Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy za pobyt u nas i cieszymy się, że się Państwu podobało...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩Veľmi pekne ďakujeme za pobyt u nás a sme radi že sa Vám páčilo...🤩
Przetłumaczone: Chatka jest usytuowana w przyjemnym otoczeniu przy lesie. Podobało nam się, że była ładnie posprzątana, a kuchnia doskonale wyposażona.
Oryginał (słowacki): Chata je situovaná v príjemnom prostredí pri lese. Páčilo sa nám, že bola pekne uprataná a kuchyňa bola skvele vybavená.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY za pozytywną opinię🤩 !!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne za pozitívne vyjadrenie🤩 !!!
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło bez problemu, przyjedziemy ponownie.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo v poriadku, prídeme aj nabudúce
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Domek jest idealnie przystosowany do większych grup (było nas 15 dorosłych i 12 dzieci). Bardzo doceniamy nie tylko wyposażenie domku, ale także możliwość spędzania czasu na zewnętrznym, przestronnym, zadaszonym tarasie, a dzieci bawiły się do woli na przylegającym trawiastym terenie i w strumyku :) Kontakt ze strony właściciela był bardzo poprawny, maksymalnie uprzejmy i wykazywał realne zainteresowanie, abyśmy niczego u domku nie brakowało i mogli w pełni się relaksować. Zdecydowanie polecam i chętnie tu wrócimy. Byliśmy maksymalnie zadowoleni!
Oryginał (słowacki): Chata je maximálne vhodná a prispôsobená pre väčšie skupiny (nás bolo 15dospelych a 12deti). Veľmi oceňujeme nielen vybavenie chaty, ale aj možnosť posedieť si vonku na priestrannej krytej terase a deti sa do sýtosti vybláznili na priľahlom trávnatom pozemku a v potoku :) Komunikácia zo strany majiteľa veľmi korektná, maximálne ústretová a prejavoval skutočný záujem o to, aby nám na chate nič nechýbalo a mohli sme plnohodnotne relaxovat. Určite odporúčam a veľmi radi sa sem vrátime. Boli sme maximálne spokojní!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Spełniło to nasze oczekiwania, byliśmy zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): Splnilo to naše očakávania, boli sme spokojní s pobytom.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Dziękujemy bardzo serdecznie🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Byliśmy w domku ze uczniami i byliśmy tutaj zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Na chate sme boli so žiakmi a boli sme tu spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Doskonala lokalizacja, bardzo miła i pomocna obsługa. Profesjonalna komunikacja i życzliwość ze strony pana Valacha. Idealne dla większych grup i przyjazne zwierzętom. Gorąco polecam!
Oryginał (słowacki): Vynikajúca lokalita, veľmi milý a ochotný personál. Profesionálna komunikácia a ústretovosť zo strany p.Valacha. Ideálne pre väčšie skupiny a dog friendly. Vrelo odporúčam!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Dziękujemy bardzo serdecznie🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Wszystko było na perfekcyjnym poziomie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo na perfektnej úrovni. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩WIELKIE DZIĘKI i pozdrawiamy Was wszystkich🤩
Oryginał (słowacki): 🤩VEĽKÁ VĎAKA a pozdravujeme Vás všetkých🤩
Przetłumaczone: Domek miał doskonałą lokalizację na wycieczki, był duży i dobrze wyposażony na każdą okazję. Bardzo podobało mi się też podejście właściciela, który był bardzo pomocny.
Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Chata mala vybornu polohu na turistiku bola velka a kvalitne vybavena na kazdu prilezitost. Velmi sa mi pacil aj pristup majitela ktory bol velmi ustretovy.
Dakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY i pozdrawiamy całą grupę...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME a pozdravujeme celú partiu...🤩
Przetłumaczone: Muszę pozytywnie ocenić zakwaterowanie. Wróciliśmy do tego domku po 15 latach. Domek jest częściowo zmodernizowany. Od samej rezerwacji aż po przebieg pobytu każde nasze żądanie zostało spełnione z pełną uprzejmością. Byliśmy dużą grupą, rodzinami z dziećmi. Możemy serdecznie polecić.
Oryginał (słowacki): Musím kladne ohodnotiť ubytovanie. Do chaty sme sa vrátili po 15-tich rokoch. Chata je čiastočne zmodernizovaná. Od samotného rezervovania až po priebeh ubytovania ,každej požiadavke z našej strany vyšli v úplnej ústretovosti. Boli sme veľká skupina, rodiny s deťmi. Môžeme vrelo odporučiť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY i naprawdę cieszymy się, że byliście tak bardzo usatysfakcjonowani i czekamy na kolejne wspólne spotkania w przestrzeniach Valachowky!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME a naozaj sme úprimne radi že ste boli takto mega-spokojní a budeme sa tešiť na ďalšie spoločné stretnutia v priestoroch Valachovky !!!
Przetłumaczone: Komunikacja z właścicielem była świetna, bardzo uprzejmy i miły pan. Pobyt był znakomity, na pewno zamieszkamy tu ponownie.
