprawdę nam się podobał, szczególnie doceniliśmy kominek i możliwość ogrzewania. Apartament Andrejka był dla nas idealny, a pan Novanski, który nas zakwaterowywał, był pomocny przez cały pobyt. Zdecydowanie polecamy, szczególnie młodym rodzinom, które cenią prywatność. Planujemy powtórzyć ferie w Apartamencie Andrejka także w przyszłym roku.
Może tylko to, że jesteśmy rodziną pięcioosobową, a krzeseł było tylko 4, ale to szczegół.
Byliśmy zimą, więc odwiedziliśmy tylko sklep spożywczy. Wieś w pięknej lokalizacji cudownej doliny.
Zimą ośrodek Jasna Dolina, który jest odpowiedni do jazdy na nartach z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Malebná dedinka v blízkosti Jasenskej doliny kde sme chodili lyžovať. Pobyt s našimi 3 deťmi sme si naozaj užili, ocenili sme najmä krb a možnosť kúrenia. Apartmán Andrejka bol pre nás ideálny a pán Novanský, ktorý nás ubytovával bol po celý čas pobytu nápomocný. Určite odporúčame hlavne mladým rodinám, ktoré preferujú súkromie. Plánujeme zopakovať jarné prázdniny v Apartmáne Andrejka aj budúci rok.
Možno len to že sme 5 členná rodina a stoličky boli len 4 ale to je detail.
Boli sme v zime takže sme navštívili len potraviny. Obec v krásnej lokalite nádhernej doliny.
V zime stredisko Jasenská dolina, ktorá je vhodná pre lyžovanie s deťmi.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, dziękujemy za opinię. Apartament ma cztery krzesła, można w razie potrzeby dodać kolejne.
Oryginał (słowacki): Dobry den, dakujeme za hodnotenie. Apartmán má štyri stoličky, nie je problém doplniť v prípade potreby ďalšiu.
Przetłumaczone: W imieniu całej grupy chcemy podziękować za miło spędzonego Sylwestra. Chatka przerosła nasze oczekiwania. Piękne pokoje, pokój gościnny i w pełni wyposażona kuchnia. Jesteście jedną z niewielu chatek, które oferują saunę lub inne kuszące usługi. Miło zaskoczyła nas też uprzejmość gospodarzy i współpraca przy organizacji chaty. Na pewno bardzo chętnie Was jeszcze odwiedzimy, bo mamy piękne wspomnienia z Blatnicy i chaty byśmy już nie zamieniali ;-)
Jedyne czego brakowało to kanapa w pokoju gościnnym ;-) w końcu jest wygodniej.
Oryginał (słowacki): V mene celej skupinky chceme poďakovať za pekne strávený Silvester. Chata bola nad očakávania. Krásne izby, spoločenská miestnosť a plne vybavená kuchyňa. Ste jedna z mála chát, ktorá ponúka saunu alebo iné lákajúce služby. Milo nás prekvapila aj ústretovosť domácich a spolupráca pri vybavovaní chaty. Určite Vás ešte veľmi radi navštívime, pretože z Blatnice máme krásne spomienky a chatu by sme už nemenili ;-)
Jediné čo chýbalo bol gauč v spoločenskej miestnosti ;-) predsa len je to pohodlnejšie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry. Dziękujemy za ocenę. Mogę zdradzić, że już w marcu w pokoju gościnnym pojawi się wygodna narożna ławka. P.S. 4.4.2016: Tak jak obiecaliśmy, masywna narożna ławka z wygodnymi siedziskami jest dostępna. Jednocześnie po złączeniu stołów powstaje wspólne miejsce do siedzenia przy "dużym" stole 180 cm x 180 cm dla 12-16 osób. Idealne na wspólne spotkania przy kominku...
Oryginał (słowacki): Dobry den. Dakujeme za hodnotenie. Mozem prezradit, ze uz v marci bude v spolocenskej miestnosti rohova pohodlna lavica . P.S. 4.4.2016 : Tak ako sme slubili, masivna rohova lavica s pohodlnými sedakmi je k dispozicii. Sucasne po spojeni stolov k sebe vznikne spolocne sedenie za "velkym" stolom 180 cm x 180 cm pre 12-16 osob. Idealne pre spolocne posedenia pri krbe....
