Przetłumaczone: Wszystko przebiegło bez problemów. Podejście pani właścicielki było bardzo dobre.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo bez problémov. Prístup pani majiteľky bol veľmi dobrý.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z willi i jej wyposażenia. Było tutaj ładnie i czysto.
Oryginał (słowacki): S villou a jej vybavením sme boli spokojní. Bolo tu pekne a čisto.
Przetłumaczone: Wszystko było świetnie, byliśmy zadowoleni z zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, s ubytovaním sme boli sme spokojní.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, dziękujemy za przyjemny pobyt.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu spokojní, ďakujeme za príjemný pobyt.
Przetłumaczone: + świetna lokalizacja, czysto, pomocni właściciele, musimy tylko pochwalić, na pewno wrócimy
- za mało miejsc do siedzenia w salonie na liczbę osób, musieliśmy siedzieć na krzesłach, daliśmy radę, niewystarczające ogrzewanie w nocy, ponieważ byliśmy z małym dzieckiem, było chłodno oraz przydałoby się trochę więcej garnków i noży w kuchni:/
Oryginał (słowacki): + poloha super, čisté, ochotní majitelia, musíme len pochváliť, isto sa vrátime
- na počet osôb málo sedenia v obývačke, museli sme na stoličkách sedieť, prežili sme, nedostatočné kúrenie v noci, nakoľko sme boli s malým dieťaťom, bolo chladno a zišlo by sa o hrniec a nožík viac v kuchyni:/
Przetłumaczone: Ładna willa, wystarczająco miejsca dla wszystkich – byliśmy dwie rodziny, razem 4 dorosłych i 4 dzieci. Wyposażenie i czystość w porządku! Właściciele świetna komunikacja...
Z naszej strony nic
W miejscowości nic nie ma, ale do Liptowskiego Mikulasza i Rajeckich Teplic to około 15 minut, więc da się.
Oryginał (słowacki): Pekná Vila dostatok miesta pre všetkých boli sme dve rodinny dokopy 4dospely a 4deti. Vybavenie aj čistota paráda! Majitelia super komunikácia.....
Za nás nič
V obci nič nie je no do LM a RK je to cca 15min takže dá sa.
Przetłumaczone: Wszystko perfekcyjne
Oryginał (słowacki): Vše perfektní
Przetłumaczone: Piękne, czyste zakwaterowanie, bardzo miły właściciel wraz z żoną. Super pobyt, polecamy!
Oryginał (słowacki): Krásne, čisté ubytovanie, velmi milý majiteľ aj s pani manželkou. Super pobyt, odporúčame!
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, najlepsi przyjaciele i niezapomniany sylwestrowy pobyt:-)
Nie znaleźliśmy żadnych minusów.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, tí najlepší priatelia a nezabudnuteľný Silvestrovský pobyt:-)
Nenašli sme žiadne.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemny pobyt, z małymi dziećmi mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy. Jak w domu :-)
Nie znaleźliśmy żadnych negatywów
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemný pobyt, s malými deťmi sme mali všetko, čo sme potrebovali. Ako doma :-)
Negatíva sme nenašli
Przetłumaczone: Bardzo przyjemny pobyt, z małymi dziećmi mieliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy. Jak w domu :-)
Nie znaleźliśmy żadnych negatywów
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemný pobyt, s malými deťmi sme mali všetko, čo sme potrebovali. Ako doma :-)
Negatíva sme nenašli
Przetłumaczone: Czystość, ładne otoczenie, wszystko bez problemów. Świetni właściciele. Zadowolenie
Oryginał (słowacki): Čistota, pekne prostredie, vsetko bez problémov. Super majitelia. Spokojnosť
Przetłumaczone: Wszystko
Nic nie znaleźliśmy
Nic takiego
Besenova, wodospady
Oryginał (słowacki): Vsetko
Nic sme nenasli
Nic take
Besenova, vodopady
Przetłumaczone: Wszystko
Nic nie znaleźliśmy
Nic takiego
Besenova, wodospady
Oryginał (słowacki): Vsetko
Nic sme nenasli
Nic take
Besenova, vodopady
Przetłumaczone: Super przedłużony weekend w pięknej scenerii.... :-) Na pewno jeszcze przyjedziemy, ale powtórzymy to w sezonie letnim :-) Pozdrawiamy pana gospodarza, mam nadzieję, że kiełbaski smakowały :-)
Jedyne negatywy: w nocy w domu było chłodniej, a rano zanim się ogrzało, to trwało trochę... bardzo brakowało piekarnika, ale dało się też bez niego :-)
Oryginał (słowacki): Super predlžený víkend v krásnom prostredí.... :-) Určite ešte prídeme, ale zopakujeme si to v letnom období :-) Pozdravujeme pána domáceho dúfam, že klobásky chutili :-)
medzi negatíva môžem zaradiť iba to, že sme v dome mali v noci chladnejšie a ráno kým sa to nahrialo tak to trochu trvalo.... veľmi tam chýba rúra na pečenie, ale dalo sa aj bez nej :-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cieszymy się, że się podobało i chętnie przywitamy Was od wiosny do jesieni ponownie, gdy plac zabaw dla dzieci będzie w pełnej eksploatacji. Po kiełbaskach dosłownie zapyliło ;-)
Właściciele wybierali między piekarnikiem a zmywarką i wygrała zmywarka.