Oryginał (słowacki): S pánom majiteľom sa skvelo komunikovalo, veľmi ústretový a milý pán. Pobyt bol skvelý, určite sa tu opäť raz ubytujeme znova.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy za ocenę🤩
Oryginał (słowacki): 🤩Veľmi krásne ĎAKUJEME za hodnotenie🤩
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu, wszystko poszło dobrze. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy za pobyt u nas i cieszymy się, że się podobało...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩Veľmi pekne ďakujeme za pobytík u nás a sme radi že sa Vám páčilo...🤩
Przetłumaczone: Nasza ponad 20-osobowa grupa była bardzo zadowolona z noclegu i wszystkich dostępnych możliwości chaty. Miło spędziliśmy czas ponadprzeciętnie i wierzę, że za rok będziemy mogli tam wrócić na podobną imprezę... Jeszcze raz DZIĘKUJEMY
Oryginał (słowacki): naše vyše 20členné spoločenstvo bolo veľmi spokojne s ubytovaním a aj všetkými možnosťami chaty. Užili sme si nadpriemerne a verím že o rok sa tam budeme môcť vrátiť na podobnú akciu.....Ešte raz ĎAKUEJEME
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo pięknie DZIĘKUJEMY za ocenę🤩 Lubimy, gdy goście zabierają od nas pozytywne wrażenia oraz poczucie przyjemnie spędzonego pobytu pełnego przeżyć, odpoczynku, relaksu i spokoju... Podczas pobytu od "A" do "Z" wszystko "zagrało" wyśmienicie... Jeszcze raz dziękujemy i cieszymy się na przyszłe spotkanie w podobnej atmosferze!!!🤩
Oryginał (słowacki): 🤩Veľmi krásne ĎAKUJEME za hodnotenie🤩 Máme radi ak si hostia od nás odnášajú pozitívne dojmy + pocit príjemne stráveného pobytu plného zážitkov, oddychu, relaxu a pohody... Počas pobytu od "A" až po "Z" všetko "klaplo" na výbornú... Ešte raz ďakujeme a budeme sa tešiť na budúce stretko v podobnej atmoške !!!🤩
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało, byliśmy na wakacjach rodzinnych i świętowaniu już drugi raz. Bardzo miły i pomocny właściciel, dziękujemy za wszystko ❤️👍😍👏👏👏
Oryginał (słowacki): Veľmi sa nám páčilo boli sme na rodinnej dovolenke a oslave už druhý krát. Veľmi príjemný ochotný majiteľ za všetko veľmi pekne ďakujeme❤️👍😍👏👏👏
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: ❤️Chcieliśmy jeszcze raz serdecznie podziękować wszystkim za spotkanie rodzinne/pobyt u nas „pod skrzydłami Valachowky” i za to, że mogliśmy już po raz drugi być częścią świetnej atmosfery z sympatyczną rodzinką z uśmiechem na twarzy i zawsze dobrym nastawieniem🤩 Jeszcze raz DZIĘKUJEMY i życzymy wszystkiego dobrego PRZYJACIELE❤️!!!
Oryginał (słowacki): ❤️Radi sme sa Vám všetkým ešte raz chceli poďakovať za rodinné stretko/pobyt u nás pod "krídlami Valachovky" a za to že sme mohli už po druhý krát byť súčasťou skvelej atmosféry s príjemnou/sympatickou rodinkou s úsmevom na tvári a vždy dobrou náladou🤩 Ešte raz ĎAKUJEME a prajeme všetko dobré PRIATELIA❤️!!!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩🤩🤩Jeszcze raz dziękujemy za WSZYSTKO!!!🤩🤩🤩
Oryginał (słowacki): 🤩🤩🤩Ešte raz ďakujeme za VŠETKO !!!🤩🤩🤩
Przetłumaczone: Duży, piękny i świetnie wyposażony domek jakby w lesie. Duża przestrzeń na zewnątrz z możliwością grillowania i pieczenia, duży zadaszony taras, dzieci się wyszalały, a my byliśmy zachwyceni, zadowoleni i wypoczęci. Właściciel bardzo miły, pomocny i zawsze gotowy do pomocy w razie potrzeby. Mogę tylko polecić
Oryginał (słowacki): Velka nádherná a super vybavená chata akoby v lese .Vonkajší priestor veľký s možnosťou opekať ci grilovať , velka zakryta terasa ,deti sa vyblaznili a my sme boli nadšený ,spokojný a oddychnuty. Majiteľ veľmi milý ochotný a vždy nápomocní keď by bolo treba.Mozem iba odporúčať
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩BARDZO DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME veľmi pekne🤩
Przetłumaczone: Miejsce tegorocznego obozu dziecięcego wybraliśmy w domku Valachovka. Było nas tam 27. Jesteśmy bardzo zadowoleni z otoczenia i okolicy. Obiekt jest odpowiedni na imprezy z dziećmi, dużo przestrzeni przed i za domkiem starczało na różne gry i tańce. Zadaszony taras to świetne rozwiązanie, jedliśmy na zewnątrz, a z kuchni można było wygodnie podawać jedzenie przez okienko. Wnętrze domku mile mnie zaskoczyło, dużo miejsca do przechowywania w pokojach, ładna sala dla gości, wyposażona kuchnia. Właściciel uprzejmy i pomocny, dobra komunikacja.
