Przetłumaczone: Ludzki i przyjazny personel, doskonałe zakwaterowanie. Wszystko przebiegło pomyślnie.
Oryginał (słowacki): Ludsky pristup, skvele ubytovanie. Vsetko prebehlo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Absolutnie doskonałe zakwaterowanie, piękne i czyste, miły właściciel, możliwość przechowywania rowerów.
Oryginał (czeski): Naprosto perfektní ubytování, krásné a čisté, milý majitel, možnost úschovy kol.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (czeski): ďakujeme veľmi pekne :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie znajduje się w cichej części miejscowości, w lokalizacji idealnej zarówno do wędrówek pieszych, jak i wycieczek rowerowych w Tatrach. Mimo że apartament nie jest duży pod względem powierzchni, wyposażenie jest nowe, czyste i ma wszystko, czego potrzeba. Szczególnie ucieszyła nas uprzejmość i miłe podejście właściciela. Ponieważ nasz pobyt był bardzo krótki, nie mogę fachowo ocenić usług i atrakcji w okolicy poza piękną przyrodą, dlatego w tych kategoriach daję cztery gwiazdki na pięć.
Chętnie wrócimy tu ponownie w przyszłości.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce, v lokalite ideálnej na pešiu aj cykloturistiku v Tatrách. Napriek tomu, že apartmán rozlohou nie je veľký, zariadenie je nové, čisté a má všetko, čo človek potrebuje. Obzvlášť nás potešila ústretovosť a milý prístup prenajímateľa. Keďže náš pobyt bol veľmi krátky, služby a atrakcie v okolí okrem krásnej prírody neviem fundovane zhodnotiť, takže pre tieto kategórie dávam štyri hviezdičky z piatich.
Radi sa sem v budúcnosti opäť vrátime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, chciałbym tylko wyjaśnić, że mieli Państwo zarezerwowane i opłacone studio, a nie apartament :) Apartamenty są większe.
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne ,chcel by som len upresniť ,že ste mali rezervované a zaplatené štúdio, nie apartmán :) apartmány sú väčšie .
Przetłumaczone: Podejście właściciela było bardzo serdeczne i miłe. Zapewnił nam zakwaterowanie, mimo że miał pełne obłożenie.
Oryginał (słowacki): Prístup majiteľa bol veľmi srdečný a príjemný. Poskytol nám ubytovanie, aj keď mal plno.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: bardzo dziękuję :)
Oryginał (słowacki): veľmi pekne ďakujem :)
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne :)
Przetłumaczone: Miła obsługa, czystość, wyposażenie, parkowanie na podwórku.
Oryginał (słowacki): Milý prístup,čistota,vybavenie,parkovanie vo dvore.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: przyjemne otoczenie, mili gospodarze
Oryginał (słowacki): príjemné prostredie, milí domáci
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: profesjonalne, a jednocześnie ludzkie podejście,
otwartość, gotowość do maksymalnej pomocy, zakwaterowanie na wysokim poziomie, polecam
Oryginał (słowacki): profesionálny a zároveň ľudský prístup,
otvorenosť, ochota vyjsť maximálne v ústrety, ubytovanie na vysokej úrovni, odporúčam
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super, byliśmy samochodem, więc dobrze dostępne na wszystkie wycieczki. Parking, wyposażenie kuchni, możliwość korzystania z wifi – było tutaj wszystko, czego potrzebowaliśmy. Największym plusem był pan gospodarz i jego rodzina, którzy byli świetni i doskonale się nami opiekowali. Pobyt bardzo nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Ubytování bylo super, byli jsme autem tak dobře dostupné na všechny výlety. Parkování, kuchyňské vybavení, možnost wifi, bylo zde vše co jsme potřebovali. Největší bonus byl pan ubytovatel a jeho rodina kteří byli skvělí a parádně o nás pečovali. Pobyt jsme si moc užili.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo nas ucieszyliście, dziękujemy pięknie, byliście świetnymi gośćmi, pozdrawiam Was i Waszego syna. Jeszcze raz dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): veľmi ste nás potešili ,ďakujeme krásne, boli ste super hostia ,pozdravujem Vás aj syna .ešte raz vďaka :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie jest doskonałe! Chodzimy tu regularnie.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie je perfektné! Chodíme sem pravidelne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, cieszę się, że przychodzicie :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne ,teším sa ,že chodíte :)
Przetłumaczone: Przytulne i czyste zakwaterowanie, ze wszystkim, czego potrzebowaliśmy. Czuliśmy się jak w domu, także dzięki bardzo miłym gospodarzom. Dziękujemy za pobyt, chętnie kiedyś wrócimy 😊
Oryginał (słowacki): Útulné a čisté ubytovanie, so všetkým čo sme potrebovali. Cítili sme sa ako doma aj vďaka veľmi milým domácim. Ďakujeme za pobyt, radi sa niekedy opäť vrátime 😊
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy, to bardzo miłe, cieszymy się, że byliście zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme ,to je veľmi milé ,tešíme sa ,že ste boli spokojní :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: bardzo dziękujemy
Oryginał (czeski): ďakujeme pekne
Wszystko ok 👍
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Piękny apartament z doskonałym wyposażeniem, pełna gotowość do pomocy
Oryginał (słowacki): Nádherný apartmán s perfektným vybavením, maximálna ochota
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme :)
Przetłumaczone: Troskliwi właściciele
Oryginał (słowacki): Starostliví majitelia
Przetłumaczone: Bardzo ładne zakwaterowanie w pięknej okolicy, czyste, miły i pomocny właściciel.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekné ubytovanie v peknej lokalite, čisté, milý a ochotný majiteľ.
