Przetłumaczone: Bardzo ładna chata, miły właściciel, zdecydowanie polecam
Oryginał (słowacki): Veľmi krásna chata, príjemný majiteľ, určite odporúčam
Przetłumaczone: Wszystko było super i bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super a páčilo sa nám.
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło pomyślnie, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Byli zadowoleni z tego zakwaterowania i otoczenia, opis zgadzał się z rzeczywistością.
Oryginał (słowacki): Boli spokojní s týmto ubytovaním aj prostredím, opis súhlasil s reálom.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v pohode, ďakujeme.
Przetłumaczone: Domek był ponadstandardowo wyposażony, nowoczesny, czysty i pachnący. Nie mam nic do zarzucenia. Była tam przyjemna i spokojna atmosfera, ogród, nowe i piękne miejsce do siedzenia na zewnątrz oraz świetne wellness. Miły pan właściciel, świetna komunikacja. Na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Chata bola nadštandardne vybavená, moderná, čistá, voňavá. Nemám čo by som vytkol. Bolo tam príjemné a kľudné prostredie, záhrada, nové a nádherné vonkajšie posedenie a skvelý wellness. Milý pán majiteľ, skvelá komunikácia. Určite sa ešte vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo:)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne:)
Przetłumaczone: Domek był ładny i czysty. Otoczenie było piękne. Komunikacja z właścicielem była bardzo dobra.
Oryginał (słowacki): Chata bola pekná a čistá. Prostredie bolo pekné. Komunikácia s majiteľom bola výborná.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: + Super otoczenie, z dziećmi można było od razu pójść na spacer do lasu
+ Pozytywnie oceniam również ogrodzoną posesję dla małych dzieci
+ Ładny altanek, jacuzzi i sauna, dzieciom na pół godziny włączyliśmy jacuzzi i bardzo im się podobało
+ Szybkie rozwiązywanie problemów, mieliśmy problem z włączaniem piekarnika, ale właściciel od razu do nas zadzwonił i wyjaśnił co trzeba zrobić, to samo z ogrzewaniem
+ Możliwość grillowania i gotowania kociołkowego gulaszu
- grzejnik w jednym pokoju na dole nie działał
Oryginał (słowacki): + Super prostredie s deťmi sa hneď dalo ísť do lesa na prechádzku
+ pozitívne hodnotím aj oplotený pozemok pre malé deti
+ Pekný altánok, vyrivka a sauna, my sme deťom na pol hodinu zapli vyrivku a pochvalovali si
+ Promptne riešenie problémov, mali sme problém so zapnutom rúry, ale majiteľ nám hneď volal a vysvetlil čo treba, to isté aj s kúrením
+ Možnosť grilovania avarenia kotlikoveho gulášu
- radiátor v jednej izbe dole nefungoval
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Mieliśmy weekendowy pobyt. Wszystkim bardzo się podobało, maksymalna satysfakcja.
Chata jest piękna, czysta, ładnie i nowocześnie umeblowana ze wszystkimi udogodnieniami, których potrzebujesz.
Mieliśmy deszczową pogodę, ale i tak cieszyliśmy się pobytem. Po wędrówce na Veľký Grič najlepsza była dla nas kąpiel w balii.
Na zewnątrz jest duży altan, gotowaliśmy gulasz, wszystko potrzebne było do dyspozycji.
Bardzo chwalimy i polecamy. Chętnie wrócimy jeszcze raz.
Oryginał (słowacki): Mali sme víkendový pobyt. Všetkým sa veľmi páčilo,max.spokojnosť.
Chata je nádherná, čistá,krásne a moderne zariadená so všetkým vybavením, čo potrebujete.
Mali sme upršané počasie,ale pobyt sme si užili.Po turistike na Veľký Grič bola pre nás Top kúpacia kaďa.
Vonku je veľký altánok,varili sme guláš, všetko potrebné je k dispozícii.
Veľmi chválime a odporúčame. Radi by sme sa ešte vrátili.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy, cieszymy się, że podobało się u nas i będziemy szczęśliwi, gdy ponownie Was powitamy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa, že sa vám u nás páčilo a budeme radi,keď vás znovu privítame.
