Przetłumaczone: Byli jsme nadmíru spokojeni, krásná chata, čistá, perfektní lokalita, krásné apartmány, krásné prostředí, jako stvořené pro děti. Děkujeme, určitě se vrátíme.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojný, krásna chata, čistá, perfektná lokalita, krásne apartmány, krásne prostredie, ako stvorené pre deti. Ďakujeme určite sa vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo za bardzo pozytywną opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
Przetłumaczone: wszystko było w porządku
Oryginał (słowacki): všetko bolo v poriadku
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme :)
Przetłumaczone: Pobyt tutaj był perfekcyjny, wszystko przebiegło bez problemów. Lokalizacja jest ładna.
Oryginał (słowacki): Pobyt tu bol perfetkný, všetko bolo bez problémov. Lokalita je pekná.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, że wybraliście naszą chatę na swój wolny czas :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám, že ste si vybrali našu chatu pre svoj volný čas :)
Przetłumaczone: Z naszej strony zadowolenie, zakwaterowanie ładne, domek bardzo dobrze wyposażony, właścicielka bardzo miła i pomocna. Polecamy.
Oryginał (słowacki): Z našej strany spokojnosť, ubytovanie pekné, chata veľmi dobre vybavená, majiteľka veľmi milá a ochotná. Odporúčame.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję bardzo za bardzo miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Przetłumaczone: Byli jsme nadmíru spokojeni. Ubytování se nachází v pěkném prostředí.
Oryginał (słowacki): Nadmieru sme boli spokojní. Ubytovanie sa nachádza v peknom prostredí.
Przetłumaczone: Podczas pobytu wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Na pobyte bolo všetko v poriadku, boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło pomyślnie.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem :)
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w apartamencie nr 1 i byliśmy zadowoleni z pobytu.
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovaní v apartmáne č. 1 a s pobytom sme boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, wyposażenie i czystość w porządku.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, vybavenie aj čistota boli v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo pozytywną opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi pozitívnú spätnú väzbu :)
Przetłumaczone: Bardzo ładny apartament, doskonała kawa, świetny plac zabaw i miejsce do siedzenia na zewnątrz. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Veľmi pekný apartmán, výborná káva, výborné ihrisko a vonkajšie posedenie. Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za príjemnú spätnú väzbu :)
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z noclegu, wszystko było w porządku, nie mam nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo pozytywną opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, byliśmy zadowoleni z zakwaterowania, nie mam nic do zarzucenia.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, s ubytovaním sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Przetłumaczone: Wszystko było dobre.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo dobré.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za bardzo pozytywną ocenę :)
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Przetłumaczone: Domek jest doskonale wyposażony, korzystaliśmy z sauny, która jest w cenie oraz z bliskości stoku. Gorąco polecam i chętnie wrócę.
Oryginał (słowacki): chata je perfektne vybavená, užili sme si saunu, ktorá je v cene a blízkosť svahu. vrelo ju odporúčam a rád sa vrátim
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo pozytywną ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z apartamentu nr 1, wszystko było ładne.
Oryginał (słowacki): S apartmánom č. 1 sme boli spokojní, všetko bolo pekné.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo pozytywną opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za veľmi pozitívnu spätnú väzbu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za miłą ocenę.
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za príjemné hodnotenie.
Przetłumaczone: Wszystko było bardzo dobre.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo veľmi dobré.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za bardzo miłą opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękuję za miłą opinię.
Oryginał (słowacki): Ďakujem za príjemné hodnotenie.
Przetłumaczone: Byliśmy z domkiem zadowoleni, jeśli będzie okazja, chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, keď sa bude dať radi sa sem ešte vrátime.
Przetłumaczone: Wszystko było super, byliśmy tutaj zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo úplne super, boli sme tu spokojní.
Przetłumaczone: Pobyt był super. Czuliśmy się świetnie. Polecamy w 100%.
