Przetłumaczone: Ładne i przytulne zakwaterowanie o idealnej lokalizacji jako baza wypadowa na wycieczki. Bardzo korzystna cena i dobra komunikacja z właścicielką.
Oryginał (czeski): Pěkné a útulné ubytování s ideální výchozí polohou pro tůry. Velmi příznivá cena a dobrá komunikace s paní majitelkou.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, całkowicie fantastycznie. Aneks kuchenny był piękny, spokój i przytulna przestrzeń.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, úplne úžasne. Kuchynka bola krásna, pokoj a útulný priestor.
Przetłumaczone: Byli jsme ubytováni už 2x, výborná poloha, nádherné výhledy, klid, příjemná paní majitelka. Cenově výborné. Určitě doporučuji.
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovaní už 2x, výborná poloha, nádherné výhľady, kľud, príjemná pani majiteľka. Cenovo výborné. Určite odporúčam
Przetłumaczone: Wszystko było świetnie, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo super, děkujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni
Oryginał (słowacki): Byli jsme nadmíru spokojeni
Przetłumaczone: Wszystko było tak, jak oczekiwałem, maksymalne zadowolenie
Oryginał (słowacki): Všetko bolo ako som očakával, maximálna spokojnosť
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania.
Poduszki mogłyby być trochę miększe, a zasłony na oknach bardziej zaciemniające (światło z ulicy).
Oryginał (czeski): S ubytováním jsme byli spokojeni.
Jen polštáře by mohly být trošku poddajnější a závěsy na oknech více zatemňující (světlo z ulice).
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): Vše bylo v pořádku
Przetłumaczone: Piękne miejsce, wszyscy byliśmy zadowoleni, to był świetny pobyt.
Oryginał (słowacki): Krásné místo, všichni jsme byli spokojeni, parádní pobyt to byl.
Spędziliśmy w Privat Balat 6 dni. Byliśmy w tym miejscu po raz drugi. Bardzo czysto i schludnie. Właścicielka bardzo miła i pomocna. Pokój dwuosobowy z widokiem na góry. Kuchnia wyposażona jak w domu we wszystkie niezbędne naczynia, garnki, sztućce, szklanki, kieliszki itp. Można ugotować obiad na kuchence elektrycznej. Lodówka, mikrofala,czajnik bezprzewodowy. Położenie obiektu idealne. Blisko szlaków na Diery, Wielki i Mały Rozsutec, Stoh, Boboty i Sokolie. Jestem bardzo zadowolona z pobytu. W skali od1do10 oceniam na 10😊
Przetłumaczone: Idealne zakwaterowanie nie tylko dla turystów. Dostępna w każdej chwili w pełni wyposażona kuchnia, wszystko czyste, pachnące ❤️ jeśli w przyszłości będę szukać zakwaterowania w Štefanovej, na pewno tu wrócę.
Oryginał (słowacki): Dokonalé ubytovanie nie len pre turistov. Voľne dostupná vybavená kuchynka 24/7, všetko čisté, voňavé ❤️ ak budem v budúcnosti hľadať ubytovanie v Štefanovej, určite sa sem vrátim.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z tego prywatnego zakwaterowania, wszystko wyszło na piątkę.
Oryginał (słowacki): My sme boli v tomto priváte spokojní, všetko dopadlo na jednotku.
Przetłumaczone: Maksymalna satysfakcja, chętnie skorzystamy z tego prywatnego zakwaterowania ponownie, bardzo nam się podobało w Terchowej.
Oryginał (słowacki): Maximální spokojenost, využijeme tento privát rádi i v budoucnosti, stejně se nám moc líbilo v Terchové.
Przetłumaczone: Proste, piękne, czyste... zakwaterowanie w pięknym otoczeniu
Oryginał (słowacki): Jednoduché, krásne,čisté.... ubytovanie,,,v krásnom prostredí
Przetłumaczone: Świetnie!!!!! Na pewno wrócimy. Dziękujemy
Oryginał (czeski): Skvele!!!!! Urcite se vratime. Diky
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było przyjemne.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo príjemné.
