Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 187 noclegów w Krpeľany
Inne zakwaterowania w okolicy
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Krpeľany 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 230 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chatka na obrzeżach Terchowej
Drewniany domek na skraju gór Mała Fatra
Terchová - Kvočkovci (Krpeľany 19,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Krpeľany 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną w pobliżu ośrodka narciarskiego
Martin (Krpeľany 19,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 26 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek w pięknym górskim otoczeniu Kubínská hola
Dolný Kubín (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chatka z sauną przy ośrodku narciarskim
Martin (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek dla rodzin z dziećmi na Orawie
Dolný Kubín (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.5 33 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 3600 € / 6 noce









Stylowy domek w pięknej przyrodzie
Terchová - Kvočkovci (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
19 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 43 recenzji
od 390 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 43 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Prywatne wellness z wanną z hydromasażem i sauną fińską
Martin (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Krpeľany 19,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 210 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi i widokiem na okolicę
Zázrivá (Krpeľany 19,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 23 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Wellness w Martinske Holie
Zakwaterowanie tylko dla rodzin, nie dla grup.
Martin (Krpeľany 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Krpeľany 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 26 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek przy stoku narciarskim!
Dolný Kubín (Krpeľany 19,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 420 € / 3 noce









Mały domek na środku łąki z widokiem na Rozsutec.
Zázrivá - Ráztoky (Krpeľany 19,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek bezpośrednio przy stoku narciarskim i tuż przy wyciągu narciarskim SKIPARK KUBÍNSKA HOĽA
Dolný Kubín (Krpeľany 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
13 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2500 € / 2 noce









Komfortowe zakwaterowanie dla większych grup w pięknej okolicy Orawy!
Zázrivá - Veľká Havrania (Krpeľany 20,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
30 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 520 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce









Rodzinna chata w Parku Narodowym Malá Fatra
Możliwość turystyki letniej i zimowej
Zázrivá - Veľká Havrania (Krpeľany 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 22 osoby, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Drewniany domek z pięknym widokiem w miejscowości Zázrivá!
Zázrivá - Veľká Havrania (Krpeľany 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Magiczne miejsce na Twój relaks
Zázrivá - Malá Havrania (Krpeľany 20,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki a 3 apartamenty, 37 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Krpeľany 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 28 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce









Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Krpeľany 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany domek pod lasem przy potoku pod Chočskými vrchmi
Hojne przestronne zakwaterowanie rodzinne
Turík (Krpeľany 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 240 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce









Domek mobilny poza miejscowością. Skorzystaj z urlopowicza. talon. Samotność nad strumieniem
Leštiny (Krpeľany 21,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 29 recenzji
od 52 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Krpeľany 21,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 recenzji
od 63 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Kryty basen, jacuzzi, sauna fińska i kort tenisowy!
Valča (Krpeľany 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 66 recenzji
od 240 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 129 €









Jazda konna i hodowla traktorów, świeże przysmaki
Osádka (Krpeľany 22,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 99 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Bungalow z jacuzzi i basenem (basen czynny od czerwca do września)
Valča (Krpeľany 22,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 5 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Krpeľany 22,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 144 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przestronne domki w cichej okolicy blisko lasu
Valča (Krpeľany 22,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 domki, 36 osób, 9 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 35 recenzji
od 290 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek pośrodku malowniczej przyrody, w pobliżu lasu i potoku
Liptovská Osada (Krpeľany 23,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 36 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Romantyczny drewniany dom w sercu Orawy.
Oravský Podzámok (Krpeľany 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Krpeľany 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z jacuzzi w ośrodku narciarskim
Oravský Podzámok (Krpeľany 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 5 noce









Boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, tenisa stołowego, plac zabaw dla dzieci!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Krpeľany 23,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 37 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2300 € / 5 noce









Chatka z wanną do kąpieli w rejonie rekreacyjnym
Valča (Krpeľany 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 220 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Tradycyjna drewniana chata blisko ośrodka narciarskiego Snowland w Dolinie Walczańskiej
Valča (Krpeľany 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna chata przy lesie w Valči
Nowa chata przy Snowlandzie
Valča (Krpeľany 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 230 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2380 € / 5 noce









Nowy domek 200 metrów od środiska narciarskiego
Valča (Krpeľany 23,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce









Spokojna chatka w Sobolczynie
Przytulny domek
Radôstka - Sobolčin (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 13 recenzji
od 50 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Stylowy domek w Valčianskiej Dolinie!
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 13 recenzji
od 330 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









To nie domek, ale miejsce, które pokochasz.
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 31 recenzji
od 330 € / domek / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek w pobliżu Snowlandu w świetnych cenach!
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 72 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek przy ośrodku narciarskim z wellness
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 44 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Dom wakacyjny w pobliżu ośrodków narciarskich
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 4492 € / 5 noce









Nowoczesny domek z jacuzzi i sauną
Valča (Krpeľany 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 449 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek z prywatnym centrum odnowy biologicznej
Radôstka - Sobolčin (Krpeľany 23,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 76 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 € / 10 noce









Zakwaterowanie 200 m od środiska narciarskiego
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Krpeľany 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 440 € / 4 noce









Romantyczne drewniaki w Liptovskich Revúcach
Połącz się z naturą, nie z wifi!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Krpeľany 23,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki a 1 studio, 23 osoby, 7 sypialni. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 56 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Dom z bali 200 m od stoku narciarskiego
Valča (Krpeľany 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 66 recenzji
od 270 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Bezpośrednio na terenie narciarskim. Kurorty śnieżne! Promocja jesienna - 4 nocleg gratis!
Valča (Krpeľany 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 35 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
3D
Supergospodarz Skorzystaj z promocji na pobyt 3+1 noc gratis lub 2+1 noc z 50% zniżką z kodem "NOCZDARMA" do 22.12.2026Sylwester zajęty









40% zniżki do parku dziecięcego Yetiland i 20% zniżki do restauracji Humno
Valča (Krpeľany 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 domek, 127 osób, 46 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 92 recenzji
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 110 €









Domek Trzy Sypki. Połączenie natury i relaksującego relaksu.
Blatnica (Krpeľany 23,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy lesie, przy strumieniu
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Szlafrok, tenis stołowy, wypożyczalnia rowerów!
Liptovské Revúce - Stredná Revúca (Krpeľany 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 41 recenzji
od 16 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1170 € / 4 noce









Rodzinna chata na Orawie
Idealny na wypoczynek w urzekającej przyrodzie Orawy!
Pokryváč (Krpeľany 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 37 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z jacuzzi na tarasie
Valča (Krpeľany 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 32 recenzji
od 380 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi w pobliżu Martina
Przytulny domek z ogrodem o powierzchni 2000m2 i jacuzzi na świeżym powietrzu
Laskár (Krpeľany 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 210 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny dom i apartament z wellness w Blatnicy
🏡 Dom Andrejka – 4 pokoje z własną łazienką, osobny apartament
Blatnica (Krpeľany 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
1 apartament a 1 domek, 16 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 69 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!