My na Liptowie jesteśmy
Oryginał (słowacki): Sme radi, ze sa pacilo a radi vas privitame od jari do jesene znova, ked bude aj detske ihrisko v plnej prevadzke. Po klobaskach sa len tak zaprasilo ;-)
Majitelia vyberali medzi rurou a umyvackou a vyhrala umyvacka.
My sme tu na Liptove taky studeny odchov, ale budem musiet preprogramovat to kurenie, aby tie nocne teploty vyhovovali aj teplomilnejsim naturam.
Przetłumaczone: Idealne miejsce na rodzinne wakacje o każdej porze roku. Naprawdę wysokiej jakości zakwaterowanie za bardzo rozsądną cenę. Czyste, dobrze wyposażone, przestronne, fantastyczne dla rodzin z dziećmi, przyjaźni gospodarze i doskonała obsługa. Gorąco polecam.
Przydałoby się małe, proste radio lub odtwarzacz CD.
Oryginał (słowacki): Perfect place for a family holiday trip in any season. Really high quality housing for a very reasonable price. Clean, well equipped, spacious, fantastic for families with children, friendly hosts and excellent service. Highly recommendable.
A small simple radio or CD player would be of use.
Przetłumaczone: Było super. Willa Estera - komfortowe wyposażenie, przestronne pokoje, ogólne wrażenie - doskonałe-
jedynie trochę przeszkadzało ogrzewanie - zimno w nocy, kaloryfery wystygły, nie dało się dobrze ustawić ogrzewania, poza tym super.
Oryginał (słowacki): Bolo super. Vila Estera -komfort vybavenie,priestranné izby ,celkový dojem-vynikajúci-
edine mi trocha vadilo kúrenie-zima v noci,radiátory vychladli,nešlo naštelovať kúrenie,inak bobbovo.
Przetłumaczone: Villa jest przepiękna, przestronna, kompletnie wyposażona. Pokoje są ogromne, wyposażone w pojedyncze łóżka, co jest elastyczne dla rodzin, bo można je dostosować według potrzeb.
Słabe ogrzewanie w nocy. Dom bardzo szybko się wychłodził i w nocy nie dało się włączyć ogrzewania. W niektórych pokojach było bardzo zimno.
Oryginał (słowacki): Villa dom je nadherny, priestranny, kompletne vybaveny. Izby su obrovske, vybavene jednolozkovymi postelami, co je flexibilne pre rodiny, lebo si ich upravite, ako potrebujete.
slabe kurenie v noci. Dom velmi rychlo vychladol a v noci neslo zapnut kurenie. V niektorych izbach bola velka Zima.
Przetłumaczone: Przestronny i bardzo dobrze wyposażony dom
personel był pomocny we wszystkim
rozsądna cena
Oryginał (słowacki): prostorný a velmi dobře vybavený dům
personál vyšel ve všem vstříc
rozumná cena
Przetłumaczone: Wszystko było świetne. Polecam każdemu.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Odporučam každemu.
Przetłumaczone: Przyjemna ulica rekreacyjna z nowocześnie urządzonymi domkami i atrakcjami na placu zabaw dla dzieci. Satysfakcja.
Oryginał (słowacki): Príjemná rekreačná ulica moderne zariadených domčekov s ihriskovými atrakciami pre deti. Spokojnosť.