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja, zakwaterowanie czyste, gustowne i wystarczająco wyposażone, właścicielka bardzo miła..))... Maksymalne zadowolenie
Oryginał (słowacki): Vyborna poloha, ubytovanie ciste, vkusne a dostatocne vybavene, pani majitelka velmi mila..))...Maximalna spokojnost
Przetłumaczone: Pobyt był całkowicie super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Pobyt bol úplne super. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z prywatnego domu, było tu świetnie.
Oryginał (słowacki): S privátom sme boli spokojní, bolo tu výborne.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie spełniło wszystkie nasze oczekiwania i chętnie wrócimy następnym razem.
Oryginał (słowacki): Ubytování splnilo všechna naše očekávání a rádi se vrátíme i příště.
Przetłumaczone: byliśmy bardzo zadowoleni, czyste i świetnie wyposażone zakwaterowanie, piękna przyroda
Oryginał (słowacki): byli jsme velmi spokojeni, čisté a skvěle vybavené ubytování, krásná příroda
Przetłumaczone: wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): vše bylo v pořádku
Przetłumaczone: Bardzo czyste i przytulne pokoje, doskonała komunikacja z właścicielką, wszystko dostępne blisko. Polecam.
Oryginał (czeski): Velmi čisté a útulné pokoje, výborná komunikace s majitelkou, vše blízko dostupné. Doporučuji
Przetłumaczone: Sympatyczni właściciele, dobra komunikacja, czyste pokoje, wszystko w porządku. Mogę polecić.
Oryginał (czeski): Příjemní majitelé, dobrá komunikace, čisté pokoje, vše v pohodě.
Můžu doporučit.
Przetłumaczone: Przytulne i tradycyjne turystyczne zakwaterowanie bezpośrednio w Štefanovej z przepięknym widokiem na Rozsutec. Pokoje są ładne, dobrze wyposażone i czyste. Doceniam też uprzejme i pomocne podejście pani właścicielki. Na pewno tu jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Útulné a tradičné turistické ubytovanie priamo v Štefanovej s nádherným výhľadom nad Rozsutec. Izby sú pekné, dostatočne vybavené a čisté. Oceňujem tiež ústretový a ochotný prístup pani majiteľky. Určite sa sem ešte vrátime.
Przetłumaczone: Uczynni gospodarze, wszystko czyste, dobra dostępność, przechowalnia nart,
byliśmy z nastolatkami, więc jeden wolny dzień w trakcie jazdy na nartach spędziliśmy na spacerze w Żylinie, potem w Donuterii https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ i zjedliśmy obiad w sprawdzonej https://www.pizzacarolina.sk/ gdzie doskonale gotują nie tylko pizzę. Późnym popołudniem po drodze powrotnej poszliśmy na kręgle do Bełej - Country Salon, super atmosfera, dobre ceny, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Oryginał (słowacki): ústretoví domáci, všetko čisté, dobrá dostupnosť, lyžiareň,
boli sme s puberťákmi, tak náš jeden deň voľna uprostred lyžovačky sme strávili prechádzkou v Žiline potom v Donuterii https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ a obedovali sme v osvedčenej https://www.pizzacarolina.sk/ kde výborne varia nielen pizzu. Neskoré poobedie sme cestou späť išli bowling do Belej - Country salón, super prostredie, dobré ceny, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Przetłumaczone: Lokalizacja, czystość, uprzejmość i podejście właścicieli, wyposażona kuchnia
Trochę kiepskie ogrzewanie
Oryginał (słowacki): lokalita, čistota, ochota a prístup majiteľov, zariadená kuchyňa
trocha kúrenie haprovalo
Super miejsce przemiła obsługa Polecam wszystkim serdecznie
Super położenie,miła obsługa ,polecam wszystkim serdecznie
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z podejścia pani gospodyni, czystości i wyposażenia kuchni.
Świetna baza wypadowa na wędrówki na oba Rozsutce, grzbiet Stohu i przełomy = Diery.
Poza Doliną Vrátna nigdzie więcej w regionie nie jeździliśmy.
Oryginał (słowacki): Byli jsme velmi spokojení s přístupem paní domácí, čistotou i vybaveností kuchyně.
Výborné výchozí místo na túry na oba Rozsutce, hřeben Stohu a soutěsky = Diery.
Mimo Vrátnou dolinu jsme nikam v regionu nejeli.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie ma doskonałą lokalizację do rozpoczęcia wycieczek. Właścicielka była bardzo sympatyczna, wszystko było nieskazitelnie czyste, niczego nam nie brakowało. Dodatkowo tuż obok naszej ulubionej restauracji. Gorąco polecamy i wierzę, że wrócimy.