Oryginał (słowacki): Miesto tohtoročného detského tábora sme si vybrali na chate Valachovka. Bolo nás tam 27. S prostredím a okolím sme veľmi spokojní. Areál je vhodný pre akcie s deťmi, dostatok voľného priestoru pred a za chatou postačoval na rôzne hry a tance. Zastrešená terasa je výborné riešenie, jedávali sme vonku, z kuchyne sa pohodlne podávali veci cez okienko. Vnútorné vybavenie chaty ma milo prekvapilo, dostatok úložného a odkladacieho priestoru v izbách, pekná spoločenská miestnosť, vybavená kuchynka. Ochotný a ústretový majiteľ, dobrá komunikácia.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY za słowa zadowolenia/podziękowania i chcemy jeszcze raz wszystkim podziękować – pod dyrekcją pani kierowniczki obozu letniego razem z asystentkami udało się zrobić świetną robotę = wszystkie dzieciaki zabierają do domu serca pełne przeżyć, wspomnień i miłości/szacunku do swojego otoczenia... :)))
Oczywiście dalsze PODZIĘKOWANIA za perfekcyjną pracę (w tym także przy kuchence w kuchni z fartuszkiem), za przyjemny/sprawny przebieg wydarzenia łącznie z dobrym pogodą, za świetną komunikację = wspólnie staraliście się wymyślić maksimum i choć nie było nas z wami w domku, uważamy, że udało się wam to świetnie... :))) DZIĘKUJEMY🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME za slová spokojnosti/vďaky a chceme sa všetkým ešte raz poďakovať - pod dirigentskou taktovkou pani vedúcej letného tábora spolu s pomocníčkami/asistentkami sa podarila skvelá vec = všetky deťúrky si odnášajú do svojho domova srdiečka naplnené zážitkami, spomienkami a láskou/úctou ku svojmu okoliu... :)))
Samozrejme ďalšia VĎAKA za perfektne odvedenú prácu (medziiným aj pri sporáku v kuchyni s fertuškou), za príjemný/hladký priebeh akcie vrátane super počasia, za perfektnú komunikáciu = snažili ste sa spoločne vymyslieť maximum a aj keď sme neboli s vami na chatke, domnievame sa že sa Vám to aj podarilo na výbornú... :))) ĎAKUJEME🤩
Przetłumaczone: Wybraliśmy domek Valachovka na świętowanie naszego ślubu. Najlepsza decyzja, jaką mogliśmy podjąć!
Właściciele byli bardzo pomocni, mogliśmy przyjechać zostawić rzeczy i prowiant kilka dni wcześniej, dzień przed planowanym pobytem mogliśmy przygotować salę towarzyską, a w dniu pobytu goście mogli przyjść do domku wcześnie rano. Bardzo to doceniamy, a właściciele spełnili wszystkie nasze prośby, nawet gdy pojawiły się pewne problemy techniczne, właściciel natychmiast przyszedł i je rozwiązał. Ślub i cały weekend ślubny bardzo nam się podobał jako nowożeńcom, a także nasi goście chwalili. Niestety pogoda nie dopisała i nie mogliśmy w pełni korzystać z terenu, ale mimo to możemy ocenić, że pobyt w domku był TOP i na pewno przy kolejnych planach wybierzemy domek Valachovka. DZIĘKUJEMY
Oryginał (słowacki): My sme si vybrali chatu Valachovka na oslavu našej svadby. Najlepšie rozhodnutie aké sme mohli urobiť!
Majitelia boli veľmi ústretoví, mohli sme si prísť zložiť veci, občerstvenie o pár dní skôr, den pred plánovaným pobytom sme mohli prísť vydobit spoločenskú miestnosť a v deň pobytu mohli prísť hostia skoro ráno na chatu. Veľmi si to vážime a majitelia nám vyhoveli so všetkým čo sme od nich potrebovali, aj keď sa naskytli nejake technické problémy majiteľ okamžite prišiel a riešil. Svadbu a celý svadobný víkend sme si my ako novomanželia veľmi užili, ale i naši hostia chválili. Bohužiaľ počasie nám až tak neprialo a teda nevyužili sme areál na plno, ale i tak môžeme zhodnotiť, že pobyť na chate bol TOP a určite pri nabjližšom plánovaní chaty si vyberieme chatu Valachovka. ĎAKUJEME
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Bardzo dziękujemy za ocenę🤩 Lubimy, gdy goście zabierają z nami pozytywne wrażenia i ciepłe uczucie przyjemnie spędzonego pobytu pełnego wrażeń, odpoczynku, relaksu i komfortu... Podczas pobytu wszystko „zagrało” na medal od „A” do „Z”, za co dziękujemy również Państwu... Jeszcze raz dziękujemy!!!🤩
Oryginał (słowacki): 🤩Veľmi krásne ĎAKUJEME za hodnotenie🤩 Máme radi ak si hostia od nás odnášajú pozitívne dojmy + hrejivý pocit príjemne stráveného pobytu plného zážitkov, oddychu, relaxu a pohody... Počas pobytu všetko "klaplo" na výbornú od "A" až po "Z" a za to patrí vďaka aj Vám... Ešte raz ďakujeme !!!🤩
Przetłumaczone: W dniach 5.1. – 8.1.2023 byliśmy z Okáčikiem na Valachovce. Ciche otoczenie, niedaleko strumyk i piękny las. Wnętrze chaty i pokoje czyste, pokój wspólny do aktywności rekreacyjnych, w pełni wyposażona kuchnia. Chcemy podkreślić miłe podejście pana właściciela, który był wspaniały i pomocny za każdym razem, gdy czegoś potrzebowaliśmy. Perfekcyjne, wysokiej jakości jedzenie, doceniamy, jak zadbali również o naszych dietetyków. Gotowość i życzliwość stworzyły w nas poczucie komfortu i w imieniu wszystkich naszych Okáčików składamy wielkie podziękowania. „Czuliśmy się jak w domu.” Dodatkowo dzieci zasmakowały naleśników, to był bonus jak należy i na pewno wrócimy do Was na Valachovkę. Jeśli chcecie wypocząć, chata jest odpowiednia również dla większej grupy, gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): V dňoch 5.1. – 8.1.2023 sme s Okáčikom boli na Valachovke. Tiché prostredie, neďaleko potôčik a krásny les. Interiér chaty a izby čisté, spoločenská miestnosť na voľnočasové aktivity, plne vybavená kuchyňa. Chceme vyzdvihnúť milý prístup pána majiteľa, ktorý bol úžasný a nápomocný vždy, keď sme niečo potrebovali. Perfektná, kvalitná strava, oceňujeme ako sa postarali aj o našich dietárov. Ochota, láskavosť umocnili v nás pohodu a za všetkých našich Okáčikov vám vyslovujeme veľké ďakujem. „Cítili sme sa ako doma.“ A naviac deťuše si pochutnali na palacinkách to bol bónus ako sa patrí a určite sa k Vám na Valachovku vrátime. Ak si chcete užiť relax, chata je vhodná aj pre väčšiu skupinu, vrele odporúčame.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Szczerze dziękujemy za pięknie sformułowane wyrażenia/podziękowania w opinii na "hauzi.sk" = z głębi serca to doceniamy i jednocześnie jesteśmy świadomi, że oprócz przyjemnego/ładnego jest jeszcze dużo do poprawy i naprawy... :) Jeszcze raz dziękujemy za WSZYSTKO!!!
