superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 392 noclegów w Kvačanoch (powiat Liptowski Mikułasz)
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty









Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Kvačany 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 144 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna willa z wanną na Orawie
Pucov (powiat Dolný Kubín) (Kvačany 11,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 141 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowo wybudowane domki z bali w pięknym otoczeniu miejscowości Zuberec.
Zuberec (Kvačany 11,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 domki, 30 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.9 56 ocen
od 195 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1170 € / 4 noce









Rodzinna chata na Orawie
Idealny na wypoczynek w urzekającej przyrodzie Orawy!
Pokryváč (Kvačany 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 37 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Spokojna drewniana chata w Zuberci
Spędź wspaniałe chwile z rodziną w Tatrach Zachodnich.
Zuberec (Kvačany 11,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 80 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty luksusowe w Zubercu
Zuberec (Kvačany 11,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Bez hodnotení
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Bajkowe wakacje w pięknej okolicy
Zuberec (Kvačany 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, na terenie basenu, w lesie
8 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.5 59 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny pensjonat w pobliżu ośrodka narciarskiego Jasná!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kvačany 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 apartament, 26 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Oryginalny zuberecká domek na własne potrzeby wystroju i nowoczesnych udogodnień
Zuberec (Kvačany 11,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 129 €









Cicha okolica, wanna
Pokryváč (Kvačany 11,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
3 osoby, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne pokoje z praktycznym wyposażeniem w pięknej przyrodzie!
Zuberec (Kvačany 11,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.7 30 ocen
od 119 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 5 noce









Tylko 5 km od Aquaparku Tatralandia i 3 km od Liptowskiego Mikulasza.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 11,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 135 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dom drewniany w spokojnej okolicy, możliwość wykupienia bonu rekreacyjnego
Zuberec (Kvačany 11,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 7 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sylwester nadal dostępny w atrakcyjnych cenach!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 1 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Willa wellness z jacuzzi, Zuberec - Roháče
Zuberec (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 12 ocen
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 680 € / 4 noce









Przytulna chatka w Zuberci
Bezpieczne zakwaterowanie, świetne ceny, fantastyczna lokalizacja!
Zuberec (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 13 recenzji
od 11 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie w Zuberci
Trampolina w ogrodzie
Zuberec (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 11 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Apartamenty pod lasem z sauną :)
Zuberec (Kvačany 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 studia a 3 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 31 ocen
od 32 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 129 €









Jazda konna i hodowla traktorów, świeże przysmaki
Osádka (Kvačany 11,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 4 oceny
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Uroczy drewniany domek z jacuzzi w Zuberci
Nowo wybudowana chata z bali w atrakcyjnym regionie narciarskim i turystycznym
Zuberec (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, na basenie, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 87 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Poczuj się jak w domu w Rohaczach w kolorowym prywatnym domu w atrakcyjnych cenach!
Zuberec (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 30 ocen
od 105 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Przytulne apartamenty w Liptovskim Mikulaszu
Nie oprzesz się urokowi Liptowa. Delektuj się nim w Apartamentach Wiewiórka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na terenie basenu, przy lesie, w górach
4 pokoje a 4 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 43 oceny
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Od nas jest blisko do ośrodka narciarskiego Jasná
Liptovský Mikuláš - Bodice (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 17 ocen
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 4 noce









Stylowe i komfortowe apartamenty w Demänovo!
Liptovský Mikuláš (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 150 € / 2 noce









Nowoczesne apartamenty i studia
Zuberec (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 3 studia, 19 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 150 € / 3 noce









Przytulne noclegi w prywatnym zaciszu w Zuberci
Prywatne kwatery w pięknym otoczeniu Rohaczy
Zuberec (Kvačany 12,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
3 studia, 10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Bez hodnotení
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 930 € / 7 noce









Domek w lesie
Zuberec (Kvačany 12,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 oceny
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna i basen w pobliżu obiektu
Malatíny - Nižné Malatíny (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 2 oceny
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom pod lasem
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 ocen
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 390 € / 3 noce









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 20 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce









Doskonałe samopoczucie, bezpieczna okolica, domowe jedzenie tuż pod górami
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje a 2 apartamenty, 45 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 85 ocen
od 38 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1580 € / 4 noce









Domek na Liptowie z dogodną lokalizacją
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 80 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Luksusowy dom w zabudowie bliźniaczej pod lasem
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 170 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne i stylowe drewniaki
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 54 osoby, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 130 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 420 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Kvačany 12,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 868.1 € / 3 noce









Stylowe apartamenty z wellness w Demänovej
Do dyspozycji centrum odnowy biologicznej, które nie jest wliczone w cenę zakwaterowania
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
15 studia a 3 apartamenty, 70 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie u podnóża Roháčów
Zuberec (Kvačany 12,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 studia a 9 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Kvačany 12,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 63 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3500 € / 6 noce









Przytulna chata z balią do kąpieli w Zuberci
Przytulny domek z jacuzzi niedaleko Rohaczy
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 330 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy drewniany dom w górach.
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 286 € / 3 noce









Doskonałe jedzenie, świetne ceny, zniżki dla dzieci i karnety narciarskie!
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 pokoje a 7 apartamenty, 95 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 15 ocen
od 30 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nadaje się również do zakwaterowania długoterminowego
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Nowy domek z przechowalnią sprzętu narciarskiego i prywatną strefą wellness!Sylwester zajęty









Nowy domek z dwiema sypialniami, wanną z hydromasażem lub prywatną strefą wellness.
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 oceny
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce









Domek mobilny poza miejscowością. Skorzystaj z urlopowicza. talon. Samotność nad strumieniem
Leštiny (Kvačany 12,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 29 recenzji
od 52 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Wellness Chalet Deluxe z sauną i jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
12 domek, 111 osób, 36 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 2 oceny
od 434 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 € / 5 noce









Nowoczesne wyposażenie, altana z grillem, praktyczna lokalizacja! Obiekt całoroczny nadający się do oodych.
Habovka (Kvačany 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 pokoje a 1 apartament, 12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.6 16 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek na Orawie
Zaciszna chata niedaleko Rohaczy
Zuberec (Kvačany 12,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
15 osób, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.Bez hodnotení
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce









Luksusowy domek rodzinny w pięknym otoczeniu Tatr z wellness
Habovka (Kvačany 12,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 320 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Oferujemy przyjemny, w pełni wyposażony domek w pięknej okolicy Orawy
Habovka (Kvačany 12,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 15 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Habovka (Kvačany 13,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 10 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Oddzielny nowy przytulny dom dla max. 6 osób
Liptovský Mikuláš - Okoličné (Kvačany 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 6 ocen
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Tanie noclegi z pięknym placem zabaw dla dzieci!Sylwester zajęty









*** Wolne BOŻE NARODZENIE i weekendowe pobyty ***
Oravský Biely Potok (Kvačany 13,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 38 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty








Miłe spędzenie wakacji w korzystnych cenach!
Oravský Biely Potok (Kvačany 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Drewniany domek pod lasem przy potoku pod Chočskými vrchmi
Hojne przestronne zakwaterowanie rodzinne
Turík (Kvačany 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Komfortowe zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach z zapleczem wellness.
Malatíny - Stredné Malatíny (Kvačany 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
26 pokoje, 72 osoby, 30 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Bez hodnotení
od 91 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Rodzinne wakacje na Orawie.
Oravský Biely Potok (Kvačany 13,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 60 ocen
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Rodzinna chata w Tatrach Zachodnich
🌟wolne 23.8. - 26.8.
Oravský Biely Potok (Kvačany 13,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 170 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!