Przetłumaczone: Byliśmy ze wszystkim zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní so všetkým.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko było super, na pewno wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, určite sa vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję
Oryginał (słowacki): Ďakujem pekne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Bardzo gustownie urządzone domki, wszystko co potrzebne do dyspozycji, czysto. Piękne otoczenie, dla dzieci place zabaw i bardzo przyjemne miejsce do odpoczynku. Byliśmy tu jako rodzina z dziećmi, wszystkim polecam. Śniadania bardzo smaczne, a personel bardzo miły. Właściciele są bardzo mili i pomocni.
Oryginał (słowacki): Velmi vkusne zariadene chatky, vsetko potrebne k dispozicii, ciste. Okolie krasne, pre deti preliezky a velmi prijeme posedenie. Boli sme tu ako rodina s detmi vsetkym odporucam. Ranajky velmi chutne a velmi prijemny personal. Majitelia su velmi mili a ustretovi.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Zakwaterowanie doskonałe, jedzenie wyśmienite. Właściciele dokładają wszelkich starań, aby pobyt i okolice odwiedzających były jak najbardziej udane, oferując takie atrakcje jak „muzyka na żywo, pieczone prosię oraz wspomniane wyśmienite jedzenie według wyboru“. Byliśmy maksymalnie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie výborné,strava vynikajúca.Majitelia robia pre spríjemnenie pobytu a okolitých návštevníkov maximálnu starostlivosť a ponuku ako boli „ živá hudba, pečené prasiatko a spomínaná výborná strava podľa výberu“.Boli sme maximálne spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Przepraszam, ale to jest apartament bez kuchni, a jeśli chcieliście z kuchnią, powinniście wybrać Starą Pocztę. Przykro mi z powodu Waszej oceny, która jest nieobiektywna. Przepraszamy i dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Prepáčte ale to je apartmán bez kuchynky a ak ste chceli s kuchynkou mali ste si vybrať Starú poštu.Mrzí ma Vaše hodnotenie ktoré je neobjektívne.Prepáčte a ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Oryginał (czeski): Ďakujeme pekne.
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie, wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nám páčilo, všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i bardzo nas to cieszy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a veľmi nás to teší.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło bez problemów, nowy, stylowy domek nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo bez problémov, nová, štýlová chata sa nám páčila.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, bardzo nas cieszy, że byliście zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme,veľmi nás teší,že ste boli spokojní.
Przetłumaczone: Ładne, nowe, personel uprzejmy i sympatyczny
Oryginał (słowacki): pekné, nové, personál ústretový a milý
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, bardzo nas cieszy, że byli Państwo zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme,veľmi nás teší,že ste boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było takie, jak sobie wyobrażaliśmy, wszystko wyszło dobrze.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo tak ako sme si ho predstavovali, všetko dopadlo dobre.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję.
Oryginał (słowacki): Ďakujem veľmi pekne
Przetłumaczone: Podobało nam się wszystko.
Oryginał (słowacki): Všetko sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, bardzo podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Oryginał (słowacki): Ðakujeme pekne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Domek był super. Otoczenie i podejście właścicieli było doskonałe. Czuliśmy się tu bardzo dobrze.
Oryginał (słowacki): Chata bola super. Prostredie aj prístup majiteľov bol výborný. Dobre sme sa tu cítili.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Pobyt był dobry, wyposażenie nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Pobyt bol dobrý, vybavenie sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo dobre. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo veľmi dobré. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję.
Oryginał (słowacki): Ðakujem Vam pekne
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo
Oryginał (słowacki): Ðakujeme pekne
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za zakwaterowanie, byliśmy ze wszystkiego bardzo zadowoleni, miła właścicielka bardzo pomocna, personel bardzo uprzejmy, doskonałe jedzenie, piękne, nowe, czyste zakwaterowanie. Polecam. Byliśmy z dziećmi w wieku 3 i 5 lat. Ciche otoczenie, bezpośrednio w lesie.
Oryginał (słowacki): Dakujeme krasne za ubytovanie, boli sme velmi spokojny so vsetkym, mila pani majitelka velmi ustretova, personal velmi ochotny, vyborne jedlo, krasne nove ciste ubytovie. Odporucam. Boli sme detmi 3 a 5 rocnymi. Tiche prostredie priamo v lese.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo
Oryginał (słowacki): Ðakujem pekne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy. Cieszy.
Oryginał (słowacki): Dakujem veĺmi pekne.Poteßilo.
Przetłumaczone: Miła właścicielka, miły personel. Piękne otoczenie, super jedzenie, czyste zakwaterowanie, dziękujemy pani Blaskovej 😘
Oryginał (słowacki): Mila majiteľka, milí personál. pekne prostredie, super jedlo, čisté ubytovanie, ďakujeme p. Blaskova 😘
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Oryginał (słowacki): Ðakujeme pekne.
Przetłumaczone: Bardzo dobre doświadczenie, apartament przestronny, czysty, doskonałe śniadania, położenie bezpośrednio przy jeziorze, a najważniejsze – personel bardzo miły i uprzejmy, dziękuję!
Oryginał (słowacki): Veľmi dobrá skúsenosť, apartmán priestranný čistý, raňajky výborne, poloha priamo pri jazere, a to najdôležitejšie, personál všetci veľmi zlatí ústretoví, ďakujem!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo.