Oryginał (słowacki): Úprimne ďakujeme za nádherne formulované vyjadrenia/poďakovania v hodnotení na "hauzi.sk" = z hĺbky duše si to vážime a zároveň sme si vedomí že okrem príjemného/pekného je ešte veľa čo vylepšovať a naprávať... :) Ešte raz ďakujeme za VŠETKO !!!
Przetłumaczone: Świetne środowisko, doskonale wyposażona chata, super cena i świetne podejście właściciela.
Bez samochodu się nie da.
Oryginał (słowacki): skvelé prostredie, výborne zariadená chata, super cena a skvelý prístup od majiteľa.
bez auta to nejde.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: !!! DZIĘKUJEMY i naprawdę cieszymy się, że byliście tak bardzo zadowoleni i czekamy na kolejne spotkania w Valachovce !!! Co do stwierdzenia "bez samochodu się nie da" nie wiemy, jak to miałaś na myśli, ale dla wyjaśnienia innym gościom chcielibyśmy podkreślić, że obiekt jest łatwo dostępny z głównej drogi wioski, a najbliższy przystanek autobusu jest od nas około 300 m – tylko na wyjaśnienie...
Oryginał (słowacki): !!! ĎAKUJEME a naozaj sme úprimne radi že ste boli takto mega-spokojní a budeme sa tešiť na ďalšie spoločné stretnutia v priestoroch Valachovky !!! Čo sa týka vyjadrenia "bez auta to nejde" nevieme ako ste to myslela, ale na vysvetlenie pre ostatných návštevníkov by sme radi zdôraznili že objekt je ľahko dostupný z hlavnej obecnej cesty a najbližšia zastávka BUS je od nás cca do 300 m vzdialena = to len na vysvetlenie...
Przetłumaczone: Według mojego doświadczenia uważam, że każdy, kto zdecyduje się na ten domek, nie będzie żałować. Nie jest ani w centrum, ani na uboczu, co nam odpowiadało. Komunikacja na najwyższym poziomie i byli przygotowani na większą grupę. Kiedy będzie okazja, chętnie to powtórzymy.
Nie znaleźliśmy żadnych minusów.
Oryginał (słowacki): Podľa mojej skúsenosti si myslím, že každý čo sa rozhodne pre túto chatu, nebude ľutovať. Nie je to ani v centre ale ani stratené, čo nám vyhovovalo. Komunikácia na špičkovej úrovni a boli pripravený aj na väčšiu skupinu. Keď sa nám naskytne príležitosť, radi si to zopakujeme.
Nenašli sme žiadne negatíva.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Jeszcze raz DZIĘKUJEMY, życzymy Wam wszystkiego NAJLEPSZEGO!!! i życzymy nadal silnej więzi między sobą (społecznością sympatycznych ludzi)... A jeszcze, jeśli pozwolicie, wypowiemy się o gulaszu również w tym medium – aby inni wiedzieli, jak się wspólnie delektowaliśmy – Gulasz – szczerze musimy przyznać, że "niebo w gębie" to za słabe określenie dla tak fantastycznego gulaszu!!! A to już przez te lata "chatowania" wiele próbowaliśmy (czy we własnym zakresie czy podobnie jak w Waszym przypadku, oferowany przez zadowolonych gości) = w "gulaszowej liście przebojów Valachovki" mamy bezsprzecznego lidera i nie wiem, czy ktoś się do niego zbliży... Harmonijnie wyważony i powiązany smak wszystkiego, co prawdziwy gulasz mieć powinien (przynajmniej według nas), umiarkowanie pikantny, wzbogacony świetną gigantyczną fasolą i podkreślony wspólnym mianownikiem doskonałego smaku dziczyzny!!! Nie pytajcie o przepis – tego się nie robi między mistrzami gulaszu i jest to zawsze indywidualne i przede wszystkim o atmosferę z przyjaciółmi, rodziną itd... Ale jako myśliwi i chłopcy związani z lasem, jeśli w przyszłości "natkniecie się" na tak wyjątkową dziczyznę, na pewno się nie obrażamy i zarezerwujemy współpracę również w tym zakresie...