Oryginał (czeski): Ubytování má dokonalou pozici pro start túr. Majitelka byla velmi sympatická, vše bylo čisťoučké, nic nám nechybělo. Navíc kousíček od naší oblíbené restaurace. Vřele doporučujeme a věřím, že se vrátíme
Przetłumaczone: Bardzo czysto, zadowoleni z kuchni, wszystko w porządku
w zakwaterowaniu nie ma przechowalni rowerów, która jest obiecywana w informacji o noclegu
doskonały punkt wypadowy w góry
Dolina Vrátna wystarczy sama w sobie, dlatego przyjechaliśmy
Oryginał (słowacki): velmi čisto, spokojeni s kuchyňkou, vše v pořádku
není k dispozici úschovna kol, která je v informacích o ubytování nabízena
výborné východisko do hor
Vrátna dolina sama stačí, proto jsme přijeli
Przetłumaczone: Był tam ładny zapach
Oryginał (słowacki): Pekna vôňa tam bola
Przetłumaczone: Całkowicie wyjątkowe zakwaterowanie. Wspaniała pani właścicielka, która radzi, gdzie wybrać się na wycieczkę. Całkowita prywatność. Wi-Fi w całym obiekcie, altana, grill. Ogromna satysfakcja!
Spokojna i czysta osada.
Jánošíkove diery, przejścia grzbietowe, Rozsutec.
Oryginał (czeski): Naprosto jedinečné ubytování. Báječná paní majitelka, která poradí kam se vydat na výlet. Naprosté soukromí. Wi-Fi v celém objektu, pergola, gril. Velikánská spokojenost!
Klidná a čistá osada.
Jánošíkové diery, hřebenové tůry, Rozsutěc.
Przetłumaczone: Piękne miejsce, mili ludzie
? Nie ma
Restauracja pod Lampašom, jeśli jeszcze działa.
Wszystko: Mały i Velký Rozsutec, Diery, grzbietówka, szlak Janošíka, kąpiele w kamieniołomie itp. A także na wspaniałe borowiki i podgrzybki!
Oryginał (czeski): Krásné místo, milí lidé
? Nejsou
Restaurace pod Lampašom, pokud ještě funguje.
Všechno, Malý a Velký Rozsutec, Diery, hřebenovku, Janošikúv chodník, koupání v lomu atd. A nebo na úžasné křemenáky a hřiby!
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja na wędrówki, przyjemny pensjonat, czystość zakwaterowania i pokoi całkowicie w porządku. Wspaniały pies i piękny ogród.
Nie mamy żadnych negatywów
Piękna, spokojna miejscowość z kilkoma domkami na łonie przyrody, świetna baza wypadowa do Jánošíkove diery oraz na Veľký i Malý Rozsutec.
Piękna słowacka przyroda i sympatyczni ludzie, polecam zamówić jedzenie w restauracji Penzión Stárek. :-)
Oryginał (słowacki): Výborná poloha na túry, príjemný privát, čistota ubytovania a izby úplne v pohode. Úžasný pes a nádherná záhrada.
Nemáme negatíva
Nádherná kľudná obec s pár domčekmi v prírode, výborný východiskový bok do Jánošíkových dier aj na Veľký a Malý Rozsutec.
Nádherná slovenská príroda a príjemný ľudia, odporúčam najesť sa v reštaurácii Penziónu Stárek. :-)
Dobre położenie, czyste wygodne pokoje, kuchnia z wyposażeniem. Możliwość korzystania z ogrodu. Miła i pomocna gospodyni. Przyjazny pies.
Wspaniale położona miejscowość pomiędzy górami. Blisko Diery, Wielki Rozsutec i Boboty
BARDZO POLECAM!
Przetłumaczone: Miejsce na zewnątrz do siedzenia
piękny widok na góry
przystojniak Rony – strażnik domku
bardzo miła właścicielka
przepiękne otoczenie i spokój
Nie można nic zarzucić, piękne miejsce
Oryginał (czeski): venkovní posezení
krásný výhled na hory
fešák Rony - strážce domečku
velmi milá majitelka
nádherné prostředí a klid
není co vytknout, nádherné místo
Przetłumaczone: Przyroda, otoczenie, ludzie
Nie mam żadnych negatywnych ocen
Oryginał (słowacki): Príroda, prostredie, ľudia
Nemám negatívne hodnotenia
Położenie blisko szlaków, czystość i wygoda oraz sympatyczni właściciele obiektu, no i Wi-Fi.
