superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 269 noclegów w Liptowskim Hradku
Sylwester zajęty









Dom z bali w pobliżu Liptowskiej Marii
Smrečany (Liptovský Hrádok 15,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 48 €









Przytulny prywatny domek na Liptowie
Altana z grillem i atrakcjami dla dzieci!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Liptovský Hrádok 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 14 ocen
od 22 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce









Przytulne apartamenty przy Tatralandii
Przyjemne zakwaterowanie w aquaparku Tatralandia!
Liptovský Mikuláš (Liptovský Hrádok 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
7 apartamenty a 1 studio, 40 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.9 4 oceny
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek koło Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Liptovský Hrádok 15,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 16 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowy domek z placem zabaw dla dzieci
Partizánska Ľupča (Liptovský Hrádok 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesna willa z polem golfowym i wanną z hydromasażem
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 15 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z jacuzzi, sauną, placem zabaw dla dzieci
Liptovská Kokava (Liptovský Hrádok 9,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
18 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 7 ocen
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Tuż obok wyciągu narciarskiego! Możliwość wykorzystania VOUCHERÓW REKREACYJNYCH!!!
Demänovská Dolina (Liptovský Hrádok 11,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.3.7 3 oceny
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy apartament w Bystrej
Nowoczesny apartament w przepięknym otoczeniu rekreacyjnej lokalizacji Tále.
Brezno - Tále (Liptovský Hrádok 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Rozkoszuj się pięknem Liptowa w Liptovským Janie.
Liptovský Ján (Liptovský Hrádok 3,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na basenie, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 15 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 24 oceny
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Wspaniałe wakacje zimą i latem!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Liptovský Hrádok 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 101 ocen
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce









Przytulne apartamenty w Liptovskim Mikulaszu
Nie oprzesz się urokowi Liptowa. Delektuj się nim w Apartamentach Wiewiórka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Liptovský Hrádok 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na terenie basenu, przy lesie, w górach
4 pokoje a 4 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 28 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 5 noce









U nas znajdziesz romantyczne zakwaterowanie w spokojnej okolicy, a jednocześnie w samym sercu Liptowa. Niezależnie od tego, czy kochasz przyrodę, narciarstwo, pływanie, wędrówki piesze czy spacery po górskich łąkach, jesteś we właściwym miejscu. Z przyjemnością powitamy Cię w przyjemnym otoczeniu w małej wiosce Pavčina Lehota.
Pavčina Lehota (Liptovský Hrádok 11,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 23 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce









Przyjemne zakwaterowanie z sauną i balią w Pribyline
Piękne otoczenie, świetne recenzje, dziecko poniżej 3 lat za darmo!
Pribylina (Liptovský Hrádok 8,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 studia, 25 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 97 ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Piękny domek rodzinny w sercu Tatr Niżnych z basenem!!!
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 22,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 37 ocen
od 220 € / domek / noc
W listopadzie promocja 10% zniżki.Bezpłatny sylwester: od 2530 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z wellness i widokiem na Niżne Tatry.
Demänovská Dolina (Liptovský Hrádok 11,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską
5 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 440 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Liptovský Hrádok 22,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 oceny
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 5 noce









Nowo wybudowany domek zaledwie 300 m od zapory Liptovská Mara!
Prosiek (Liptovský Hrádok 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
11 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 12 ocen
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Relaks w pięknej okolicy przy Liptovskej Mare
Liptovský Trnovec (Liptovský Hrádok 15,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce









Nie przyjmujemy bonów rekreacyjnych.
Bystrá (powiat Brezno) (Liptovský Hrádok 23,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 10 ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3850 € / 5 noce









Przytulny domek Bystravilla we wsi Bystrá!
Bystrá (powiat Brezno) (Liptovský Hrádok 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
20 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.5 3 oceny
od 500 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1336 € / 6 noce









Domek na skraju lasu z jacuzzi
Huty (Liptovský Hrádok 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 138 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sylwester nadal dostępny w atrakcyjnych cenach!
Liptovský Mikuláš - Bodice (Liptovský Hrádok 10,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 17 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek Bajana położony bezpośrednio na stoku w ośrodku narciarskim Jasna!
Demänovská Dolina (Liptovský Hrádok 11,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.5 2 oceny
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce









Rodzinna chatka w Tatrach Zachodnich
Przytulny domek
Východná (Liptovský Hrádok 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 5 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne studio, z balkonu można podziwiać widok na aquapark
Bešeňová (Liptovský Hrádok 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 17 ocen
od 105 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną
Pribylina (Liptovský Hrádok 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 59 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Doskonała lokalizacja tuż nad brzegiem Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Liptovský Hrádok 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek z bali z doskonałym wyposażeniem dla całej rodziny.
Svätý Kríž (Liptovský Hrádok 13,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 390 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 4 noce









