Popularne filtry:
superhost bon turystyczny dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 272 noclegów w Nowej Bystricy
Bezpłatny sylwester: od 30 €
JÁNOŠÍKOVÉ DIERY-400 METROV, WYJŚCIE DO MAŁYCH I DUŻYCH ROSZUTEC
Terchová (Nová Bystrica 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 1 studio, 1 pokój a 1 domek, 28 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 31 recenzji
od 30 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Oravská Lesná - Kubínska (Nová Bystrica 11,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 domki, 2 pokoje a 3 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 56 € / 2 noce
Basen, piłkarzyki, miejsce do biesiadowania, urzekające środowisko!
Stankovany - Rojkov (Nová Bystrica 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 domek a 1 apartament, 17 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.7 8 recenzji
od 9 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 € / 2 noce
Przyjemne zakwaterowanie w pięknej przyrodzie
Kraľovany (Nová Bystrica 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
1 domek a 6 pokoje, 26 osób, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 5 recenzji
od 35 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 88 €
Nowoczesne stylowe mieszkanie
Istebné (Nová Bystrica 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 48 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce
Spokojna chatka w Sobolczynie
Przytulny domek
Radôstka - Sobolčin (Nová Bystrica 7,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.3 13 recenzji
od 50 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 150 €
Domek na drzewie
Čadca (Nová Bystrica 18,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Domek odpowiedni dla rodzin, grup przyjaciół i miłośników przyrody.
Lysica (Nová Bystrica 10,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 €
Doświadczalne zakwaterowanie w posadzie
Novoť (Nová Bystrica 21,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 3 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Kwatery prywatne w Oravskiej Leśnej.
Oravská Lesná - Jasenovská (Nová Bystrica 10,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 249 €
Unikalne noclegi w koronach drzew na Orawie
Domki w koronie drzewa
Veličná - Revišné (Nová Bystrica 21,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 164 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
Pobyt w cichej leśnej okolicy w korzystnych cenach!
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Nová Bystrica 10,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 66 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Dom z sauną i wanną z hydromasażem
Oščadnica (Nová Bystrica 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 19 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przyjemne zakwaterowanie w domku z małym gospodarstwem rolnym
Krušetnica (Nová Bystrica 23,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Przytulny domek w otoczeniu lasu
Zázrivá - Kozinská (Nová Bystrica 15,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 350 € / 2 noce
Nowoczesny, w pełni wyposażony, klimatyzowany apartament
Raková (powiat Čadca) (Nová Bystrica 22,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 99 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 360 € / 2 noce
Przytulny, w pełni umeblowany domek z sauną dla małej grupy gości.
Nová Bystrica - Vychylovka • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 31 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 380 € / 5 noce
Cicha okolica w pięknej przyrodzie Oravskiej Leśnej
Oravská Lesná (Nová Bystrica 11,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 38 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Przytulny apartament w centrum Varína
Przytulny apartament z widokiem na park.
Varín (Nová Bystrica 18,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 420 € / 3 noce
Mały domek na środku łąki z widokiem na Rozsutec.
Zázrivá - Ráztoky (Nová Bystrica 10,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Zakwaterowanie w pięknym otoczeniu
Terchová (Nová Bystrica 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 550 € / 5 noce
Nowoczesne mieszkanie dwupoziomowe
Oščadnica (Nová Bystrica 13,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 2 noce
Nowy domek z prywatnym centrum odnowy biologicznej i możliwością wyżywienia.
Čadca - Rieka (Nová Bystrica 18,3 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie
10 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 290 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce
Nowy apartament z nowoczesnym wyposażeniem
Terchová (Nová Bystrica 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Widok na Mały Rozsutec, cisza i przestrzeń do wypoczynku.
Terchová (Nová Bystrica 10,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 620 € / 4 noce
Przytulna drewniana chata z jacuzzi w Oščadnicy
Nowo wybudowana chata w stylu drewnianym
Oščadnica - Zagrapa (Nová Bystrica 14,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 650 € / 3 noce
Drewniane domy pod majestatycznym Wielkim Rozsutcem
Zázrivá (Nová Bystrica 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 domki, 12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, brak internetu. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 5 noce
Stylowe beczki z wanną
Oravská Lesná (Nová Bystrica 12,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Domek w cichym otoczeniu
Belá (powiat Żylina) - Nižné Kamence (Nová Bystrica 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 4 noce
Nowoczesny domek pośród natury
Oščadnica - Rovné (Nová Bystrica 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 819 € / 5 noce
Przytulne prywatne zakwaterowanie w Oščadnici
W pobliżu ośrodka narciarskiego!