Brak
Przede wszystkim góry, dużo szlaków dostępnych dla każdego. Słynne Diery, urokliwe schroniska, pyszne jedzenie. W zimie raj dla narciarzy. Polecam
Ciekawy i przyjazny turystom zarówno latem jak i zimą.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie super, nie można nic zarzucić, bardzo nam się podobało. (jako bonus domowy piesek, który nas pilnował😍)
Okolica więcej niż piękna, mamy jeszcze co zwiedzać, na pewno jeszcze odwiedzimy
Oryginał (słowacki): Ubytovanie super,nie je čo vytknúť,velmi sa nám páčilo.(ako bonus domáci havinko,kt.si nás tam strážil😍)
Okolie viac než nádherné,máme ešte čo to pochodiť,určite ešte navštívime
Przetłumaczone: Wszystko było w najlepszym porządku, zakwaterowanie dokładnie według naszych oczekiwań, właściciele niesamowicie mili i przyjaźni, okolica przepiękna. Nie ma się do czego przyczepić. Na pewno jeszcze tu wrócimy!
Szlaki turystyczne - obowiązkowa trasa. Pomnik Jánošíka, wieża widokowa, ekspozycja na Urzędzie Gminy i ogólnie okolica jest piękna!
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v najlepšom poriadku, ubytovanie presne podľa našich predstáv, majitelia úžasne milí a priateľskí ľudia, okolie nádherné. Niet čo vytknúť. Určite sa sem ešte vrátime!
Turistické chodníky - povinná jazda. Jánošíkova socha, Rozhľadňa, Expozícia na ObÚ a celkovo okolie je krásne!
Pensjonat przyjazny turystom, wyposażony, właściciele mili, interesujący się potrzebami gości i chętnie pomagający.
dla mnie brak minusów
Całą Małą Fatrę trzeba przejść - warto, w Stefanovej spokój do wypoczynku i kilka kroków na szlaki do wędrówek
Cała Mała Fatra
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było czyste, przyjemne i tzw. domowe. Pani Romanová jest bardzo miła, sympatyczna i pomocna. Bardzo nam się tu podobało i na pewno będziemy tutaj wracać.
Nie mam na co narzekać.
Wieś Štefanova jest malutka, ale bardzo piękna lokalizacja.
Region Małej Fatry jest po prostu cudowny. Kto kocha góry, ten naprawdę doceni ten kraj i się w nim zakocha.
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo čisté, příjemné a tzv domácí. Paní Romanová je velmi milá.sympatická a vztřícná paní. Moc se nám zde líbilo a jistě se zde budem vracet
Není co vytknout
Obec Štefanova je malinka ale velmi krásná lokalita
Region Malé Fatry je prostě nádnerný. Kdo miluje hory tento kraj opravdu ocení a zamiluje si ho
Przetłumaczone: Piękna przyroda i wiele możliwości na wycieczki turystyczne bez konieczności dalszego transportu.
Z właścicielką komunikowaliśmy się przed i w trakcie pobytu bez problemów. Poleciliśmy jej zakup przenośnej kotliny, którą można postawić gdziekolwiek – szczególnie na wypadek niepogody jest to bardzo przydatne. Nie jest to jednak negatywna uwaga.
Miejscowość znajduje się w cichym, górskim otoczeniu i naszej grupie nic nie brakowało.
Cały region jest przepiękny, polecam również znajomym odwiedzenie tego miejsca.
Oryginał (słowacki): krásna príroda a veľa možností na turistické výlety bez ďalšej dopravy
s majiteľkou sme komunikovali pred aj počas pobytu bez problémov. Doporučili sme jej zakúpiť si prenosnú kotlinu, ktorú môže kdekoľvek postaviť - hlavne v prípade nepriaznivého počasia je to dobré. Nie je to však vyslovene negatívum
obec je v tichom horskom prostredí a našej skupine nič nechýbalo.
celá oblasť je nádherná, odporúčam aj svojim známym návštevu tohto regionu.
