Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 182 noclegów w Żaškowie
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Nowoczesne nowo wybudowane apartamenty Sojka z różnorodnymi zabiegami wellness!
Malatíny - Stredné Malatíny (Žaškov 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
10 apartamenty, 50 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 98 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Žaškov 8,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek z kominkiem w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oravská Lesná (Žaškov 23,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 150 € / domek / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty









3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová (Žaškov 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowa WANNA
Liptovská Sielnica (Žaškov 22,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chatka z sauną przy ośrodku narciarskim
Martin (Žaškov 29,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowe zakwaterowanie z wellness, możliwość organizacji uroczystości
Zázrivá - Dolina (Žaškov 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 550 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną tuż przy ośrodku narciarskim
Ružomberok (Žaškov 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 16 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 104 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartament o wysokim standardzie w Bešeňovej
Stylowy apartament bezpośrednio na terenie aquaparku Bešeňová - Apartament nr 212.
Bešeňová (Žaškov 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty









Luksusowy chalet z wellness w Oravskej Lesnej
Luksusowy chalet z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Žaškov 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
28 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 58 recenzji
od 416 € / domek / noc
Supergospodarz Wolne weekendy w marcu, 2 noce 960 €, 3 noce 1380 €. 🔔 Jacuzzi i sauna w cenie!Sylwester zajęty









Komfortowa drewniana chata z jacuzzi na Liptowie
Luksusowy drewniany dom w pobliżu Liptowskiej Mary.
Ižipovce (Žaškov 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 18 recenzji
od 420 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie z prywatnym wellness w Terchowej
Terchová (Žaškov 15,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 63 recenzji
od 299 € / domek / noc
3D
JEDNA NOC? PO UZGODNIENIU TAK. Cały dom dla 20 osób oraz apartamenty Exclusive (8 os.), Comfort (10 os.) i Separé (4 os.) – w dni powszednie i w weekendy, przez cały rok. Napisz termin i liczbę osób, odpowiemy z ceną w ciągu 24 h. Jacuzzi, sauna, sala gier, 150 m od stoku.Sylwester zajęty









Cała chata dla 20 osób · jacuzzi, sauna i sala zabaw · 150 m od stoku
Martin (Žaškov 29,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 103 recenzji
od 590 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek przy stoku w ośrodku narciarskim Martinky
Martin (Žaškov 28,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Spróbuj życia matki i Kubki! 10% zniżki przy zamówieniu na 5 lub więcej nocy!
Zázrivá (Žaškov 10,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
2 domki, 29 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.8 56 recenzji
od 250 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Žaškov 9,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 50 recenzji
od 113 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Jesienna promocja - kąpiel w balii GRATIS do pobytu
Liptovská Sielnica (Žaškov 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, przy strumieniu
26 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi z wanną i sauną.
Podbiel (Žaškov 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z wanną i sauną
Ižipovce (Žaškov 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 30 osób, 10 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 34 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Luksusowy drewniany dom w Małej Fatrze
Varín (Žaškov 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 55 recenzji
od 275 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Hruštín (Žaškov 15,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy dom urządzony w nowoczesnym stylu
Gôtovany (Žaškov 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 52 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu Małej Fatry!
Terchová (Žaškov 16,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
16 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 29 recenzji
od 22 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová (Žaškov 15,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną dla rodzin lub grup przyjaciół
Zázrivá (Žaškov 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Drewniane domy w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Žaškov 8,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
2 domki, 19 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 18 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny domek z jacuzzi i sauną w Oravskiej Lesnej
Komfortowy domek odpowiedni dla rodzin i grup
Oravská Lesná - Jasenovská (Žaškov 20,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
17 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 39 recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Urokliwy domek z wellness w Oravskiej Lesnej
Czarujący domek z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Žaškov 22,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
29 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 416 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowe apartamenty z wellness w Oravskiej Lesnej
Stylowe apartamenty z wellness w Oravské Lesnej
Oravská Lesná - Bučina (Žaškov 22,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 6 recenzji
od 103 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek na łonie pięknej przyrody
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Žaškov 21,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
17 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 33 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek z sauną przy środisku narciarskym
Dolný Kubín (Žaškov 8,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 43 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Drewniany domek idealny dla rodzin z dziećmi w zamkniętym obszarze.
Zázrivá - Dolina (Žaškov 12,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 116 recenzji
od 80 € / domek / noc
3D
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Nowoczesne apartamenty w domkach Ružomberok
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Ružomberok (Žaškov 12,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 studia, 15 apartamenty a 2 domki, 114 osób, 37 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Takiego „czatu” jeszcze nie widzieliście!
Martin (Žaškov 23,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 42 recenzji
od 800 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Przytulny domek z krytym basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Martin - Sedmák (Žaškov 65,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 199 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovská Teplá (Žaškov 17,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.6 9 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Magiczne miejsce na Twój relaks
Zázrivá - Malá Havrania (Žaškov 13,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki a 3 apartamenty, 37 osób, 12 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 140 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Domek z basenem
Dolný Kubín (Žaškov 8,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Świetna drewniana chata z sauną i wanną do kąpieli w Zázrivej
Chata Pohoda – miejsce, gdzie czas się zatrzymuje i zaczyna się prawdziwy odpoczynek.
Zázrivá - Dolina (Žaškov 13,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dom drewniany odpowiedni dla rodzin i grup
Terchová - Nižní Berešovci (Žaškov 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Liptovský Zrub wykonany z litego drewna we wsi Gôtovany
Gôtovany (Žaškov 24,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
25 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Cynthia z fińską wanną z hydromasażem i sauną
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Žaškov 19,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną przy stoku narciarskim
Martin (Žaškov 29,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Žaškov 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Oravská Lesná (Žaškov 23,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 5 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Na rodzinne wakacje i teambuilding
Turčianske Kľačany (Žaškov 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
24 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 25 recenzji
od 450 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Piękny domek z sauną i jacuzzi w spokojnej okolicy
Zázrivá (Žaškov 11,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
14 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Prywatne wellness z wanną z hydromasażem i sauną fińską
Martin (Žaškov 29,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Piękny domek z możliwością odnowy biologicznej i cateringiem
Terchová - Panská Lúka (Žaškov 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
21 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 339 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Przytulne zakwaterowanie w super cenie
Zázrivá (Žaškov 11,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z sauną i jacuzzi przy ośrodku narciarskim
Dolný Kubín (Žaškov 8,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 26 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek dla rodzin i imprez firmowych
Terchová - Panská Lúka (Žaškov 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 305 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka (Žaškov 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 48 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová (Žaškov 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przestronny domek z sauną, wanną z hydromasażem i podgrzewanym basenem.
Ižipovce (Žaškov 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 390 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjazny dla psów, przyjazny dla dzieci pensjonat
Bešeňová (Žaškov 18,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 pokoje, 50 osób, 20 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 19 recenzji
od 70 € / pokój / noc
3D
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z zewnętrznym jacuzzi i sauną
Liptovská Anna (Žaškov 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
16 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 2 recenzji
od 430 € / domek / noc
Sylwester zajęty









W cichym otoczeniu przy lesie i Orawskiej kolejce leśnej!
Oravská Lesná (Žaškov 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne apartamenty dwupoziomowe
Oravská Poruba (Žaškov 4,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne mieszkanie w pobliżu ośrodka narciarskiego
Dolný Kubín (Žaškov 8,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!