Przetłumaczone: Muszę napisać – gorąco polecam!!! Byliśmy drugi raz w Villapark Vlašky, trzy rodziny czteroosobowe z małymi dziećmi w jednym domu :-). Dom jest duży, przestronny, czysty, w pełni wyposażony, a dodatkową wartością było to, że każda rodzina miała swoją prywatność, a przede wszystkim byliśmy razem. W okolicy każdy znajdzie coś dla siebie. My możemy gorąco polecić geocaching w okolicy (wielka zabawa dla dzieci). Było super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Musím napísať veľké ODPORÚČAM !!! Boli sme vo Villapark Vlašky už druhý krát 3 štvorčlenné rodiny s malými deťmi v jednom dome :-). Dom je veľký, priestranný, čistý, plne vybavený a pridanou hodnotou bolo práve to, že každá rodina mala svoje súkromie a hlavne boli sme spolu. V okolí si každý nájde to svoje. My môžeme vrelo odporučiť v okolí geocaching ( obrovská zábava pre deti). Bolo nám super. Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za ocenę, cieszymy się, że również wasza kolejna wizyta u nas była udana.
Oryginał (słowacki): Dakujeme za hodnotenie, sme radi, ze aj vasa opakovana navsteva u nas mala uspech.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było bardzo przyjemne, duża willa, więc nikomu nie przeszkadzały harce dzieci. Czyste pokoje, kominek wraz z przygotowanym drewnem.
Chłodniejsze dolne pokoje, wszędzie płytki, które są zimne!
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo moc příjemné, velká vila, takže nikomu nevadilo řádění dětí. Čisté pokoje, krb i s nachystaným dřevem.
Chladnější spodní pokoje, všude dlažba, která je studená!
Przetłumaczone: Super zakwaterowanie w przyjemnym otoczeniu z pomocnym panem Kormaňakiem, który potrafi doradzić i zna okolicę. Dziękujemy :)
Nic
Oryginał (słowacki): super ubytovanie v prijemnom prostredi s ochotnym panom Kormaňakom ktory vie poradit a pozna dobre okolie .dakujeme :)
ziadne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cieszymy się, że dobrze się u nas czuliście i czekamy na kolejne spotkania.
Oryginał (słowacki): Sme radi, ze ste sa u nas citili fajn a tesime sa na buduce stretnutia.
Przetłumaczone: Bez zarzutu pod każdym względem.
Wyposażenie na wysokim poziomie, uprzejmy personel. Nie mam nic do dodania. Polecam.
Nie mam
Oryginał (słowacki): Bez chyby po kazdej stranke.
Zariadenie na urovni, ochotny personal. Nieje co dodat. Odporucam.
Nemam
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za opinię i cieszymy się, że Państwa wakacje spełniły oczekiwania. Cieszymy się na kolejne spotkanie u nas w Villaparku Vlasky.
Oryginał (słowacki): Dakujeme za hodnotenie a sme radi, ze vasa dovolenka dopadla podla predstav. Tesime sa na dalsie stretnutie u nas vo Villaparku Vlasky.
Przetłumaczone: Bardzo ładne miejsce, świetne zakwaterowanie dla rodzin z dziećmi (również z małymi – mieliśmy 2 lata i 7 miesięcy), willa jest nowocześnie i funkcjonalnie urządzona, w okolicy wiele możliwości wycieczek oraz odwiedzin aquaparku. Dla dzieci ładny plac zabaw niedaleko willi. Byliśmy bardzo zadowoleni, polecamy.
W willi nie ma suszarki do włosów :-)
Oryginał (słowacki): velmi pekne misto,ubytovani vyborne pro rodiny s detmi (i s malymi-meli jsme 2roky a 7 mesicu),vila je moderne a funkcne zarizena,v okoli moznosti vyletu,navstevy aquaparku.pro deti pekne hriste v blizkosti vilek. byli jsme velmi spokojeni.doporucujeme.
ve vile neni fen na vlasy:-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Cieszymy się, że spędziliście u nas dwutygodniowe wakacje. Wierzę, że kiedy nas odwiedzicie w przyszłości, będziemy mieli dla dzieci jakieś nowe atrakcje.
Oryginał (słowacki): Sme radi, ze ste si vasu 2 tyzdnovu dovolenku u nas uzili. Verim, ze ked k nam zavitate v buducnosti budeme mat zase nejake nove atrakcie pre deti.
Przetłumaczone: Czyste, przytulne, przyjemne otoczenie. Pan Kormaňák wraz z żoną wykonują swoją pracę bardzo dobrze.
Wyżywienie w okolicy.