Oryginał (słowacki): Ešte raz ĎAKUJEME, prajeme Vám len to NAAAJ !!! a želáme Vám aj naďalej pevné puto medzi svojimi (komunitou sympatických ľudí)... A ešte, ak dovolíte, vyjadríme sa ku gulášiku aj v tomto mediálnom priestore - nech aj ostatní vedia ako sme si spoločne pochutnali - Gulášik - úprimne sa musíme priznať že "nebíčko v papuľke" je slabučké vyjadrenie k tak famóznemu gulášu !!! A to sme už za tie roky "chatovania" nejeden ochutnali (či už vo vlastnej réžii alebo podobne ako vo vašom prípade, ponúknutý našimi spokojnými návštevníkmi) = v "gulášovej hitparáde Valachovky" máme jednoznačne nového lídra a neviem neviem či sa mu ďalej dokáže niekto čo i len priblížiť... Harmonicky vyvážená resp. prepojená chuť všetkého čo pravý guláš má mať (aspoň podľa nás), primerane/decentne pikantný, obohatený príma gigant fazuľou a podčiarknutý spoločným menovateľom skvelej chuti diviny !!! Recept sa pýtať nepatrí = to sa medzi guláš-majstrami nerobí/nesluší a aj tak je to vždy individuálne a predovšetkým o "atmoške" s priateľmi, rodinou a pod. ... Ale ako poľovníci resp. chalani ktorí majú "blízko k lesu", ak v budúcnosti "zakopnete" o tak výnimočnú divinu, určite sa nenahneváme a rezervujeme si spoluprácu okrem iného aj v tejto oblasti...
Przetłumaczone: Chata Valachovka jest super! Stworzona na rodzinne uroczystości i spotkania z przyjaciółmi. Znajduje się w pięknym otoczeniu Gór Štiavnickich, oferuje wiele możliwości relaksu i aktywnego wypoczynku. Właściciel jest bardzo miły i pomocny.
Oryginał (słowacki): Chata Valachovka je super! Ako stvorená na rodinné oslavy a stretnutia s priateľmi. Nachádza sa v krásnom prostredí Štiavnických vrchov, ponúka dostatok možností na oddych aj aktívny pobyt. Majiteľ je veľmi milý a ústretový.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩!!! DZIĘKUJEMY !!! Jesteśmy naprawdę szczerze szczęśliwi, że mieliśmy szczęście Was poznać + że po dokładnym rozważeniu wybraliście nas jako miejsce świętowania pięknego jubileuszu "50" + że Wasz odpoczynek/wypoczynek/pohoda był świetny + że mogliśmy choć trochę przyczynić się do udanego przebiegu weekendowego pobytu + że podobało się Wam u nas + ...... + po prostu za wszystko...
Oryginał (słowacki): 🤩!!! ĎAKUJEME !!! Sme naozaj úprimne radi že sme mali to šťastie Vás spoznať + že ste si nás po dôkladnom zvážení vybrali ako miesto oslavy nádherného životného jubilea "50" + že ten Váš oddych/relax/pohoda vyšiel na výbornú + že sme aspoň maličkou štipkou mohli aj my prispieť k vydarenému priebehu víkendového pobytíku + že sa Vám u nás páči + ...... + skrátka za všetko...
Przetłumaczone: Doskonałe zakwaterowanie, jedzenie 10/10, lokalizacja, która potrafi zabawić zarówno młodych, jak i starszych.
Ciesz się czasem
Ciesz się życiem
Oryginał (słowacki): Výborné ubytovanie, strava 10/10, lokácia ktorá dokáže zabaviť ako mladých tak aj starých.
Užiť si čas
Užiť si život
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za ocenę :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za hodnotenie :)
Przetłumaczone: Gotowość i otwartość właściciela, by wszystko przygotować, atmosfera, komunikacja, świetna strona internetowa
Brakuje moskitier na oknach
Kamienne morze
Oryginał (słowacki): ochota a ústretovosť majiteľa zabezpečiť a všetko pripraviť, atmosféra, komunikácia, perfektná we stránka
chýbajúce sieťky na okná
Kamenné more
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: !!! Bardzo serdecznie DZIĘKUJEMY !!! ... oraz za to, że pobyt u nas się udał, zasługują na podziękowania również Państwo za doskonałe przygotowanie z dbałością o szczegóły = gdybyśmy mogli ocenić Państwa, zdecydowanie przyznalibyśmy więcej niż 10 punktów, a Państwa komunikacja byłaby na czołowym miejscu w historii kontaktów z naszymi gośćmi... :) Jeśli chodzi o moskitiery, prace nad nimi trwają. Jeszcze raz ogromne PODZIĘKOWANIA !!!
Oryginał (słowacki): !!! Veľmi pekne ĎAKUJEME !!! ... a za to že pobyt u nás sa vydaril, patrí poďakovanie aj Vám za mimoriadnu miestami až dokonalú prípravu so zmyslom pre detaily = ak by sme mohli my ohodnotiť Vás tak by sme dozaista "uštedrili" viac ako 10 bodov resp. patrila by Vám popredná priečka v histórii komunikácií s našimi hosťami... :) Čo sa týka ochranných sietí, už sa na tom pracuje. Ešte raz obrovská VĎAKA !!!