Oryginał (słowacki): Ðakujem pekne.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wszystko poszło dobrze.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo.
Oryginał (słowacki): Ðakujem pekne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo
Oryginał (słowacki): Ðakujem pekne
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni. Wysoko oceniamy miłych, przyjemnych i pomocnych właścicieli oraz cały personel i doskonałą kuchnię. Piękne, nowe i czyste zakwaterowanie. Bardzo chętnie do Państwa wrócimy, pani Blaškova.
Oryginał (słowacki): Boli sme maximálne spokojní. Vysoko hodnotíme milých, príjemných a ústretových majiteľov, ako aj všetok personál a vynikajúcu kuchyňu. Krásne, nové a čisté ubytovanie. Veľmi radi sa k Vám vrátime pani Blašková.
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, pochwała również za uprzejmość. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie , pochvala aj za ochotu .
Ďakujeme .
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo.
Oryginał (słowacki): Ðakujem pekne.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo. Cieszymy się.
Oryginał (słowacki): Ðakujeme pekne.Tešìme sa.
Przetłumaczone: Bardzo zadowoleni. Zakwaterowanie perfekcyjne, a także posiłki wyśmienite. Właścicielka bardzo miła i przyjazna osoba.
Oryginał (słowacki): Nadmieru spokojní. Ubytovanie perfektne a taktiež strava vynikajúca. Pani majiteľka veľmi milá a prístupná osôbka.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję.
Oryginał (słowacki): Veĺmi pekne đakujem.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania. Na żywo miejsce było ładniejsze niż na zdjęciach :) Dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní. Na živo bolo ubytovanie krajšie ako na fotkách :) Ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję.
Oryginał (słowacki): Velmi pekne dakujem.
Przetłumaczone: Piękne, przytulne, czyste zakwaterowanie z pięknym widokiem na Počúvadlo, smaczne śniadania i możliwość jedzenia w restauracji tuż pod zakwaterowaniem. Miła obsługa i miła pani właścicielka, chętnie tu wrócimy. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Krásne útulné čisté ubytovanie s krásnym výhľadom na Počúvadlo,chutné raňajky a možnosť sa stravovať v reštaurácii hneď pod ubytovaním.Milý personál i pani majiteľka, radi sa tam vrátime zas. ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękuję
Oryginał (słowacki): Velmi pekne đakujem
Przetłumaczone: Byliśmy całkowicie zadowoleni z zakwaterowania. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli úplne spokojní. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo pięknie dziękuję.
Oryginał (słowacki): Veĺmi pekne đakujem
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie, wszystko było tip-top i planujemy wrócić latem ponownie. 😊
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť, všetko bolo tip-top a počas leta sa plánujeme vrátiť znovu. 😊
Przetłumaczone: Cudowny apartament, bardzo mili właściciele. Byliśmy bardzo zadowoleni i na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Úžasný apartmán, veľmi milí majitelia. Boli sme nad mieru spokojní a určite sa ešte do budúcna vrátime.
Przetłumaczone: Byliśmy już drugi raz i wszystko było w porządku, podobnie jak sama pani Blaśkowa i jej zespół :)
Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Boli sme už druhý krát a všetko bolo ok. ako aj samotná pani Blašková a jej tím :)
Ďakujeme
Przetłumaczone: Nocleg znajduje się w przepięknym, cichym miejscu bezpośrednio przy jeziorze. Właścicielka jest bardzo miła i kochana ☺️. Również z personelem byliśmy bardzo zadowoleni. Nocleg jest czysty i przytulny. Mieliśmy mniejszy apartament, z widokiem na las. Było cicho, a miło zakłócały nas tylko ćwierkające ptaki. W okolicy jest wiele możliwości spacerów i wędrówek, a także relaks nad jeziorem. Domowa kuchnia też była świetna, a do tego doskonałe lane piwo ☺️. Polecamy zarówno parom, jak i rodzinom z dziećmi.
Nie mieliśmy żadnych negatywnych doświadczeń. Byliśmy bardzo zadowoleni ze wszystkiego.
Zdecydowanie polecamy wejście na Sitno, zwiedzanie zabytków i atrakcji w Banskej Štiavnicy oraz wieczorny spacer wokół jeziora, podczas którego umilą Wam czas bobry ☺️.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je v prekrásnom tichom prostredí priamo pri jazere. Pani majiteľka je veľmi príjemná a zlatunká ☺️. S personálom sme boli tiež veľmi spokojní. Ubytovanie je čisté a útulné. My sme mali menší apartmán, výhľad bol do lesa. Bolo tam ticho a príjemne nás rušil len štebot vtáčikov. Na okolí je veľa možností na prechádzky a túry, taktiež možnosť relaxu pri jazere. Domáca kychyňa bola tiež super a vynikajúce čapované pivko ☺️. Odporúčame ako párom tak aj s rodinám s deťmi.
Nemáme žiadnu negatívnu skúsenosť. Boli sme so všetkým veľmi spokojní.
Určite odporúčame výstup na Sitno, pozrieť si pamiatky a atrakcie v Banskej Štiavnici a večernú prechádzku okolo jazera, ktorú Vám spríjemnia bobry ☺️.