Oryginał (słowacki): Čisté, útulné, príjemné prostredie. Pán Kormaňák s pani manželkou si robia svoju prácu veľmi dobre.
Stravovanie v okolí.
Przetłumaczone: Perfekcyjne zakwaterowanie w cichym otoczeniu z widokiem na zbiornik wodny. Wielokrotnie byliśmy zakwaterowani w prywatnych miejscach w różnych miejscach na Słowacji, ale dom o takiej przestrzeni i wyposażeniu jeszcze nie mieliśmy (wszystkie potrzebne naczynia w wystarczającej ilości, lodówka, zamrażarka, mikrofalówka, zmywarka, satelita, radio, wifi, kominek, 3 WC, 2 łazienki, 4 sypialnie, 2 tarasy...). Do tego świetny zarządca i atmosfera jeziora ze skrzeczeniem mew, czuliśmy się jakby to nie było na Słowacji, ale było! Cieszymy się, że znaleźliśmy miejsce, które możemy bez obaw polecać wszystkim naszym przyjaciołom.
Na pieszo do sklepu to byłoby daleko :-)
Oryginał (słowacki): Perfektné ubytovanie v tichom prostredí s výhľadom na vodnú nádrž. Veľakrát sme boli ubytovaní v súkromí na rôznych miestach na Slovensku, ale dom s takým priestorom a výbavou sme zatiaľ nemali (všetok potrebný riad v dostatočnom množstve, chladnička, mraznička, mikrovlnka, umývačka, satelit, rádio, wifi, krb, 3 wc, 2 kúpeľne, 4 spálne, 2 terasy...). K tomu skvelý správca a atmosféra jazera so škriekaním čajok, cítili sme sa akoby to ani nebolo na Slovensku, ale bolo! Sme radi, že sme našli miesto, ktoré môžeme bez obáv odporúčať všetkým našim priateľom.
Pešo do obchodu by to bolo na dlho :-)
Przetłumaczone: Super ubytování pro rodiny s dětmi s výhodnou polohou (koupání, lyžování, turistika, příjemné vystupování a ochota správcovské rodiny, dobrý poměr kvality ubytování k ceně.
Oryginał (słowacki): Super ubytovanie pre rodiny s deťmi s vyhodnou polohou (kúpanie, lyžovanie, turistika, príjemné vystupovanie a ochota správcovskej rodiny, dobrý pomer kvality ubytovania k cene.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Děkujeme, jsme rádi, že se u nás líbilo celé rodině.
Oryginał (słowacki): Dakujeme, sme radi, ze sa u nas pacilo celej rodinke.
Bardzo przyjemne miejsce, okolica piękna i cicha, państwo Kormaňák przyjaźni i pomocni :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Dakujeme, tesi nas, ze sa vam dovolenka podarila!
Wszystko super. Domki ładne, czyste. Wszstko prawie nowe. Dla rodzin z dziećmi sper miejsce no i blisko do aquaparku Besenova.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Sme radi, ze sa pacilo vsetkym a pocasie bolo ako v lete.
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wszystko, było super, perfekcyjnie wyposażone pokoje, kuchnia i łazienka, miła obsługa, ładne otoczenie, na pewno wrócimy, polecamy wszystkim, naprawdę warto
Oryginał (słowacki): dakujeme krasne za vsetko bolo to super perfektne vybavene ako izby ,kuchynu aj kupelnu ,prijemny personal ,krasne okolie urcite sa vratime odporucame vsetym soji to za to
Przetłumaczone: Oceniam zakwaterowanie bardzo wysoko, piękne, przestronne pokoje, wszędzie bardzo czysto, duża przestronna łazienka, świetnie wyposażona kuchnia, do dyspozycji suszarka do prania i żelazko. Otoczenie jest piękne, właściciel bardzo miły i pomocny. Gorąco polecam to zakwaterowanie. Byliśmy ponad oczekiwania zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie hodnotím veľmi vysoko, krásne priestranné izby, všade veľmi čisto, veľká priestranná kúpelňa, super vybavená kuchyňa, k dispozícii aj sušiak na prádlo a žehlička. Prostredie je nádherné, domáci je veľmi milý a ústretový. Vrelo odporúčam toto ubytovanie. Boli sme nad očakávanie spokojní.
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za miło spędzone święta wielkanocne w Villapark Vlasky. Komfortowe zakwaterowanie, świetna obsługa, czystość obiektu, odpowiednie dla licznych grup, rodzin z dziećmi... i bardzo miły i uprzejmy personel!!! Dziękujemy!!!