Przetłumaczone: świetna komunikacja z właścicielem
Oryginał (słowacki): skvelá komunikácia s majiteľom
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już teraz cieszymy się na kolejne wspólne spotkania!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, super wyposażona kuchnia, pokój wspólny, gustownie urządzone pokoje...
Oryginał (słowacki): Príjemné prostredie , super vybavená kuchyňa , spoločenská miestnosť , vkusne vybavené izby ...
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już teraz cieszymy się na kolejne wspólne spotkania!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Świetne miejsce na spotkania przyjacielskie i rodzinne, czyste i przytulne pokoje, przestronna wspólna sala, zadaszony taras i przede wszystkim przyjazny i pomocny właściciel. Widać, że opiekuje się chatą i terenem z entuzjazmem!
Wierzchołek Kamenná i Kamienny Morze, na pieszo z chaty, nieskomplikowany spacer (pętla przez Vyhne).
Oryginał (słowacki): Výborné miesto pre priateľské a rodinné stretnutia, čisté a útulné izby, priestranná spoločenská miestnosť, prekrytá teraska a hlavne priateľský a ústretový majiteľ. Je vidiet, že sa o chatu aj areál stará s entuziazmom!
Vrch Kamenná a Kamenné more, na pešo z chaty, nenáročná prechádzka (okruh cez Vyhne)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już nie możemy się doczekać kolejnych wspólnych spotkań!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już nie możemy się doczekać kolejnych wspólnych spotkań!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Dzień dobry, byliśmy zakwaterowani w domku (10 dorosłych + 12 dzieci) na początku lata, kiedy upały przekraczały 30 stopni. W tym obiekcie i jego otoczeniu nie czuć tego upału. Idealne miejsce dla grupy ludzi z dziećmi! Wyposażone „na luzie”, na zadaszonym tarasie grille, niedaleko na łące ognisko, dostępne drewno, przebieralnie dla dzieci, strumień do moczenia nóg i chłodzenia piwa, dużo lasu po lewej stronie, idealne dla dzieci z miasta, a rodzice mogą spokojnie siedzieć na tarasie, rozmawiać i mieć dzieci na oku. Teren nie jest ogrodzony, ale wcale to nie przeszkadza. Z jednej strony jest strumień, z drugiej las. Oceniamy czystość na 7 na 10. Brakowało moskitier na oknach, ale powiedzieliśmy o tym panu – bardzo sympatycznemu, miłemu, uprzejmemu, rozmownemu i towarzyskiemu. Łazienki z prysznicem są tylko dwie, ale to nie przeszkadzało. Szkoda, że nie było okien dla lepszej wentylacji, ale na kilka dni da się wytrzymać ;-) Zakwaterowanie bardzo polecam, to nie jest hotel ***** ale chodzi przecież o ludzi, z którymi tam jesteś, a jeśli właściciel jest uprzejmy i wyluzowany, czego chcieć więcej 😉
Oryginał (słowacki): Dobry den, v chate sme boli ubytovani (10dosp+12deti) na zaciatku leta, ked sa horucavy splhali nad 30stupnov. V tomto objekte a jeho areali necitite to teplo. Idealne prostredie pre partiu ludi spolu s detmi! Vybavena tak “do pohody”, na krytej teraske grily, nedaleko na luke ohnisko, k dispozicii drevo, prezliezky pre deti, potok na mocenie si noh a na chladenie piva, kopec lesa vlavo ideal pre deti z mesta a rodicia stale mozu v klude sediet na teraske kecat a pritom mat deti v dohlade. Areal nie je oploteny, ale vobec to neprekaza. Na jednej strane je potok na druhej strane les. Cistotu by sme ohodnotili z 10bodov dali takych 7. Chybali sietky na oknach, ale panovi- velmi sympatickemu, milemu, ustretovemu, ukecanemu, spolocenskemu- sme to povedali. Kupelky so sprchou sice “len” dve ale v podstate to nevadilo. Skoda, ze tam neboli okna kvoli lepsiemu vetraniu, ale na tych par dni sa to da vydrzat ;-) ubytovanie vrelo odporucam, nie je to *****hotel, ale ide predsa o ludi, s ktorymi tam ste a ked je aj majitel ustretovy a pohodovy, co viac si zelat 😉
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już nie możemy się doczekać kolejnych wspólnych spotkań!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Wszystko mi się podobało, polecam chatkę ze wszystkim, co trzeba, atmosfera, wyposażenie z sauną, otoczenie, spokój, elastyczność właściciela
Oryginał (słowacki): vsetko sa mi pacilo, odporucam chatku so vsim vsudy, atmosfera, vybavenie so saunou, prostredie, klud, flexibilita majitela
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 😉Wielkie PODZIĘKOWANIA sympatycznym ludziom z Bratysławy = Zuzce i jej przyjacielowi Tomaszowi (y) Gdybyśmy mogli was ocenić, to dostajecie
Oryginał (słowacki): 😉Veľké POĎAKOVANIE sympaťákom z Blavy = Zuzke a jej priateľovi Tomášovi (y) Keby sme mohli ohodnotiť Vás tak dostáva
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY i pozdrawiamy całą rodzinę...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME a pozdravujeme celú rodinku...🤩
Przetłumaczone: Idealne miejsce. Właściciel miły, pomocny i komunikacja z nim była absolutnie bezproblemowa.
