Przetłumaczone: Chatka znajduje się w cichym otoczeniu, dobrze wyposażona, wnętrze i podwórze są przytulne, czuliśmy się tu dobrze. Właściciel uprzejmy, miłe zachowanie. Piękna przyroda wokół, chętnie wrócimy. Mogę tylko polecić.
Oryginał (słowacki): Chatka je v tichom prostredi, dobre vybavena, vnutro aj dvor posobi utulne, citili sme sa tu fajn. Majitel ustretovy, prijemne vystupovanie. Krasna priroda v okoli, velmi radi sa vratime. Mozem len odporucat.
Przetłumaczone: Było tam cicho. W chacie byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Bolo tam tichúčko. Na chate sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko było bezproblemowe. 10/10 - polecamy. Właściciele byli cudowni, we wszystkim nam pomogli.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úplne bez problémov. 10/10 - odporúčame. Majitelia boli úžasní, vo všetkom nám vyšli v ústrety.
Przetłumaczone: wszystko w absolutnym porządku. 👍
Oryginał (słowacki): vsetko v absolutnom poriadku. 👍
Przetłumaczone: Ładnie, czysto, doskonałe podejście właściciela
Oryginał (słowacki): Pekne , ciste , super pristup majitela
Przetłumaczone: Byl to krásný zážitek! Chata byla velmi pěkná. Pobyt hodnotíme pozitivně.
Oryginał (słowacki): Bol to je jeden krásny zážitok! Chata bola veľmi pekná. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Przetłumaczone: Piękna i dobrze wyposażona drewniana chata w ładnym, cichym otoczeniu na końcu wsi. Miły i uprzejmy właściciel. W rozsądnej odległości czasowej ośrodki narciarskie Kubínska, Racibor, Hruštín. Latem na pewno świetne też na wycieczki rowerowe.
Oryginał (słowacki): Krásna a dobre vybavená drevenica v peknom tichom prostredí na konci dediny. Milý a ochotný majiteľ. V rozumnej časovej dostupnosti lyžiarske strediská Kubínska, Racibor, Hruštín. V lete určite super aj na cyklotúry.
Przetłumaczone: Wszystko było super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Przyjemne otoczenie, czyste zakwaterowanie, zadbany dziedziniec, miły właściciel. Lodówka mogłaby być o pół półki większa :) Poza tym super. Serdecznie polecam.
Oryginał (słowacki): Príjemné prostredie, čisté ubytovanie, upravený dvor, príjemný majiteľ. Ladnička by mohla byť o poličlu väčšia :) Inak top. Vrelo odporúčam.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Wszystko było doskonałe, po prostu super.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Všetko bolo úplne super, na parádu.
Przetłumaczone: Wszystko super, właściciel bardzo pomocny.
Oryginał (słowacki): Všetko super, majiteľ veľmi ústretový.
Przetłumaczone: Domek był super, bardzo nam się tutaj podobało.
Oryginał (słowacki): Chata bola super, veľmi sa nám tu páčilo.
Przetłumaczone: Pobyt przebiegł prawidłowo, nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Pobyt prebehol v poriadku, nemáme sa na čo sťažovať.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko było super, nie mamy żadnych zastrzeżeń.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, nemáme čo vytknúť.
Przetłumaczone: - Spokojne mieszkanie we wsi niedaleko Dolnego Kubína.
- Wygodne zakwaterowanie w w pełni wyposażonej drewnianej chacie ze wszystkim, czego człowiek potrzebuje do spokojnego wypoczynku.
- Ogrzewanie drewnem w kominku bardzo ucieszyło
Przyroda Orawy w okolicach wsi.
Narty na Kubínska hoľa, aquapark w Dolnym Kubinie, Zamek Orawski, Rohacze, Zalew Orawski, Oravice... jest tego dużo na Orawie do zobaczenia, a także Liptów jest w zasięgu ręki.
Oryginał (słowacki): - Pokojné bývanie v dedine neďaleko Dolného Kubína.
- Pohodlné ubytovanie v plne vybavenej drevenici so všetkým čo človek potrebuje k pokojnému oddychu.
- Kúrenie drevom v krbe veľmi potešilo
Oravská príroda v okolí dediny.
Lyžovačka na Kubínskej holi, aquapark v Dolnom Kubíne, Oravský hrad, Roháče, Oravská priehrada, Oravice, ... je toho na Orave veľa čo absolvovať a aj Liptov je na skok.
Przetłumaczone: Piękna chata w cichym otoczeniu, kto szuka spokoju i ciszy, znajdzie to tutaj.