Przetłumaczone: Wakacje w Blatnicy stały się dla nas częścią każdego lata. Zaczęliśmy tutaj przyjeżdżać jako para, potem jako małżeństwo, a teraz już z dziećmi i przyjaciółmi, co pozwala nam zająć oba obiekty. Noclegi są przytulne i czyste. Gospodarze mili i uprzejmi. Wioska znajduje się w pięknym otoczeniu, a jej położenie oferuje wiele możliwości wycieczek... Jako rodzice doceniamy duży ogród, gdzie dzieci mogą się bawić, oraz kominek z paleniskiem na wieczorne spotkania. Chętnie tu wracamy, czujemy się tu jak w domu.
Malownicza wioska (Dolina Gaderska, zamek Blatnicki, wycieczki rowerowe, turystyka...)
Oryginał (słowacki): Dovolenka v Blatnici sa pre nas stala sucastou kazdeho leta. Zacali sme sem chodit ako slobodny par, potom ako manzelia a teraz uz s detmi a priatelmi, cim obsadime oba objekty. Ubytovanie je utulne a ciste. Domaci mili a ustretovi. Dedinka sa nachadza v krasnom prostredi, jej poloha ponuka vela moznosti na vylety... Ako rodicia ocenujeme velku zahradu, kde sa mozu deti hrat a krb s ohniskom na vecerne posedenie. Radi sa sem vraciame, citime sa tu ako doma.
Malebna dedinka (Gaderska dolina, Blatnicky hrad, vylety na bicykli, turistika...)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Dakujeme.
Przetłumaczone: Zamówiliśmy pobyt świąteczny. Właściciel pięknie udekorował obiekt, żywe drzewko bożonarodzeniowe, dekoracje, czysto i przytulnie. Obiekt jest doskonale wyposażony i naprawdę świetnie spędziliśmy czas. Na pewno wrócimy ponownie.
Tylko brakowało nam śniegu....
Oryginał (słowacki): Objednali sme si vianočný pobyt. Majiteľ nám objekt krásne vyzdobil, živý vianočný stromček, dekorácie, čisto a útulne. Objekt je výborne vybavený a naozaj sme si pobyt skvele užili. Určite sa opäť vrátime.
Chýbal nám iba sniežik....
Przetłumaczone: Zamówiliśmy pobyt świąteczny. Właściciel pięknie udekorował obiekt, żywe drzewko bożonarodzeniowe, dekoracje, czysto i przytulnie. Obiekt jest doskonale wyposażony i naprawdę świetnie spędziliśmy czas. Na pewno wrócimy ponownie.
Tylko brakowało nam śniegu....
Oryginał (słowacki): Objednali sme si vianočný pobyt. Majiteľ nám objekt krásne vyzdobil, živý vianočný stromček, dekorácie, čisto a útulne. Objekt je výborne vybavený a naozaj sme si pobyt skvele užili. Určite sa opäť vrátime.
Chýbal nám iba sniežik....
Przetłumaczone: Domek znajduje się w ładnym otoczeniu.
Przytulne i czyste zakwaterowanie
Blisko do miasta, dobre połączenia autobusowe
W okolicy wyciągi narciarskie Dolina Valczańska, Dolina Jesenská, Kąpielisko Turčianskie Teplice.
Oryginał (słowacki): Domček sa nachádza v peknom prostredí.
Útulné a čisté ubytovanie
Blízko do mesta ,dobre autobusové spojenie
V okolí lyžiarske vleky Valčianska dolina,Jesenská dolina.Kúpalisko Turčianske Teplice.
Przetłumaczone: Jesteśmy Waszymi stałymi klientami od kilku lat, korzystaliśmy z Waszych usług w każdym sezonie, jako grupa przyjaciół, rodzice z dziećmi lub na duże rodzinne spotkania. Zawsze spotkaliśmy się z dużą życzliwością i otwartością właścicieli, czystym i zadbanym otoczeniem. Bardzo pozytywnie oceniamy lokalizację z wieloma atrakcjami w pobliżu o każdej porze roku, wyposażenie pensjonatu - czujemy się jak w domu, duży dziedziniec z możliwością parkowania, miłe miejsce na spotkania przy kominku, grillowanie, zabawy z dziećmi. Zawsze chętnie do Was wracamy i możemy każdemu polecić.