Oryginał (słowacki): Perfektné miesto. Majiteľ je milý, ochotný a komunikácia s ním bola absolútne bezproblémové.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩bardzo pięknie DZIĘKUJEMY i pozdrowienia lecą na południe Słowacji...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩veľmi pekne ĎAKUJEME a pozdrav letí na juh Slovenska...🤩
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie. Miły, uczynny właściciel.
Oryginał (słowacki): Príjemné prostredie. Milý, ochotný majiteľ.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩WIELKIE PODZIĘKOWANIA i pozdrawiamy wszystkie dzieciaczki...🤩
Oryginał (słowacki): 🤩VEĽKÁ VĎAKA a pozdravujeme všetky detičky...🤩
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy miłemu panu gospodarzowi za świadczone usługi, za wyjątkową życzliwość i ludzkie podejście. Pomimo, że byliśmy większą grupą (obóz dziecięcy), domek we wszystkich aspektach spełnił nasze potrzeby. Doceniliśmy trawiasty teren, place zabaw oraz miejsce na ognisko. Jeśli chodzi o wnętrze, wszystko było perfekcyjnie przygotowane i zabezpieczone. Dziękujemy! :-)
Brak chodników w wiosce (obawialiśmy się o dzieci), ale wspaniały Raj Wodny – oddalony około 15 minut pieszo od domku.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne milému p. chatárovi za poskytnuté služby, za mimoriadnu ochotu a ľudský prístup. Napriek tomu, že sme boli väčšia skupina (detský tábor), chata po všetkých stránkach uspokojila naše potreby. Ocenili sme trávnatý areál, preliezky i miesto na opekanie. Čo sa týka interiéru, všetko bolo perfektne pripravené a zabezpečené. Ďakujeme! :-)
Deficit chodníkov v dedine (mali sme strach o deti), ale vynikajúci Vodný raj – vzdialený asi 15 minút peši od chaty.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Dziękujemy za świetną ocenę - musimy przyznać, że bardzo miło się tego słucha/czyta i czasem mamy wrażenie, że nie zasługujemy na tyle słów pochwały. Przede wszystkim cieszymy się niezmiernie, że nasze starania i wysiłki umiliły pobyt również Wam i całemu zespołowi letniego obozu dziecięcego = POZDRAWIAMY wszystkie dzieciaki!!! 🤩👍
Oryginał (słowacki): 🤩Ďakujeme za skvelé hodnotenie - musíme sa priznať že sa to veľmi príjemne počúva/číta a niekedy máme pocit že si toľké slová chvály ani nezaslúžime. Predovšetkým sme však nesmierne radi že naša snaha a úsilie spríjemnila pobyt aj Vám a celému tímu letného detského tábora = POZDRAVUJEME všetky detúrky !!! 🤩👍
Przetłumaczone: Piękne, spokojne otoczenie, przestronny domek, strumyk, wiele pokoi, jak stworzony dla kilku rodzin - grupy
kamienne morze, wodospad Vyhniansky,
Bliskość B. Sławnicy, która jest wspaniała
Oryginał (słowacki): Krásne, kľudné prostredie, priestranná chata, potôčik, veľa izeib, ako stvorené pre viac rodín - partiu
kamenné more, Vyhniansky vodopád,
Blízkosť B.Štiavnica, ktorá je úžasná
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i już teraz cieszymy się na kolejne wspólne spotkania!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Wszystko
Kamienne morze, Wygnianski trawertyn, Pizzeria Taverna
Oryginał (słowacki): Všetko
Kamenné more, Vyhniansky travertín, Pizzeria Taverna
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩 temu sympatycznemu MŁODEMU PARESZOWI za wszystkie dotychczasowe pobyty u nas, za uśmiech, czar osobowości, miłe wzajemne wzbogacenie, po prostu za wszystko... W "top liście" NAJprzyjemniejszych i najczęstszych naszych gości=przyjaciół wskoczyli na czoło rankingu🤩🤩🤩...i już teraz czekamy na kolejne wspólne spotkania!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩 tomuto sympatickému MLADÉMU PÁRU za všetky tie doterajšie pobytíky u nás, za úsmev, čaro osobností, príjemné vzájomné obohatenie, skrátka za všetko... V "hitparáde" TOP najpríjemnejších a najčastejších našich hostí=priateľov sa prepracovali do čela rebríčka🤩🤩🤩...a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Miły właściciel, profesjonalne podejście, piękne otoczenie.
Na pewno warzelnia piwa, niestety była zamknięta podczas naszego pobytu
Oryginał (słowacki): Príjemný majiteľ, profesionálny prístup, krásne okolie.
Určite pivovar, bohužiaľ bol zatvorený počas nášho pobytu
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩... i jesteście u nas zawsze mile widziani!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩... a ste u nás kedykoľvek vítaní !!!
Przetłumaczone: Chata w pięknym leśnym otoczeniu przy szemrzącym potoku. My byliśmy w mniejszej chacie, idealnej dla rodzin z dziećmi. Zakwaterowanie na jednym poziomie z rodzicami i dziećmi oraz tarasem. Świetnie, gdy wieczorem wypijesz kieliszek wina i masz dzieci cały czas na oku. Na zewnątrz duży, bezpieczny plac zabaw dla dzieci z huśtawkami i drabinkami. Właściciel nie mógł być bardziej pomocny, szczerość ponad wszystko. Chata czysta, wyposażenie wystarczające. W nocy na zmianę korzystaliśmy z sauny, aby się zregenerować przed kolejną wycieczką. Było super, nie mamy się do czego przyczepić.
