Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 153 noclegów w Dolných Hámroch
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty
Last minute - 20% zniżki na termin 5-7.6.2026
Hodruša - Hámre (Dolné Hámre 1,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
13 osób, 6 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.7 17 recenzji
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 39 € / 3 noce
W centrum miasta w świetnych cenach i wysokiej jakości usług!
Žarnovica (Dolné Hámre 3,0 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
13 pokoje, 30 osób, 13 sypialni. Pies dozwolony.4.5 10 recenzji
od 13 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
Nowoczesne apartamenty przy lesie w Hodruša-Hámre
Nowe przytulne apartamenty
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 3,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przyjemne Otoczenie
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 4,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
16 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 €
Stylowy domek nad stawem
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 4,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 20 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek w Hodruš - Hámry
Kabina Superior w malowniczej dolinie
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 5,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy
Vyhne (Dolné Hámre 5,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 30 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata Srdiečko - zakwaterowanie Hodruša-Hámre koło Bańskiej Szczawnicy
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 5,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 53 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1255 € / 5 noce
Chata w spokojnej części wsi Banská Hodruša
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 5,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 29 recenzji
od 190 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wygodne apartamenty w pięknym otoczeniu Gór Szczawnickich!
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 5,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu
6 apartamenty, 30 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Urokliwy domek z wanną do kąpieli w Hodruši - Hámroch
Domek i apartament z pięknym widokiem
Hodruša - Hámre - Baňa (Dolné Hámre 5,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
1 apartament a 1 domek, 20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 210 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przy basenie termalnym z domowym jedzeniem i piwem z beczki!
Vyhne (Dolné Hámre 5,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
7 pokoje, 29 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 29 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 2 noce
Przyjemny domek w pobliżu Bańskiej Szczawnicy
Hodruša - Hámre - Baňa (Dolné Hámre 5,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 35 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 5 noce
Przytulna chatka z własną sauną w pobliżu stawu
Hodruša - Hámre - Baňa (Dolné Hámre 6,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą
10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Darmowe daty last minute w sezonie letnim w atrakcyjnej cenie!
Vyhne (Dolné Hámre 6,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 pokoje, 31 osób, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 45 recenzji
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 77 €
Pensjonat dla turystów, rodzin z dziećmi, obecnie pokoje bez telewizora
Vyhne (Dolné Hámre 6,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie
4 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.6 5 recenzji
od 46 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny hotel z basenami, placem zabaw dla dzieci i wieloma atrakcjami
Czterogwiazdkowy hotel idealny dla rodzin, osób indywidualnych oraz grup.
Vyhne (Dolné Hámre 6,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
169 pokoje a 3 apartamenty, 676 osób, 227 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 80 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowana chata z bali, wakacje rodzinne, Góry Szczawnickie i jeziora, kopalnia
Hodruša - Hámre (Dolné Hámre 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 200 € / osoba / noc
65 eur apartament/nocBezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Przytulne zakwaterowanie w prywatności w nowo urządzonym apartamencie w rekreacyjnej okolicy Kopanice, 100 m od jeziora Modernštôlniansky tajch.
Hodruša - Hámre - Baňa (Dolné Hámre 6,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek bezpośrednio na obszarze wrażeń
Horné Hámre (Dolné Hámre 6,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 230 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowa willa, wakacje rodzinne, sauna i jacuzzi w cenie
Hodruša - Hámre - Baňa (Dolné Hámre 6,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 22 recenzji
od 650 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zakwaterowanie bezpośrednio nad jeziorem w Szczawnickich Wierchach
Hodruša - Hámre (Dolné Hámre 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 90 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z przytulną strefą wellness
Vyhne (Dolné Hámre 6,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.1 4 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 39 €
Urocze zakwaterowanie w Szczawnickich Wierchach i w pobliżu aquaparku.
Vyhne (Dolné Hámre 6,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie
2 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 107 €
Romantyczny domek przy lesie w Vyhniach
Romantyczna chatka w objęciach natury z jacuzzi wewnątrz.
Vyhne (Dolné Hámre 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 107 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 2 noce
Basen, sauna, jacuzzi w pensjonacie
Vysoká (powiat Banska Szczawnica) (Dolné Hámre 6,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 apartamenty, 32 osoby, 8 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.4 6 recenzji
od 240 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata z balią kąpielową w Nowej Bani
Ekskluzywne zakwaterowanie w Nowej Bani? Nasza chatka z kąpieliskiem!
Nová Baňa (Dolné Hámre 7,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu jeziora Hodrušsky i niedaleko kurortu Salamandra!
Hodruša - Hámre (Dolné Hámre 7,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, nad wodą, w górach
16 osób, 5 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 15 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 25 €
Nad jeziorem z basenem, restauracją i barem!