Oryginał (słowacki): Dakujeme velmi pekne za prijemne stravene velkonocne sviatky vo Villapark Vlasky. Komfortne ubytovanie, super servis, cistota zariadenia, vhodne pre pocetne skupiny, rodiny s detmi... a velmi prijemni a mili personal!!! Dakujeme!!!
Przetłumaczone: Bardzo ładne i nowoczesne wille dla większych grup lub rodzin z dziećmi. Przestronne pokoje i łazienki. W pełni wyposażona kuchnia. Gospodarz bardzo się nam przysłużył we wszystkim, za co mu dziękujemy. Mam nadzieję, że następnym razem spędzimy tu więcej czasu niż tylko weekend.
Oryginał (słowacki): Velmi pekne a moderne vily pre pocetnejsie skupiny alebo rodiny s detmi. Priestranne izby a kupelne. Plne vybavena kuchyna. Spravca sa nam vo vsetkom vysiel v ustrety za co mu dakujeme. Snad sa sem nabuduce dostaneme na dlhsie ako len vikend.
Przetłumaczone: Znakomite miejsce, a administrator jest bardzo pomocny i miły.
Oryginał (angielski): Superb place and the administrator is very helfull and nice.
Przetłumaczone: Było super, polecamy każdemu, szczególnie rodzinom z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Super to bolo, odporucame kazdemu. Specialne pre rodiny s detmi.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania. Solidny i piękny dom w rozsądnej cenie. Na pewno jeszcze przyjedziemy.
Oryginał (słowacki): S ubytovanim jsme byli velmi spokojeni. Kvalitni a krasny dum, za rozumnou cenu. Urcite jeste prijedeme.
Przetłumaczone: Bardzo przyjaźni i pomocni właściciele, zakwaterowanie piękne, nowe, pogoda też dopisała, po prostu wielka piątka.
Oryginał (czeski): Velmi příjemní a ochotní majitelé, ubytování krásné, nové, vyšlo i počasí, prostě velká 1.
Przetłumaczone: Spędziliśmy wspaniały tydzień w Villapark Vlasky. Dom dla 8 osób był dla dwóch osób naprawdę bardzo przestronny. Dom jest nowocześnie urządzony i wyposażony we wszystkie udogodnienia. To prawdziwa willa. Zostaliśmy uprzejmie przyjęci i od razu otrzymaliśmy dobre wskazówki dotyczące miejsc do jedzenia, centrów handlowych i atrakcji turystycznych. Oddanie domu przebiegło bardzo sprawnie. Dzięki temu mogliśmy wyjechać wcześnie rano pod koniec tygodnia. Bardzo nam to pasowało, ponieważ w drodze powrotnej odwiedziliśmy Auschwitz. Imponujące. Odwiedziliśmy lodową grotę, szczyt najwyższej góry oraz duże muzeum na świeżym powietrzu. Zameczków jest mnóstwo. To doskonała baza wypadowa do Krakowa i kopalni soli. Zrobiliśmy też piękne wycieczki przez Tatry. Pierwszą noc spędziliśmy w Pradze (Castle Residence Praha). Ostatnią noc spędziliśmy w pięknym zamku w Polsce (Pałac Brunów). Oba miejsca godne polecenia i tanie. Podsumowując, mieliśmy bardzo udane wakacje w czystym i komfortowym domu wakacyjnym.
Oryginał (niderlandzki): Een prachtige week beleefd in het Villapark Vlasky. Het 8 persoonshuis was voor twee personen wel heel ruim. Het huis is modern ingericht en echt van alle gemakken voorzien. Met recht een villa. We zijn netjes ontvangen en kregen meteen goed advies over eetgelegenheden, winkelcentra en bezienswaardigheden. Ook de oplevering ging zeer soepel. We konden daarom aan het eind van de week ’s ochtends lekker vroeg weg. Dat kwam goed uit want we bezochten op de terugweg Auschwitz. Indrukwekkend. We zijn naar een ijsgrot geweest, naar de top van de hoogste berg en hebben een groot openluchtmuseum bezocht. Kastelen zijn er genoeg. Een mooie uitvalsbasis voor Krakau en de zoutmijnen. Ook mooie tochten door de Tatra’s gemaakt. De eerste nacht hebben we in Praag doorgebracht (Castle Residence Praha). De laatste nacht hebben we in een prachtig kasteel in Polen (Palac Brunow) overnacht. Beiden aanraders, en goedkoop. Al met al een zeer mooie vakantie gehad, in een schoon en comfortabel vakantiehuis.