Przetłumaczone: Nowo wyremontowane wnętrze, bardzo ładne, w rzeczywistości dużo ładniejsze niż na zdjęciach :) Naprawdę życzliwi właściciele, mili i przyjaźni. Świetna lokalizacja pensjonatu.
Oryginał (słowacki): Novozrekonštuovaný interiér, veľmi pekný, v reále oveľa krajší ako na fotkách :) Naozaj ústretoví majitelia, milí a priateľskí. Skvelá poloha penziónu.
Przetłumaczone: położenie blisko szlaków turystycznych
Oryginał (słowacki): poloha v blízkosti turist.chodníků
Przetłumaczone: brak
Oryginał (słowacki): žádná
Przetłumaczone: spokój i cisza
Oryginał (słowacki): pohoda a klud
Przetłumaczone: Wszystko było OK. Uprzejmość i ogólne wrażenie z pobytu.
Oryginał (słowacki): Vše bylo OK. Vstřícnost a celkový dojem z pobytu .
Przetłumaczone: Pani Margita to cudowna, miła i empatyczna osoba.
Oryginał (słowacki): Paní Margita je úžasná, milá a empatická bytost.
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w domku, który mieliśmy jako grupa tylko dla siebie. Maksymalne zadowolenie, gospodarze byli świetni i pomocni. Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ubytovaní sme boli na chate, ktorú sme ako skupina mali celú pre seba. Maximálna spokojnosť, domáci boli skvelí a nápomocní. Ďakujeme :)
Przetłumaczone: lokalizacja, pokój, wyposażenie, uprzejmość właścicieli
Nie mam uwag
Oryginał (słowacki): poloha,pokoj,vybavenie,ochota majiteľov
nemám pripomienky
Przetłumaczone: Piękna przyroda i noclegi w super cenie oraz bardzo miła pani właścicielka. Do doliny Vrátná jeździmy wielokrotnie i bardzo chętnie zawsze wracamy.
Oryginał (słowacki): Krásná příroda a ubytování za super cenu a velmi příjemná paní majitelka.Do Vrátné doliny jezdíme opakovaně a velice rádi se vždycky vrátíme.
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w sąsiedniej chatce, sami dzięki pani właścicielce
Oryginał (słowacki): boli sme ubytovany vo vedlajsej chate, sami vdaka pani majitelke
Przetłumaczone: Bardzo mili i pomocni gospodarze. Pensjonat położony w pięknym miejscu. Cisza, spokój i to powietrze.
Oryginał (słowacki): Bardzo mili i uczynni gospodarze. Ładnie położony pensjonat. Cisza spokój i to powietrze.
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja - przytulne i ciche miejsce w miejscowości Štefanová
Wyposażenie prywatnego domu - pokój, kuchnia, łazienka
Idealne miejsce na początek turystyki - szlak pod oknami
Sympatyczni gospodarze - chętni do pomocy w każdej sprawie
Nic
Oryginał (słowacki): Výborné lokalita - útulné a tiché miesto v obci Štefanová
Vybavenie privátu - izba, kuchyňa, sociálne zariadenie
Ideálne miesto na začiatok turistiky - značka pod oknami
Príjemní domáci - ochotní pomôcť v každom ohľade
Žiadne
Przetłumaczone: Chętnie tu wracamy, świetna lokalizacja pensjonatu, dobra cena, wszędzie blisko — zarówno do szlaków turystycznych, jak i do restauracji, autobusu... ładnie i czysto urządzone, bardzo mili właściciele, pani bardzo pomocna i uprzejma, piękny także dziedziniec z altaną... po prostu zawsze super i w tym roku znowu jedziemy
nic do zarzucenia
Oryginał (słowacki): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Przetłumaczone: Chętnie tu wracamy, świetna lokalizacja pensjonatu, dobra cena, wszędzie blisko — zarówno do szlaków turystycznych, jak i do restauracji, autobusu... ładnie i czysto urządzone, bardzo mili właściciele, pani bardzo pomocna i uprzejma, piękny także dziedziniec z altaną... po prostu zawsze super i w tym roku znowu jedziemy
nic do zarzucenia
Oryginał (słowacki): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Przetłumaczone: WSZYSTKO\n\nNIC
Oryginał (słowacki): VŠECHNO
NIC