Nie ma
Oryginał (słowacki): Sme Vašimi stálymi zákazníkmi už niekoľko rokov, služby Vášho ubytovania sme využili v každom ročnom období , ako skupina priateľov, rodičia s deťmi alebo na veľké rodinné stretnutie. Vždy sme sa stretli s veľkou ochotou a ústretovosťou zo strany majiteľov, čistým a upraveným prostredím. Veľmi pozitívne hodnotíme lokalitu s množstvom atrakcií v blízkom okolí v každom ročnom období, vybavenie penziónu - cítime sa ako doma, veľký dvor s možnosťou parkovania, príjemného posedenia pri krbe, grilovania, hrania sa s deťmi. Vždy sa k Vám s radosťou vraciame a môžeme každému len odporučiť.
nie sú
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę, która motywuje nas do dalszej pracy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za hodnotenie, ktoré nás motivuje k ďalšej práci.
Przetłumaczone: W końcu znaleźliśmy coś, co nam maksymalnie odpowiada. W spokojnej miejscowości, gdzie jest możliwość turystyki, przepiękna przyroda, to doskonały relaks. Dom Andrejky odwiedzamy prawie regularnie. Byliśmy zakwaterowani zarówno w Domu Andrejki, jak i w domku apartamentowym i nie możemy się nachwalić serwisu oferowanego tam. Rzeczywistość odpowiada zdjęciom, kuchnia doskonale wyposażona, człowiek naprawdę może się tam czuć jak w domu. Prywatność, piękne otoczenie, możliwość grillowania, posiedzenia na podwórku, śniadania w altanie, każda wizyta niesie ze sobą coś innego, ulepszonego. Jesteśmy również bardzo zadowoleni z właściciela pana Novanskiego, który zawsze szybko reagował na wszystkie nasze prośby, nigdy nie było problemu się z nim dogadać w sprawie zakwaterowania i wszystkiego, co z tym związane. Chętnie tam wracamy i na pewno polecamy każdemu, kto szuka przyjemnego, czystego, wyposażonego zakwaterowania, które porównalibyśmy do rodzinnej atmosfery.
Nie znaleźliśmy wad. Jedyną rzeczą, którą moglibyśmy zasugerować do poprawy, choć na pewno nie uważamy tego za wadę, jest poprawa sygnału WiFi w domku apartamentowym. Sygnał często zanikał. Ale biorąc pod uwagę, że jeździmy tam dla relaksu, internet jest ostatnią rzeczą, której nam brakowało.
Przepiękna miejscowość.
Dolina Gaderska i Blatnicka.
Oryginał (słowacki): Konečne sme našli niečo, čo nám maximálne vyhovuje. V pokojnej obci, kde je možnosť turistiky, nádherná príroda je výborný relax. Andrejkin dom navštevujeme skoro pravidelne, boli sme ubytovaní ako v Andrejkinom dome, tak aj v apartmánovom domčeku a nemôžeme si vynachváliť servis, ktorý je ponúkaný. Realita zodpovedá fotografiám, kuchyňa výborne vybavená, skutočne sa tam človek môže cítiť ako doma. Súkromie, nádherné prostredie, možnosť opekania, posedenia na dvore, raňajky v altánku, každou návštevou je niečo iné, zlepšené. Rovnako sme veľmi spokojní s majiteľom pánom Novanským, ktorý vždy promptne reagoval na všetky naše požiadavky, nikdy nebol problém sa s ním dohodnúť ohľadom ubytovania a všetkým, čo je s tým spojené. Radi sa tam vraciame a určite odporúčame každému, kto hľadá príjemné, čisté, vybavené ubytovanie, ktoré by sme prirovnali k rodinnému prostrediu.
Negatíva sme nenašli. Jediné, čo by sme snáď navrhli na zlepšenie, hoci za negatívum to určite nepovažujeme, je zlepšenie wifi signálu v apartmánovom domčeku. Signál často vypadával. Ale vzhľadom k tomu, že chodievame za relaxom, internet je to posledné, čo by nám chýbalo.