Warunki mieszkaniowe wspaniałe, bardzo miła i uczynna obsługa, świetne miejsce, widoki cudowne.
Polecamy to miejsce wszystkim, którzy lubią odpoczywać w kmfortowych warunkach.
Pozdrowienia dla Pana Jaro i zony.
Przetłumaczone: Z naszą sześcioosobową rodziną mieliśmy bardzo udane wakacje w tym parku willowym. Przestronny i czysty dom z pełnym wyposażeniem. Natura, kultura, wioski, restauracje dostępne na krótkim dystansie. Kierownicy parku są niezwykle mili i znają się dobrze na okolicy. Duża prywatność wokół willi. Dobry stosunek jakości do ceny!
Oryginał (angielski): With our family of 6 we had a very nice holiday at this villapark. Spacious and clean house, with all the facilities one needs. Nature, culture, villages, restaurants are available at short distance. Park managers are extremely kind and know a lot about the area. Lot of privacy around the villa. Value for money!
Domki swietne, dogodne polozenie, zdjecia doskonale wszystko odzwierciedlaja , bardzo mili i pomocni wlasciciele ( nawet o 2 w nocy kiedy zespulo sie auto).Polecam wszystkim :)
Przetłumaczone: Spędziliśmy piękne wakacje na Liptowie, zakwaterowani w Villapark Vlašky. Piękne nowe domy, luksusowo urządzone i wyposażone na wysokim poziomie, jak zmywarka do naczyń, która gwarantuje naprawdę wakacje. Miła i pomocna obsługa – młoda para, bardzo miła i pomocna. Na pewno jeszcze tam wrócimy, jest tam super. Dziękuję za pięknie spędzone wakacje. Z pozdrowieniami Popová
Oryginał (słowacki): Strávili sme prekrásnu dovolenku na Liptove, s ubytovaním vo Villapark Vlašky. Krásne nové domy, luxusne zariadené a aj vybavenie super ako je umývačka riadu, ktorá Vám zaručí naozaj dovolenku. Príjemní a ochtní personál-mladučký pár, ktorý je nápomocný a veľmi milý.Určite sa tam ešte raz vrátime, je to tam super.Ďakujem za pekne strávenú dovolenku. S pozdravom Popová
Przetłumaczone: Mała wioska, okoliczne góry, luksusowa willa (wanna, zmywarka, duży telewizor, odtwarzacz DVD, internet!) oraz nieformalne kontakty z zarządzającą parą (Jaro i Sasha) zapewniły miły i relaksujący pobyt.
Otoczenie sprzyja różnorodnym aktywnościom: wędrowaliśmy, zwiedzaliśmy zamek i muzeum na wolnym powietrzu, zwiedzaliśmy okolicę, robiliśmy zakupy w Banskiej Bystrzycy i mieliśmy dobre oraz niedrogie kolacje w pobliżu.
Zdecydowanie warto tu wrócić w przyszłym roku (wciąż musimy odwiedzić termy Besenova za rogiem), inne zamki, jaskinię lodową i kilka innych miejsc, które odkryliśmy, ale nie zdążyliśmy odwiedzić z braku czasu.
Oryginał (angielski): The small village, the surrounding mountains, the luxury villa (bath, dish washer, big tv, dvd player, internet!) and the informal contacts with the manager couple (Jaro and Sasha) offered a nice and relaxing stay.
The environment is made for a great diversity of activities: we hiked, visited a castle and an open air museum, drove around, shopped in Banska Bystrica, and had some good and affordable diners in the close area.
Definately worthwhile for another stay next year (we still need to visit thermal baths Besenova around the corner), other castels, ice cave and several other spots we discovered but couldn't visit due a lack of time.
Przetłumaczone: Bardzo ładny i ekskluzywny park willowy.
Wille są luksusowe, duże i czyste. Zarządcy parku Jaro i Sasha są bardzo pomocni i uprzejmi.
Okolica jest bardzo piękna. Również dobre miejsce dla dzieci. ładne miejsce na wakacje
Oryginał (angielski): Very nice en exlcusive villa park.
The villa's are luxe, big and clean. The park managers Jaro and Sasha are very helpful and kind.
The enviroment is very beautiful. Also a good place to be with childeren. Nice place for the holidays