Przetłumaczone: Domek piękny, czysty i wyposażony we wszystko, czego potrzebujesz... super była też wanna z hydromasażem i sauna, bardzo dobrze się bawiliśmy z dziećmi... wracamy za rok 😉
Oryginał (słowacki): Chata krásna, čistá a vybavená všetkým čo potrebujete,,,super bola aj vírivka so saunou, veľmi sme si to s deťmi užili,,,o rok sme späť 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo i cieszymy się, że do nas wrócisz :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne a tešíme sa, že sa k nám vrátite :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Byliśmy ponadstandardowo zadowoleni z domku. Wszystko było super. Wybraliśmy ten obiekt, ponieważ jest ogrodzony i jechaliśmy z dwoma psami. Właściciel był pomocny i chętnie współpracował ze wszystkim. Wracamy z pobytu całkowicie zadowoleni. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli nadštandardne spokojní. Všetko bolo super. Objekt sme si vybrali preto, lebo je oplotený a brali sme si na pobyt dvoch psíkov. Majiteľ bol ústretový a so všetkým s nami ochotne spolupracoval. Z pobytu sme sa vrátili úplne spokojní. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy serdecznie, cieszymy się, że podobało się Wam u nas :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne, sme radi, že sa vám u nás páčilo :)
Przetłumaczone: Perfekcyjnie przygotowany domek z dbałością o szczegóły. Czysty, pięknie rzeźbiony altanek, balia, sauna. W pobliżu zoo kontaktowe i możliwość złowienia pstrągów za opłatą - skorzystaliśmy z tego. Polecam.
Oryginał (słowacki): Perfektne pripravená chata do detailu. Čistá, krásny vyrezávaný altánok, kaďa, sauna. V blízkosti kontaktná zoo a možnosť si nachytať pstruhy za poplatok - využili sme to. Odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Byliśmy w chacie przez 3 noce i byliśmy bardzo zadowoleni. Chata jest bardzo ładnie i gustownie urządzona, niczego nam nie brakowało. Dla rodzin z dziećmi na pewno zaletą jest ogrodzony teren i zewnętrzny kącik zabaw dla dzieci. Miłym bonusem jest sauna i balia.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli ubytovaní 3 noci a boli sme veľmi spokojní. Chata je veľmi pekne a vkusne zariadená, nič nám nechýbalo. Pre rodiny s deťmi je určite výhodou oplotený pozemok a vonkajší detský kútik. Príjemným bonusom je sauna a kaďa.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne :)
Przetłumaczone: Dobrze urządzony, wygodny, przestronny dom, jesteśmy tu już po raz drugi :)
Mały problem z kotłem został natychmiast rozwiązany, więc żadnych problemów :)
Wyprawa przez las i na pobliską wieżę widokową.
Bojnice :)
Oryginał (słowacki): Vyborne zariadeny pohodlny priestranny dom, sme tu uz 2.krat :)
Maly problem s kotlom bol hned vyrieseny takze ziadne :)
Vylet cez les a na blizku vyhliadku.
Bojnice :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo. Z przyjemnością zobaczymy Was ponownie :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne. Radi vás znovu uvidíme :)
Przetłumaczone: Otoczenie chaty, ładnie zagospodarowana działka, sauna, grill, nowoczesne wyposażenie, trampolina, ekspres do kawy
Nie całkiem odpowiednie dla rodzin z większą ilością dzieci do 2 lat, w jednym pokoju są przesuwane drzwi, słychać hałas z chaty, brak zabezpieczeń na schodach, schody są dość strome, chata moim zdaniem bardziej odpowiednia dla starszych dzieci.
Oryginał (słowacki): Okolie chaty, pekne upravený pozemok, sauna, gril, moderné vybavenie, trampolína, kávovar
Nie úplne vhodné pre rodiny ktoré majú viac detičiek do 2 rokov, na jednej izbe sú posuvné dvere , počuť hluk z chaty, nie sú zábrany na schodoch, schody sú dosť strmé, chata podľa môjho názoru vhodnejšia pre staršie deti.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne :)
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu. Idealne dla rodzin z dziećmi 🙂. Naszym nawet nie chciało się wychodzić. Byliśmy bardzo zadowoleni. Polecam👌.. na pewno wrócimy w to miejsce 😉
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie v krásnom prostredí. Ideálne pre rodiny s deťmi 🙂. Našim sa ani odísť nechcelo. Spokojní sme boli nad mieru. Odporúčam👌.. určite sa na toto miesto ešte vrátime 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, chętnie Was znów zobaczymy :) 👍
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne, radi vás znovu uvidíme :) 👍
Przetłumaczone: Piękny domek rodzinny, świetnie wyposażony i nieskazitelnie czysty - niczego nam nie brakowało, ładniejszy niż na zdjęciach!
Nie mamy nic do zarzucenia.