Nádherná obec.
Gaderská a Blatnická dolina.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry. Dziękujemy za ocenę. Pracujemy nad ulepszeniem sygnału WiFi w apartamencie wraz z dostawcą internetu. Wierzę, że problem uda się wkrótce rozwiązać. W apartamencie zainstalowano wzmacniacz sygnału WiFi, by był stabilniejszy.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň. Ďakujeme za hodnotenie. Na vylepšení signálu WiFI v apartmáne pracujeme spolu s poskytovateľom internetového pripojenia. Verím, že sa nám problém podarí v krátkom čase vyriešiť. V apartmáne bol inštalovaný zosilňovač WiFi signálu, čím by sa mal stať stabilnejší.
Przetłumaczone: Regularnie podróżujemy z zagranicy, czasem jako para, czasem z dziećmi, latem lub zimą zatrzymujemy się w domu Andrejki. Wspaniały komfort. Zakwaterowanie jest czyste, przytulne, zawsze uporządkowane. Komunikacja jest perfekcyjna. Zawsze można się dogadać. Zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Pravidelne cestujeme zo zahranicia bud ako par alebo rodina s detmi, v lete alebo v zime sa ubytovat v Andrejkinom dome. Uzasna pohoda. Ubytovanie je ciste, utulne, vzdy upravene. Komunikacia je perfektna. Vzdy sa da dohodnut. Urcite odporucam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę. To dla nas pozytywna motywacja do dalszej pracy.
Oryginał (słowacki): Dakujeme za hodnotenie. Dava nam to pozitivnu motivaciu k nasej praci.
Przetłumaczone: możliwość turystyki w okolicy
brak
restauracja Gader
Turčianske Teplice
Oryginał (słowacki): možnosť turistiky v okolí
nie sú
reštauráciu Gader
Turčianske Teplice
Przetłumaczone: Byliśmy tu z żoną w lipcu. Dla tych, którzy szukają spokoju, relaksu i wypoczynku + dobre zakwaterowanie jest to idealne miejsce. Za super cenę wysoka jakość zakwaterowania, wszystko jak na zdjęciach. Przyjazny właściciel. Dziękujemy za pobyt. Na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu s manželkou v júli .Pre toho kto hľadá kľud,relax a oddych + kvalitné ubytovanie je to ideálne miesto. Za super cenu vysoká kvalita ubytovania všetko ako na fotkách. Ústretový majiteľ. Ďakujeme za pobyt.Určite sa vrátime.
Przetłumaczone: Nie mogę ocenić zakwaterowania, ponieważ nawet nie zdążyliśmy się tam zameldować. Chcę napisać, co się nam przydarzyło przy komunikacji odnośnie pobytu sylwestrowego - z właścicielem umówiliśmy się w piątek 18.9.2015, że do końca tygodnia damy znać (niedziela 20.9.2015). Zadzwoniłem w niedzielę 20.9.2015 około 19-tej i powiedziałem, że bierzemy, a właściciel oznajmił mi, że godzinę temu oddał to innej grupie. Moim zdaniem było to z jego strony nie fair, choć tłumaczył się, że ma doświadczenie, że wielu ludzi potem się nie odzywa. Każdy niech wyrobi sobie własną opinię, ja to wpisuję do negatywnych, bo dla nas to nie było wcale pozytywne. Jemu chyba jest to obojętne, termin sylwestrowy jest zajęty...
