superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenemw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 61 noclegów w Lovčici - Trubínie
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty









Przytulna chata w Hliníku nad Hronom
Komfortowe zakwaterowanie w oddzielnych pokojach
Hliník nad Hronom (Lovčica - Trubín 8,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 1 apartament, 18 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 8 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 26 €









Spokojna chata w Żiarskiej Kotlinie
Domek odpowiedni na imprezy, obozy, wesela, imprezy rodzinne
Ostrý Grúň (Lovčica - Trubín 10,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
25 pokoje a 5 apartamenty, 89 osób, 30 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 21 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 144 € / 3 noce









Przyjemne zakwaterowanie w Sklených Tepliciach
Zakwaterowanie z rodzinną atmosferą :)
Sklené Teplice (Lovčica - Trubín 10,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 pokoje a 2 studia, 12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 5 ocen
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Atrakcje dla dzieci, kolejka linowa, zjeżdżalnie, piaskownica, relaks w pobliżu lasu!
Bzenica (Lovčica - Trubín 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 49 recenzji
od 145 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przestronne apartamenty z basenem i placem zabaw
Kľak (Lovčica - Trubín 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
14 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 330 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 18 € / 6 noce









Darmowe daty last minute w sezonie letnim w atrakcyjnej cenie!
Vyhne (Lovčica - Trubín 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 pokoje, 31 osób, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 46 ocen
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 77 €









Pensjonat dla turystów, rodzin z dziećmi, obecnie pokoje bez telewizora
Vyhne (Lovčica - Trubín 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
4 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.6 5 ocen
od 46 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny hotel z basenami, placem zabaw dla dzieci i wieloma atrakcjami
Czterogwiazdkowy hotel idealny dla rodzin, osób indywidualnych oraz grup.
Vyhne (Lovčica - Trubín 12,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
169 pokoje a 3 apartamenty, 676 osób, 227 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 80 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka z balią kąpielową w Lehota pod Vtáčnikom
Spokojne miejsce
Lehota pod Vtáčnikom (Lovčica - Trubín 13,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 5 ocen
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 €









Zakwaterowanie w spokojnej części Kremnicy
Kremnica (Lovčica - Trubín 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
2 studia, 6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dom z jacuzzi, sauną i salą degustacyjną
Kremnica (Lovčica - Trubín 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
19 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 340 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy przytulny domek z prywatnym wellness!
Ráztočno - Remata (Lovčica - Trubín 14,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 37 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W górach, przy restauracji i placu zabaw dla dzieci z wysokiej jakości wyposażeniem!
Kamenec pod Vtáčnikom (Lovčica - Trubín 15,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 20 ocen
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 320 € / 2 noce









Mieszkanie ok. 80 metrów od wyciągu narciarskiego
Krahule (Lovčica - Trubín 16,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Last minute - 20% zniżki na termin 5-7.6.2026
Hodruša - Hámre (Lovčica - Trubín 17,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
13 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.7 17 ocen
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1255 € / 5 noce









Chata w spokojnej części wsi Banská Hodruša
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Lovčica - Trubín 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 29 ocen
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowana chata z bali, wakacje rodzinne, Góry Szczawnickie i jeziora, kopalnia
Hodruša - Hámre (Lovčica - Trubín 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 13 ocen
od 200 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 343 € / 5 noce









Wygodne apartamenty w pięknym otoczeniu Gór Szczawnickich!
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Lovčica - Trubín 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
6 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.5 12 ocen
od 63 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









W pobliżu jeziora Hodrušsky i niedaleko kurortu Salamandra!
Hodruša - Hámre (Lovčica - Trubín 17,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, nad wodą, w górach
16 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 15 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek
Sklené (powiat Turčianske Teplice) (Lovčica - Trubín 18,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
25 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 19 ocen
od 395 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chata z basenem w pięknym otoczeniu.
Z przyjemnością oferujemy także 20% rabatu na Kąpielisko Tekovský EDEN.
Nová Baňa - Štále (Lovčica - Trubín 19,2 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Mieszkanie w centrum Bańskiej Szczawnicy
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 41 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 181 € / 2 noce









Przytulne apartamenty w centrum Bańskiej Szczawnicy
Komfortowe apartamenty w centrum miasta
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
16 apartamenty, 44 osoby, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 13 ocen
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Wejdź do miejsca, w którym czas się zatrzymuje, a elegancja przeszłości ożywa.
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
3 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 65 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Apartamenty w historycznym centrum miasta
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 21 ocen
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 170 €









Gospodarstwo Dolinka - ekofarma offgrid
Kozelník (Lovčica - Trubín 19,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 2 oceny
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 715 € / 4 noce









Stylowe apartamenty w Banskiej Szczawnicy
Stylowe apartamenty
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 11 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 13 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przestronny apartament w centrum Bańskiej Szczawnicy
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 ocen
od 200 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Wanna z hydromasażem Gigas Grande dla 6 osób już dostępna!!
Štiavnické Bane (Lovčica - Trubín 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.8 25 ocen
od 70 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Nowo wyremontowany apartament
Štiavnické Bane (Lovčica - Trubín 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 37 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemny domek w pobliżu Bańskiej Szczawnicy
Hodruša - Hámre - Baňa (Lovčica - Trubín 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 17 ocen
od 35 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 555 € / 5 noce









Apartament w centrum Prievidzy.
Prievidza (Lovčica - Trubín 20,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 79 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 1783 € / 6 noce