Nová Baňa (Dolné Hámre 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w górach, w osadzie domków letniskowych
6 pokoje a 4 studia, 31 osób, 10 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 23 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Willę w pobliżu Jezior Richňavskich
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem
5 pokoje a 2 apartamenty, 23 osoby, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulne domki z tarasem
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
2 domki, 14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Idealne wakacje nad jeziorem
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 98 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy chalet z prywatną sauną i wanną z hydromasażem
Hodruša - Hámre - Banská Hodruša (Dolné Hámre 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
17 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 790 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Romantyczny domek w malowniczej okolicy jezior Richňava!
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 96 recenzji
od 105 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 900 € / 3 noce
Domek nad jeziorem
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 15 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chatka z basenem blisko jeziora
Nová Baňa (Dolné Hámre 8,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 2 noce
Niedaleko Wielkiego Jeziora Richnava
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 8,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
4 osoby, 2 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 27 recenzji
od 65 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ciesz się chwilami spędzonymi razem z bliskimi Ci osobami!
Nová Baňa (Dolné Hámre 8,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
2 osoby, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 9 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z basenem w pięknym otoczeniu.
Z przyjemnością oferujemy także 20% rabatu na Kąpielisko Tekovský EDEN.
Nová Baňa - Štále (Dolné Hámre 8,8 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 375 € / 3 noce
Zakwaterowanie klasy superior z basenem nad strumieniem, vouchery rekreacyjne
Župkov (Dolné Hámre 8,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z jacuzzi w Nowej Bańskiej
Tam, gdzie spokój ma swój widok.
Nová Baňa - Štále (Dolné Hámre 9,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
10 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 370 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 120 €
Przytulny dom w pięknej okolicy Szczawnickich Wierchów
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad jeziorem
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.1 4 recenzji
od 105 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowy domek w cichej okolicy
Banská Štiavnica (Dolné Hámre 9,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1650 € / 5 noce
Spokojna chata z jacuzzi w Štiavnické vrchy
Domek na brzegu jeziora Evička
Banská Štiavnica (Dolné Hámre 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, nad jeziorem
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 880 € / 4 noce
Nowo wyremontowany apartament
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 37 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 470 € / 3 noce
Wanna z hydromasażem Gigas Grande dla 6 osób już dostępna!!
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.8 24 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Przytulna chata w Hliníku nad Hronom
Komfortowe zakwaterowanie w oddzielnych pokojach
Hliník nad Hronom (Dolné Hámre 9,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
3 pokoje a 1 apartament, 18 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.4 6 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowo wyposażony dom z tarasem
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 42 recenzji
od 159 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 520 € / 4 noce
Zatrzymaj się w tradycyjnym domu górniczym
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
2 apartamenty, 10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2100 € / 4 noce
Domek idealny dla rodzin z dziećmi, w pięknym otoczeniu
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 210 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1650 € / 5 noce
Nowoczesne i komfortowe zakwaterowanie w pięknej okolicy Szczawnickiego Bani!
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
2 apartamenty, 12 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Pensjonat z rodzinną atmosferą
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad wodą
5 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 6 recenzji
od 79 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulne poddasze chaty w Štiavnické Bane
Przytulne poddasze domku z ogrodem.
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 37 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w cichym otoczeniu w sercu rezerwatu zabytków
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 9,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 39 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zewnętrzna wanna ze stali nierdzewnej z bąbelkami 💖
Štiavnické Bane (Dolné Hámre 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zatrzymaj się w farmie przygód dla dzieci Fajnovô. Kontakt ze zwierzętami, piękna przyroda w pobliżu lasu, z pięknym widokiem na okolicę.
Nová Baňa - Štále (Dolné Hámre 10,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne zakwaterowanie z wellness w Banská Štiavnica
Pensjonat w romantycznym otoczeniu tuż nad jeziorem.
Banská Štiavnica (Dolné Hámre 10,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad jeziorem, w górach
31 pokoje, 64 osoby, 31 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce
Przestronny domek z jeziorem w Repišti
Noclegi tylko 1,8 km od łaźni termalnych w Sklené Teplice
Repište (Dolné Hámre 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
25 pokoje, 82 osoby, 25 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.8 3 recenzji
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 124 € / 2 noce
Cicha i spokojna okolica w pobliżu jeziora
Banská Štiavnica (Dolné Hámre 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
9 pokoje, 18 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 20 recenzji
od 62 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2200 € / 4 noce
Przytulny domek w malowniczej Banskej Štiavnici
Chata w sercu Gór Śtiavnickich.
Banská Štiavnica (Dolné Hámre 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 300 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!