Pani najwyraźniej nie potrafi korzystać z terminarza i zakończyła nasz pobyt dzień wcześniej z powodu słów, że przyszli kolejni goście, więc mamy wrócić do domu. Początkowo twierdziła, że źle zanotowała datę, potem wprowadzała w błąd, że goście przyszli wcześniej samowolnie.
Malutka miejscowość, niewiele jest do polecenia.
Oryginał (słowacki): Nádherna chata v tichom prostredí, kto hľadá kľud a ticho príde si na svoje.
Pani zjavne nevie používať diár a pobyt nám ukončila o deň skôr so slovami prišli mi ďalší hostia, tak choďte domov. Pôvodná verzia, že si to zle poznačila, potom zavádzala, že hostia prišli skôr svojvoľne.
Maličká obec, nie je moc čo odporúčať.
Przetłumaczone: Bardzo mili i życzliwi gospodarze. Cena w stosunku do jakości super, domek na końcu wioski w cichym i przyjemnym otoczeniu, czysty, ładny, przytulny, piękne otoczenie. Piękny ogród, gdzie dzieci mogą się bawić, ponieważ obiekt jest ogrodzony, nie trzeba ich ciągle pilnować. Lokalizacja całkiem dobra, jeśli chodzi o Orawę, w zasadzie nic samochodem nie jest stąd daleko.
Meander termal park Oravice
Dolina Juráňová
Rejs widokowy statkiem po jeziorze Orawskim
Pomnik Jezusa w miejscowości Klin
Dolina Kvačianska
Oryginał (słowacki): Velmi milí a ústretoví pán aj pani domáci. Cena v pomere ku kvalite super, domček na konci dedinky v tichom a príjemnom prostredí, čistý, pekný, útulný, nádherné okolie. Pekná záhrada, kde sa deti vedia zahrať, nakolko je objekt oplotený, netrebalo na ne dávať v kuse pozor. Poloha je v celku fajn, čo sa týka Oravy, v podstate odtial nič nieje autom ďaleko.
Meander termal park Oravice
Juráňová dolina
Vyhliadková plavba loďou po Oravskej priehrade
Socha Ježiša v obci Klin
Kvačianska dolina
Przetłumaczone: Bardzo negatywne doświadczenie. Odwołano termin ustalonej rezerwacji. Lepiej przy komunikacji z panią Zapotocną upewnić się, czy sprawdziła także kalendarz swojego męża, żeby nie zdarzyło się to co nam, że termin tak naprawdę nie jest wolny. To nie ma nic wspólnego z uczciwą ofertą
Oryginał (słowacki): Velmi negativna skusenost. Zruseny termin dohodnutej rezervacie. Radsej sa pri komunikacii s pani Zapotocnou uistite, ci skontrolovala aj kalendar svojho manzela, aby sa nestalo to co nam, ze termin vlastne nie je volny. Toto nema nic spolocne so slusnou ponukou
Przetłumaczone: Spędziliśmy tam piękny tydzień. Drewniany domek jest naprawdę cudowny, świetnie urządzony, a właściciele sympatyczni i pomocni. Bardzo nam się podobało. Ludzie w wiosce bardzo przyjaźni, a okolica przepiękna, czego więcej można chcieć?
Cicha wieś, jak stworzona do wypoczynku.
Region z piękną ludową architekturą oryginalnych drewnianych chat i zachwycającym drewnianym kościółkiem w Leštinach. Region z bacówkami i nieskończonymi możliwościami spacerów po łąkach i lasach.
Oryginał (słowacki): Na tejto chatke sme strávili krásny týždeň. Drevenička je úplne úžasná, výborne zariadená a majitelia príjemní a ochotní. Velmi sa nám páčilo. Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a nádherné okolie, čo viac si môžeme priať.
Tichá dedinka, ako stvorená pre oddych.
Región s krásnou ľudovou architektúrou pôvodných dreveníc a úchvatným dreveným kostolíkom v Leštinách. Región so salašmi a nekonečnými možnosťami prechádzok po lúkach a lesoch.
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie, wyposażenie, dla dzieci jest przygotowane wszystko.
Piękna przyroda
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie, vybavenie a pre deti je tam myslené na všetko.