Spokojna chata z jacuzzi w Štiavnické vrchy
Domek na brzegu jeziora Evička
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 38 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowa willa, wakacje rodzinne, sauna i jacuzzi w cenie
Hodruša - Hámre - Baňa (Lovčica - Trubín 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 650 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chatka z basenem blisko jeziora
Nová Baňa (Lovčica - Trubín 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.1 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €









Nad jeziorem z basenem, restauracją i barem!
Nová Baňa (Lovčica - Trubín 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w górach, w osadzie domków letniskowych
6 pokoje a 4 studia, 31 osób, 10 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 24 oceny
od 23 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 35 €









Dzieci do lat 3 bezpłatnie, przyjemne zakwaterowanie za rozsądną cenę!
Prievidza (Lovčica - Trubín 21,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
18 pokoje a 2 apartamenty, 53 osoby, 20 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 35 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Duży domek blisko popularnego kąpieliska.
Z pojemnością na 22 osoby plus poddasze dla 6-8 dzieci
5 pokoi z łóżkiem małżeńskim, 1 pokój z łóżkiem małżeńskim + 2, 2 pokoje 2+2
Kováčová (powiat Zwoleń) (Lovčica - Trubín 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w lesie
22 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 600 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 245.4 € / 3 noce









Nowoczesne studio z klimatyzacją
Prievidza (Lovčica - Trubín 22,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Chatka dla rodzin z dziećmi z placem zabaw i sauną
Malachov (Lovčica - Trubín 22,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
13 osób, 5 sypialni. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wyremontowane apartamenty
Prievidza (Lovčica - Trubín 22,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 65 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Piękna chata z bali z wanną, trampoliną i dużą wygodną altaną
Malachov (Lovčica - Trubín 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 24 oceny
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy domek z jacuzzi w Nowej Bańskiej
Tam, gdzie spokój ma swój widok.
Nová Baňa - Štále (Lovčica - Trubín 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
10 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 370 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Domek z widokiem na jezioro
Banský Studenec (Lovčica - Trubín 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 38 ocen
od 129 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce









Dzieci do 3 lat bezpłatnie na dodatkowych łóżkach! Sylwester Bezpłatnie!
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 pokoje, 6 apartamenty a 1 studio, 35 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 60 ocen
od 38 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 124 € / 2 noce









Apartamenty zaledwie 300 m od centrum Bojnic.
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 18 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 46 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny domek z placem zabaw
Horná Štubňa (Lovčica - Trubín 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie
6 apartamenty, 31 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 oceny
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 63 €









Komfortowe apartamenty w Bojnicach
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,6 km odległość w linii prostej) • w mieście
7 apartamenty a 2 pokoje, 45 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 15 ocen
od 63 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 104 € / 2 noce









Przytulny pensjonat w centrum Bojnic
Zakwaterowanie w doskonałej lokalizacji w centrum Bojnic!
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
10 pokoje, 36 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 36 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €









Nowoczesne zakwaterowanie z wellness w Banská Štiavnica
Pensjonat w romantycznym otoczeniu tuż nad jeziorem.
Banská Štiavnica (Lovčica - Trubín 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem, w górach
31 pokoje, 64 osoby, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Stylowe apartament z widokiem na Zamek w Bojnicach
Apartament idealny dla pary
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,8 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie
2 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 109 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 60 €









Wysokiej jakości zakwaterowanie w centrum z widokiem na zamek
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
5 studia a 2 apartamenty, 17 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 90 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 €









Komfortowe apartamenty w sercu Bojníc
Hillfort Bojnice – miejsce, gdzie komfort łączy się z magią Bojnic.
Bojnice (Lovčica - Trubín 23,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 apartamenty, 6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 62 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Cudowne widoki na zamek Bojnice, komfort i jakość usług!
Bojnice (Lovčica - Trubín 24,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
1 pokój, 2 studia a 2 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 49 ocen
od 38 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 € / 7 noce









Wypoczynek przy jeziorze, spacer w przyrodzie? U nas przeżyjesz oba!
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Lovčica - Trubín 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
9 pokoje a 2 apartamenty, 29 osób, 11 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 8 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 2 noce









Apartamenty w romantycznym otoczeniu nad jeziorem
Banská Štiavnica - Počúvadlianske Jazero (Lovčica - Trubín 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
2 studia, 5 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 46 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Na miesiąc listopad obowiązuje stała zniżka 11% na wszystkie terminy i kombinacje obsadzenia, inne zniżki na podstawie indywidualnego porozumienia.Sylwester zajęty









Miejsce, w którym panuje harmonia
Bojnice (Lovčica - Trubín 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 56 recenzji
od 245 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1020 € / 5 noce









Przytulna chatka w Ponitří
Chata w cichym lesnym otoczeniu
Bojnice (Lovčica - Trubín 24,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 10 ocen
od 180 € / domek / noc
SupergospodarzBezpłatny sylwester: od 50 €









Chętnie przyjmiemy również Twojego zwierzaka!
Svätý Anton (Lovčica - Trubín 25,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
1 pokój, 2 studia a 2 apartamenty, 15 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 55 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 36.8 €









Komfortowy hotel dla grup w Bojnicach
Idealne miejsce na uroczystości, wesela, imprezy firmowe lub kolonie dla dzieci
Bojnice (Lovčica - Trubín 26,1 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
29 pokoje a 4 apartamenty, 104 osoby, 36 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 3 oceny
od 35 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!