Oščadnica (Nová Bystrica 13,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 47 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce
Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Nová Bystrica 8,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 5 noce
Domek na obrzeżach miejscowości
Zázrivá (Nová Bystrica 13,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 29 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 910 € / 5 noce
OBNIŻONA CENA ZA POBYT :-)
Oščadnica (Nová Bystrica 13,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 64 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Przytulna chata w Oščadnicy
Komfortowy domek w pobliżu ośrodka narciarskiego!
Oščadnica (Nová Bystrica 13,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 17 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 930 € / 3 noce
Komfortowy domek z jacuzzi w Belá
Belá (powiat Żylina) (Nová Bystrica 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Wanna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 990 € / 5 noce
Stylowe drewniane domki w sercu Terchovej
Terchová (Nová Bystrica 10,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Przytulne zakwaterowanie z pięknym widokiem
Terchová (Nová Bystrica 9,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz przy pobycie trwającym co najmniej 5 nocy, jedna noc gratis w okresie 3.1.-13.2.2026 r.Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Domek w Dolinie Vratnej przy stoku narciarskim Paseky
Terchová - Vrátna (Nová Bystrica 12,5 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 4 noce
Wygodne drewniane domy w pięknym otoczeniu
Zázrivá - Dolina (Nová Bystrica 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 domki, 21 osób, 7 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1035 € / 4 noce
Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Nová Bystrica 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
W cichym otoczeniu, blisko lasu, w przystępnych cenach!
Zázrivá - Dolina (Nová Bystrica 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 17 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1100 € / 6 noce
Rodzinna chata w sercu Oščadnicy
Chatka w pięknej wsi Oščadnica
Oščadnica - Závozy (Nová Bystrica 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
9 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 95 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1100 € / 5 noce
Całoroczna chata przy potoku i lesie
Oščadnica - Závozy (Nová Bystrica 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 12 recenzji
od 115 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 4 noce
Oddzielny komfortowy domek w świetnych cenach!
Terchová (Nová Bystrica 10,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 29 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1189 € / 5 noce
W cichym otoczeniu ze zniżką dla dzieci! NIEODPOWIEDNIE NA IMPREZY I HAŁAŚLIWE GRUPY
Oščadnica - Zagrapa (Nová Bystrica 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 32 osoby, 12 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 46 recenzji
od 128 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 5 noce
W cichej okolicy po korzystnych cenach, odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Terchová - Panská Lúka (Nová Bystrica 8,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 43 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Od 1.7. do 31.8. oferujemy wyłącznie pobyty tygodniowe od soboty do soboty.
Varín (Nová Bystrica 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Stylowy domek z pięknym widokiem na Mały Rozsutec z wanną.
Zázrivá - Dolina (Nová Bystrica 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 49 recenzji
od 110 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1280 € / 5 noce
Pobyt pełen wrażeń w Małej Fatrze i na Orawie!
Zázrivá (Nová Bystrica 14,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
14 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1300 € / 2 noce
Przestronna nowoczesna willa
Horný Vadičov (Nová Bystrica 13,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1320 € / 5 noce
Komfortowy drewniany dom z sauną i jacuzzi na Kysucach
Stylowa drewniana chata z rodzinną atmosferą
Oščadnica (Nová Bystrica 13,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1325 € / 5 noce
Cicha okolica w otoczeniu natury
Oščadnica (Nová Bystrica 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce
Zakwaterowanie w przyjemnym otoczeniu na skraju lasu i potoku
Oščadnica (Nová Bystrica 12,2 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 28 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1480 € / 3 noce
Świetne zakwaterowanie w Małej Fatrze
Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová - Vyšné Kamence (Nová Bystrica 10,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1520 € / 4 noce
Domek rodzinny Maruška we wspaniałym otoczeniu, idealnym do wypoczynku
Lysica (Nová Bystrica 10,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 33 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1526 € / 6 noce
Świetny dom z kąpieliskiem w Terchovej
Dom z fontanną kąpielową, piłkarzykami, placem zabaw dla dzieci i alta
Terchová - Nižní Berešovci (Nová Bystrica 10,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 165 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1540 € / 5 noce
Domek z wanną z hydromasażem i stołem bilardowym
Oščadnica (Nová Bystrica 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1770 € / 5 noce
Przytulny drewniany domek z balią
Zázrivá (Nová Bystrica 13,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 5 noce
Nowo wybudowany stylowy domek
Párnica (Nová Bystrica 18,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 200 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!