Trochę brakuje ścieżki za chatą, ale właściciel mówił, że pracują nad tym.
Oryginał (słowacki): Chata v krásnom lesnom prostredí popri zurciacom potôčiku.My sme boli na tej menšej chatke, výbornej pre rodiny s deťmi. Ubytovanie na jednej úrovni s rodičmi a deťmi a terasou. Super keď si večer dáte pohárik vínka a deti mate stále pod dohľadom. Vonku veľká bezpečná plocha pre deti s hojdačkami a preliezkami. Majiteľ ustretovejsi ani nemohol byť, úprimnosť nadovšetko. Chata čistá, vybavenie stačilo. Nadránom na striedačku sme si dali saunu na zregenerovanie pred ďalším výletom. Bolo super, my si nevieme viac vynachváliť.
Trosticka za chatkou dokončiť, ale majiteľ vravel ze akurát na tom pracujú.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩Dziękujemy za przyjemny pobyt🤩, za SUPER ocenę👌, za to, że mogliśmy poznać Was i całą rodzinę... (+ za chatą już się trochę wysililiśmy😤)... i serdecznie zapraszamy ponownie🤗
Oryginał (słowacki): 🤩Ďakujeme za príjemný pobyt🤩, za SUPER hodnotenie👌, za to že sme Vás a celú rodinku mohli spoznať... (+ za chatičkou sme sa už pousilovali😤)... a privítame Vás veľmi radi aj nabudúce🤗
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni, zakwaterowanie piękne, właściciel uprzejmy, miły, świetny kontakt. Na pewno wrócimy i polecamy to miejsce, jest odpowiednie dla grup, ale także dla pojedynczych gości.
Jeszcze raz wielkie dzięki właścicielowi.
Nic
Super kąpielisko i okolice Gór Štiavnickich są przepiękne, jest co podziwiać
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie krásne, majiteľ ústretový, milý, výborné jednanie. Určite sa vrátime a toto ubytovanie odporúčame, je vhodné pre skupiny ale aj pre jednotlivcov.
Ešte raz veľká vďaka majiteľovi.
Nič
Super kúpalisko a okolie Štiavnických vrchoch je nádherné je čo obdivovať
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩DZIĘKUJEMY🤩 ... i czekamy na kolejne spotkania!!!
Oryginał (słowacki): 🤩ĎAKUJEME🤩 ... a budeme sa tešiť na najbližšie spoločné stretnutia !!!
Przetłumaczone: Świetne miejsce na rodzinne uroczystości czy różnego rodzaju imprezy. Przyjemne otoczenie, duży domek i super atmosfera.
Domek był czysty i dobrze wyposażony. Otoczenie domku również było zadbane.
Właściciel jest miły, pomocny, a komunikacja z nim przebiegła bezproblemowo. Wszystko było zabezpieczone zgodnie z umową (np. pieczona prosię). Polecamy z całego serca i życzymy wszystkiego najlepszego.
Oryginał (słowacki): Skvelé miesto pre rodinné oslavy či akcie rôzneho charakteru. Príjemné prostredie, veľká chata a super atmosféra.
Chata bola čistá a dobre vybavená. Okolie chaty bolo taktiež udržiavané.
Majiteľ je milý, ochotný a komunikácia s ním bola absolútne bezproblémová. Všetko bolo zabezpečené podľa dohody (napr. pečené prasiatko). Môžeme maximálne odporučiť a prajeme všetko dobré.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: 🤩🥳😉... naprawdę wielkie PODZIĘKOWANIA za wszystkie słowa, które nam „udzieliliście” = jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że nasz wysiłek i starania umilają pobyt tak wspaniałym ludziom jak WY wszyscy!!! Było to dla nas zaszczytem i przyjemnością świadczyć nasze usługi dla Waszego cennego i pamiętnego wydarzenia życiowego 👰🤵
Oryginał (słowacki): 🤩🥳😉...naozaj veľké POĎAKOVANIE za všetky tie slová ktoré ste nám "uštedrili" = sme nesmierne radi že naša snaha a úsilie spríjemňuje pobyt takým fajn ľuďom ako ste VY všetci !!! Bolo nám cťou a potešením poskytnúť naše služby pre Vašu vzácnu a pamätnú životnú udalosť 👰🤵
Przetłumaczone: przyjemne otoczenie, piękna przyroda, możliwość grilla i pobytu w ogrodzie. Pomieszczenia odpowiednie również dla większej grupy – sala towarzyska. Oszczędne podejście właściciela obiektu.
Oryginał (słowacki): prijemne prostredie, krasna priroda, moznost grilovania a pobytu v zahrade.Priestory primerane aj pre vacsi kolektiv - spolocenska miestnost. Ustretove jednanie majitela objektu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: ...jeszcze raz bardzo dziękujemy za pobyt!!!... i oczywiście dzięki za reakcję - każda "informacja zwrotna" jest dla nas mile widziana, ponieważ nasze usługi świadczymy nie dla siebie, lecz DLA WAS WSZYSTKICH!!!
Oryginał (słowacki): ...ešte raz veľmi pekne ĎAKUJEME za pobyt !!!... a samozrejme díky aj za reakciu - každá "spätná väzba" je pre nás vítaná pretože naše služby neponúkame sami sebe ale VÁM VŠETKÝM !!!