Oryginał (słowacki): Pobyt byl super. Měli jsme se perfektně. Doporučujeme na 100%
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli nadmieru spokojní, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Chatka znajduje się w ładnym otoczeniu w nowo wybudowanej dzielnicy, jest dość nowa i ponadstandardowo wyposażona - 3 różne grille, hamak, trzy miejsca do siedzenia, kuchnia na zewnątrz ... 3 osobne apartamenty, a więc 3 kuchnie, łazienki, WC, w każdym jest też salon z kanapą i telewizorem, automatyczny ekspres do kawy z napełnioną kawą ... naprawdę byliśmy miło zaskoczeni i niczego nam nie brakowało. Podejście pani właścicielki również było świetne i pomocne. Wynajmowaliśmy chatę jako całość dla grupy z małymi dziećmi. Gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Chata je v peknom prostredí v novovybudovanej štvrti, chata je pomerne nová a nadštandardne vybavená - 3 rôzne grily, hojdacia sieť, tri sedenia, vonkajšia kuchynka ... 3 samostatné apartmány a teda 3 kuchynky, kúpeľne, WC, v každej je aj obývačka s gaučom a TV, automatický kávovar naplnený kávou ... naozaj sme boli milo prekvapení a nič nám nechýbalo. Prístup p. majiteľky bol taktiež výborný a ochotný. Chatu sme si prenajímali ako celok pre partiu s malými deťmi. Vrelo odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy ❤️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ❤️
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było piękne, czyste, pani właścicielka dba też o detale. Wyposażenie apartamentu było znakomite. Do dyspozycji również krzesełko do karmienia dziecka. Wszystko dało się ustalić.
Sąsiedów z innego apartamentu nie wybierzesz...
Szkoła narciarska dla dzieci, sanki, wellness w pobliskim hotelu, a także kącik dla dzieci.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo krásne,čisté, pani majiteľka si dáva záležať aj na maličkostiach. Vybavenie apartmánu bolo vynikajúce. K dispozícii aj jedálenská stolička pre dieťa. Dalo sa na všetkom dohodnúť.
Susedov z iného apartmánu si nevyberiete...
Lyžiarska škola pre deti, sánkovanie, wellness v neďalekom hoteli, aj detský kútik.
Przetłumaczone: Piękne, czyste i w pełni wyposażone zakwaterowanie. Około 250 metrów od stoku, wzdłuż drogi. Chętnie wrócimy.
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté a plno zariadené ubytko. Cca 250 metrov od svahu po ceste. Radi sa vrátime.
Przetłumaczone: Bardzo miła i pomocna pani gospodyni, domek w pięknym otoczeniu. Mogę tylko polecić.
Oryginał (słowacki): Veľmi zlatá a ochotná paní chatárka, chata v krásnom prostredí. Možem len odporučiť.
Przetłumaczone: TOP!!! Uprzejma właścicielka, szybka komunikacja. Chata znajduje się blisko ośrodka Snowland. Apartamenty ponadstandardowo wyposażone, ze wszystkim co potrzebne nawet na dłuższy pobyt. W pełni wyposażona kuchnia, ładne pokoje, łazienki z dużą kabiną prysznicową. Miejsce do przechowywania nart. Nadaje się na pobyt zimowy i letni. Na pewno wrócimy.
Nic
Snowland Valcianska dolina
Snowland Valcianska dolina
Oryginał (słowacki): TOP!!! Ustretova majitelka, rychla komunikacia. Chata sa nachadza blizsko strediska Snowland. Nadstadartne zariadene apartmany so vsetkym co treba aj na dlhsi pobyt. Plne zariadena kuchyna, pekne izby, kupelne s velkym sprchovacim kutom. Miestost na odkladanie lyzi. Vhodne aj na zimny aj letny pobyt. Urcite sa vratime.
Nic
Snowland Valcianska dolina
Snowland Valcianska dolina
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dzień dobry, bardzo cieszy nas Państwa opinia. Wierzę, że jeśli do nas jeszcze wrócicie, będziecie równie zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Dobrý deň, Vaše hodnotenie nás veľmi potešilo. Verím, že ak sa k nám ešte vrátite, tak budete rovnako spokojní.