Domek przy lesie i potoku
Nižná Boca (Liptovský Hrádok 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowo wybudowane stylowe zakwaterowanie
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
20 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Stylowy domek w dogodnej lokalizacji z jacuzzi na miejscu!
Liptovský Trnovec (Liptovský Hrádok 15,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w pobliżu źródła termalnego
Kalameny (Liptovský Hrádok 24,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1700 € / 3 noce









Górski apartament Jelení Grúň – Komfort i wellness w sercu Jasnej
Demänovská Dolina (Liptovský Hrádok 13,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 796 € / 4 noce









Super stosunek jakości do ceny, w górach i w lesie!
Nižná Boca (Liptovský Hrádok 10,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.6 19 recenzji
od 119 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty









Domek z wanną w cichej okolicy
Lazisko (Liptovský Hrádok 14,6 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Chata w otoczeniu Tatr Niskich
Horná Lehota (powiat Brezno) (Liptovský Hrádok 25,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 osób, 1 sypialnia. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w leśnym otoczeniu
Pribylina (Liptovský Hrádok 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna, fitness, kominek wewnątrz i na zewnątrz
Vyšná Boca (Liptovský Hrádok 12,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek z domkiem zabaw i placem zabaw na zewnątrz
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 21,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
18 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 330 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Wynajmij osobne mieszkania lub cały domek
Nižná Boca (Liptovský Hrádok 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 25 recenzji
od 249 € / domek / noc
Supergospodarz Dostępne na Wielkanoc min. 2 noceSylwester zajęty









Świąteczny pobyt dostępny w apartamencie na parterze dla 2-3 osób
Pribylina (Liptovský Hrádok 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 apartamenty, 2 studia a 1 pokój, 12 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 62 recenzji
od 11 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w pobliżu Liptowskiej Mary
Liptovský Trnovec (Liptovský Hrádok 15,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zakwaterowanie na Liptowie
Liptovský Mikuláš - Bodice (Liptovský Hrádok 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.7 45 ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Prywatne zakwaterowanie z basenem, sauną i wanną z hydromasażem
Pribylina (Liptovský Hrádok 8,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 47 €









Pensjonat rodzinny w cichej okolicy z doskonałym śniadaniem
Liptovský Mikuláš - Demänová (Liptovský Hrádok 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 pokoje a 3 apartamenty, 22 osoby, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 ocen
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Domek z sauną w przyjemnym otoczeniu Tatr Niskich.
Pavčina Lehota (Liptovský Hrádok 11,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 4 noce









Stylowe i komfortowe apartamenty w Demänovo!
Liptovský Mikuláš (Liptovský Hrádok 10,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 216 € / 4 noce









Zakwaterowanie w Pribylinie, we wsi muzeum wsi Liptov
Pribylina (Liptovský Hrádok 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 3 oceny
od 54 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce









Komfortowe zakwaterowanie w Bešeňovej
Bešeňová (Liptovský Hrádok 22,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
2 apartamenty a 2 pokoje, 10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Sauna, trampoliny, plac zabaw, grille, miejsce na ognisko
Liptovský Mikuláš - Bodice (Liptovský Hrádok 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1474 € / 6 noce









Przytulny domek z wellness w Krpáčowie
Horná Lehota (powiat Brezno) - Krpáčovo (Liptovský Hrádok 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak ocen
od 156 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1301 € / 7 noce









Przytulna chata w pobliżu jeziora w Hornej Lehote
Przytulny domek w pobliżu zbiornika wodnego Krpacovo!
Horná Lehota (powiat Brezno) (Liptovský Hrádok 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.2 1 ocena
od 134 € / domek / noc
Sylwester zajęty








Cisza i spokój u podnóża Tatr Zachodnich, idealne do uprawiania turystyki pieszej!
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Liptovský Hrádok 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 16 ocen
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartament przy aquaparku w Bešeňovej
Bešeňová (Liptovský Hrádok 22,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, na basenie, nad rzeką
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek na Liptowie
Zrelaksuj się w małej wiosce pod Tatrami Zachodnimi
Liptovské Beharovce (Liptovský Hrádok 15,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
22 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 8 ocen
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









BOŻE NARODZENIE: dostępne/SYLWESTER: zarezerwowany
Ciesz się magiczną jesienią w naszej chacie i doświadcz doskonałego relaksu z rodziną lub przyjaciółmi.
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 19,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 8 ocen
od 280 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 5 noce









W pobliżu Demianowskiej Jaskini Wolności, idealny domek do pieszych wędrówek!
Demänovská Dolina (Liptovský Hrádok 11,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.5 4 oceny
od 18 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce









Wakacje na Liptowie przy Tatralandii
20% ZNIŻKI NA WEJŚCIE DO PARKU WODNEGO TATRALANDIA!
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Liptovský Hrádok 13,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 79 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce









Idealny dla grup, rodzin i par!
Mýto pod Ďumbierom (Liptovský Hrádok 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 pokoje a 7 apartamenty, 69 osób, 22 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 37 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!