W okolicy widzieliśmy okręgowe stawy i zwierzęta.
Wycieczka do Bojnic – także na punkt widokowy nad Bojnicami.
Oryginał (słowacki): Nadherny rodinny domcek, paradne vybaveny a cistucky - nic nam nechybalo a krajsi ako na foto!
Nemame co vytknut.
Videli sme v okoli okresne rybniky a zvieratka.
Vylet do Bojnic - aj na vyhliadku nad Bojnicami.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne :)
Przetłumaczone: Przytulna chatka, w której niczego nam nie brakowało. Tuż przy obiekcie znajdują się stawy z placem zabaw dla dzieci. Są tam także zwierzątka, które dokarmialiśmy. Takie małe zoo kontaktowe. Zdecydowanie polecamy.👍👍👍
Oryginał (słowacki): Utulna chalupa kde nam nic nechybalo. Minutku od objektu sa nachadzaju rybniky s detskym ihriskom . Su tam aj zvieratka ktore sme nakrmili. Taka mala kontaktna Zoo. Urcite odporucame.👍👍👍
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, sauna, wanna z hydromasażem, czyste pokoje i piękne miejsce do siedzenia przed domkiem. Dziękujemy właścicielowi za miło spędzony weekend. Na pewno wrócimy. Niczego negatywnego. Wspinaczka na Bralovą Škalu, kąpielisko, wizyta w muzeum górniczym Handlova.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie, sauna, kada,čisté izby a nádherné posedenie pred chatou. Ďakujeme majiteľovi za prijemne strávený víkend. Určite znovu prideme
Nič negativne
Výstup na Bralovu škálu, kupalisko
Návšteva Handlovske ho banského muzea
Przetłumaczone: Piękna chata w pięknym otoczeniu. Czysta, perfekcyjnie wyposażona, piękny wystrój wnętrza i zewnętrza stworzony dla rodzin z dziećmi. Właściciel uprzejmy, miły i sympatyczny. Z naszej strony wielkie dzięki. Chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Nádherná chata v krásnom prostredí.Čista, perfektné vybavená,krásny interiér a exteriér stvorený pre rodiny s detmi.Majiteľ ústretový, milý a príjemný.Za nás veľké ďakujem.Radi sa sem vrátime.
Przetłumaczone: Chatka bardzo nam się podobała, była ładna, czysta, przytulna. Również otoczenie i okolica - było naprawdę co oglądać... Właściciel chaty jest bardzo miły i pomocny. Z naszej strony ogromna satysfakcja.
Oryginał (słowacki): Chata sa nám veľmi páčila, bola pekná,čista,útulna. Taktiez prostredie a okolie-bolo naozaj čo pozerať.. Majiteľ chaty je veľmi milý a ochotný.Za nás veľká spokojnosť.
Przetłumaczone: Bardzo piękny domek, wyposażenie i okolica domku perfekcyjne. Niczego nie brakowało. Właściciel bardzo miły, uprzejmy, a nawet dostaliśmy prezent. Na pewno jeszcze wrócimy
W pobliżu znajduje się hodowla ryb, gdzie dzieci mogą łowić ryby, ładny teren z placem zabaw i miejscem do siedzenia.
Oryginał (słowacki): Veľmi krásna chata, zariadenie a okolie chaty perfektné. Nič nechýbalo. Majiteľ veľmi milý, ústretový a dokonca sme dostali aj darček. Určite sa ešte vrátime
V blízkosti je rybia farma,kde môžu chytať deti ryby, pekný areál s ihriskom a posedením.
Przetłumaczone: Ładna lokalizacja, czysta i piękna chatka, dzieci się wyhasają, a rodzice odpoczęli. Na pewno jeszcze przyjedziemy.
Uprzejmy właściciel, zawsze nam odpowiadał i był pomocny.
Ozdobne stawy, kąpielisko Hotelu Remata.
Oryginał (słowacki): Pekná poloha, čistá a krásna chata, deti sa tam vybláznili a rodičia oddýchli. Určite ešte prídeme.
Ústretový majiteľ, vyhovel nám vždy a bol ústretový.
Okrasné rybníky, kúpalisko Hotelu Remata.
Przetłumaczone: Wszystko było tylko pozytywne. Na pewno wrócimy. Ta atmosfera i energia, które dało nam to miejsce... niesamowite
Oryginał (słowacki): Všetko bolo iba pozitívne. Určite sa vrátime. Ta atmosféra a energia ktorú nám dalo to prostredie... úžasné