Oryginał (słowacki): nemozem hodnotit ubytovanie kedze sme ani nestihli byt ubytovani v tomto zariadeni. Chcem napisat co sa nam stalo pri komunikaciii ohladom Silvestrovskeho pobytu - s majitelom sme sa dohodli v piatok 18.9.2015 ze do konca tyzdna mu dame vediet (nedela 20.9.2015) Volal som v nedelu 20.9.2015 okolo 19tej ze to berieme a majitel mi oznamil ze pred hodinou to dal inej skupine. Podla mna to z jeho strany bolo nefer aj ked sa obhajoval ze ma skusenosti ze sa mu vela ludi uz potom neozve. Kazdy si urobte svoj nazor,ja to pisem do negativ kedze pre nas to vobec nebolo pozitivne. Jemu to asi moze byt jedno,Silvestrovsky termin ma plny...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Pan Vladimír, dziękuję za opinię i zapewniam, że Państwa negatywne doświadczenie nie jest dla nas obojętne. Na pewno następnym razem poprawimy komunikację z klientami i postaramy się przed przyznaniem terminu innym klientom, zwłaszcza przy zapytaniach, gdzie klient zabrał czas na przemyślenie lub nie zarezerwował obiektu wiążąco, ale tylko wyraził zainteresowanie zakwaterowaniem, poprosić o potwierdzenie rezerwacji i dopiero wtedy przydzielić go innemu klientowi, który ma jednoznaczne zainteresowanie pobytem, choć nie zawsze jest to łatwe. Z jednej strony klient, który chce natychmiastową informację o dostępności lub zarezerwował pobyt i nie chce czekać, bo ma jasne zainteresowanie zakwaterowaniem, z drugiej strony klient, który jeszcze nie jest zdecydowany i potrzebuje rozważyć swoją decyzję z różnych względów.
Oryginał (słowacki): Pán Vladimír, ďakujem za názor a ubezpečujem Vás že nám vaša negatívna skúsenosť nie je ľahostajná. Určite nabudúce zlepšíme komunikáciu voči zákazníkom a budeme sa snažiť pred poskytnutím termínu iným klientom, hlavne pri dopytoch, kde si klient zobral čas na rozmyslenie resp. si objekt záväzne nerezervoval ale iba prejavil záujem o ubytovanie, ho vyzvať o potvrdenie rezervácie a až následne ho prideliť inému klientovi, ktorý má o pobyt jednoznačný záujem aj keď to vo veľa prípadoch vôbec nie je jednoduché. Na jednej strane zákazník, ktorý chce okamžitú informáciu o obsadenosti resp. si pobyt rezervoval a nechce čakať pretože má jednoznačný záujem ubytovanie , na druhej strane zákazník, ktorý ešte nie je rozhodnutý a potrebuje si zvážiť svoje rozhodnutie z viacerých hľadísk.
Przetłumaczone: Najbardziej podobała mi się rodzinna atmosfera, czyste i piękne otoczenie.
Polecam odwiedzić Dolinę Gaderską.
W regionie polecam odwiedzić uzdrowiskowe miasto Turčianske Teplice. Zimą natomiast ośrodek narciarski Jasenská dolina lub ośrodek narciarski Valčianska dolina.
Oryginał (słowacki): Najviacej sa mi páčila rodinná atmosféra, čisté a krásne prostredie.
Odporúčam navštíviť Gaderskú dolinu.
V regióne odporúčam navštíviť kúpeľné mesto Turčianske Teplice. V zime zase lyžiarske stredisko Jasenská dolina alebo lyž. stre. Valčianska dolina.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę.
Oryginał (słowacki): Dakujeme za hodnotenie.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, ładne i przyjemne zakwaterowanie, spokojne otoczenie, rodzinna atmosfera, uprzejmi i mili właściciele, zdecydowanie polecamy i już nie możemy się doczekać kolejnego pobytu!
Nie mamy żadnych negatywnych doświadczeń.
Polecamy odwiedzić piękną okoliczną przyrodę i góry lub łatwą wycieczkę do Zamku Blatnickiego.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie pekné a príjemné, pokojné prostredie, rodinná atmosféra, ústretoví a milí majitelia, určite odporúčame a znova sa tešíme na ďalší pobyt!
Nemáme žiadne negatívne skúsenosti.
Odporúčame navštíviť okolitú krásnu prírodu a hory, či nenáročný výlet na Blatnický hrad.
Przetłumaczone: Przyjemne zakwaterowanie w cichym otoczeniu
Wyposażenie
Czystość
Dobra cena
Na pewno warto odwiedzić muzeum Karola Plicki
Piękna przyroda i różne zjawiska przyrodnicze
Oryginał (słowacki): Príjemné ubytovanie v tichom prostredí
Vybavenie
Čistota
Výborná cena
Určite navštíviť múzeum Karola Plicku
Nádherná príroda a rôzne prírodné úkazy