Nádherná príroda
Przetłumaczone: Spędziliśmy ładny weekend na Orawie, pogoda nie dopisała, ale zakwaterowanie było bardzo ładne, jeśli chodzi o wyposażenie drewnianicy nie mam żadnych zastrzeżeń, miła pani właścicielka, komunikacja z nią była bardzo dobra, chętnie tam wrócę... nocleg mogę gorąco polecić wszystkim zainteresowanym
nie mam żadnej negatywnej uwagi, którą chciałbym upublicznić
Oryginał (słowacki): Strávili sme na orave pekný víkend,počasie veľmi nevyšlo ale ubytovanie bolo veľmi pekné,čo sa týka vybavenia drevenice tak nemám žiadne výhrady,milá pani majiteľka,komunikácia s ňou bola veľmi dobrá,veľmi rád sa tam vrátim...ubytovanie môžem všetkým záujemcom vrelo doporučiť
nemám žiadnu negatívnu vec ktorú by som zverejnil
Przetłumaczone: Spędziliśmy w tym schronisku świetny weekend. Drewniany domek jest naprawdę niesamowity. Byliśmy bardzo miło zaskoczeni, właściciele są pomocni. Bardzo nam się podobało. Wyposażenie bardzo dobre. Ludzie w wiosce bardzo przyjaźni, a otoczenie po prostu przepiękne.
Oryginał (słowacki): Na tejto chatke sme strávili super víkend. Drevenička je úplne úžasná. Veľmi milo sme boli prekvapení, majitelia ochotní. Velmi sa nám páčilo. Zariadenie veľmi dobré.Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a to okolie, jednoducho nádhera.
Przetłumaczone: Dziękujemy za wspaniały tydzień spędzony w Waszej chacie... byliśmy bardzo zadowoleni. Na pewno kiedyś wrócimy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za úžasný týždeň strávený na Vašej chate.....boli sme veľmi spokojní. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Jeśli szukasz spokoju od zgiełku życia, w Pokryvači go na pewno znajdziesz. Domek bardzo dobrze wyposażony dla rodzin z dziećmi. Właściciele bardzo mili. Polecamy i jeszcze raz dziękujemy za piękny pobyt.
Oryginał (słowacki): S ubytovanim sme boli nadmieru spokojni. Ak hladate pokoj od rusneho zivota,v Pokryvaci ho urcite najdete. Chatka velmi dobre vybavena pre rodiny s detmi. Majitelia velmi prijemni. Odporucame a este raz dakujeme za krasny pobyt.
Przetłumaczone: Bardzo ładna i przytulnie urządzona chata. Gospodarze bardzo mili, okolica przepiękna i przede wszystkim cicho. Spędziliśmy tam piękny tydzień, za co dziękujemy. Byliśmy tam od 30.07 do 06.08.2011
Oryginał (słowacki): chata velmi pekná a utulne zariadená. ubytovatelia velmi mily,okolie prekrásne a hlavne ticho.strávili sme tam pekní tíždeň za ktorý dakujeme.boli sme tam od 30.07 do 06.08.2011
Przetłumaczone: Chatka jest przepiękna, z bardzo przyjemną atmosferą, perfekcyjnie urządzone. Spędziliśmy tutaj piękny romantyczny weekend, którego na pewno nie zapomnimy. Czuliśmy się świetnie i byliśmy maksymalnie zadowoleni, gorąco polecamy Katkę zarówno parom, jak i rodzinom z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Chatka je nádherná, s veľmi príjemnou atmosférou, perfektne zariadená. Strávili sme tu pekný romantický víkend, na ktorý určite nezabudneme. Cítili sme sa úžasne a boli sme maximálne spokojní, vrelo Katku odporúčame ako dvojiciam tak aj rodinám s deťmi.
Przetłumaczone: Domek jest jeszcze piękniejszy niż na zdjęciu, wyposażenie w pełni super. Byliśmy bardzo zadowoleni, na pewno wrócimy. Mogę tylko polecać.
Oryginał (słowacki): Chata je ešte krajšia ako na obrázku ,zariadenie úplne super.Boli sme veľmi spokojní,určite sa ešte vrátime.Môžem len odporúčať.
Przetłumaczone: Piękna chatka, świetnie urządzona, doskonała dla rodziny z dziećmi, perfekcyjne miejsce do siedzenia na zewnątrz, polecamy, byliśmy bardzo zadowoleni. Piękne wakacje.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka, super zariadená výborná pre rodinu s deťmi, perfektné vonkajšie posedenie odporúčame boli sme veľmi spokojní. Krásna dovolenka.
Przetłumaczone: Byliśmy ponad miarę zadowoleni. Bardzo ładny i przytulny drewniany domek, który w rzeczywistości jest jeszcze ładniejszy niż na zdjęciach i ma bardzo sympatycznych, super właścicieli.
Oryginał (słowacki): Boli sme nad mieru spokojný. Veľmi pekná útulná drevenička, ktorá v skutočnosti je ešte krajšia ako na foto a má veľmi príjemných super majitelov.