Przetłumaczone: Oceniam pozytywnie, było w porządku.
Oryginał (słowacki): Hodnotím to kladne, bolo to v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Wszystko ok, bardzo mili i pomocni gospodarze
Na pewno jeszcze wrócimy
Oryginał (słowacki): Všetko ok veľmi milý ústretový domáci
Urcite sa ešte vrátime
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, cieszymy się i nie możemy się doczekać
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne ,to sme radi a tešíme sa
Przetłumaczone: Byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy!
Oryginał (słowacki): ďakujeme !
Przetłumaczone: Byliśmy tu wielokrotnie i zawsze bardzo zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): Boli sme tu viackrát a vždy veľmi spokojní :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, cieszymy się za każdym razem, gdy przyjeżdżacie :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne , sme radi vždy keď prídete :)
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): Boli sme maximálne spokojní :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo cenimy wzorową czystość apartamentu. Podobało nam się, że gospodarze pomyśleli także o segregacji śmieci (nawet w kuchni był pojemnik na odpady bio). Czuliśmy się bardzo przyjemnie.
Nic.
Oryginał (słowacki): Veľmi oceňujeme vzornú čistotu apartmánu. Páčilo sa nám, že domáci mysleli aj na triedenie odpadu (v kuchynke dokonca nádoba na bioodpad). Cítili sme sa veľmi príjemne.
Žiadne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Świetne zakwaterowanie, dobrze wyposażone, nowe, czyste, wspaniali gospodarze oraz wyśmienite domowe parzone buchty od pani gospodyni dla naszego syna. Polecamy i chętnie wrócimy.\n\nNic do zarzucenia, nawet pogoda przez cały tydzień była perfekcyjna :)
Oryginał (słowacki): Skvelé ubytovanie, dobre vybavené, nové, čisté, úžasní ubytovatelia a výborné domáce parené buchty od pani domácej pre nášho syna. Odporúčame a radi sa vrátime.
Celkom nič, ešte aj počasie bolo celý týždeň perfektné:)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :) przekażę mamie i będziemy szczęśliwi, jeśli jeszcze przyjedziecie
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne :) mamine odkážem a budeme radi ak ešte prídete
Przetłumaczone: Zakwaterowanie dobrze wyposażone i czyste, byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie dobre vybavené a čisté ,boli sme spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Dziękujemy właścicielom za życzliwość, gościnność i troskę o nas. Czuliśmy się doskonale, na pewno jeszcze wrócimy. Apartament był piękny, czysty, wygodny, spokojny.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme majiteľom za ústretovosť, pohostinnosť, a o staranie sa o nás. Citili sme sa výborne, určite sa ešte vrátime. Apartmán bol krásny, čistý, pohodlný, pokojný.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy pięknie :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne :)
Przetłumaczone: W porządku Wszystko
Oryginał (słowacki): V poriadku Všetko
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Przetłumaczone: Miłe podejście ze strony właściciela, czysto, ekologicznie 😀
Nic
Oryginał (słowacki): Príjemné jednanie zo strany ubytovateľa,čisto,ekologicky😀
Nič
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, sprawiliście nam radość :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne ,potešili ste nás :)
Przetłumaczone: Absolutnie bezbłędne wyposażenie, na co tylko człowiek pomyślał, włącznie z designerskim tosterem czy czajnikiem, mikrofalówka. A także perfekcyjna czystość i całkowicie przyjazne podejście sympatycznego właściciela.
Oryginał (słowacki): Absolutně bezchybné vybavení, na co si člověk jen vzpomněl, včetně designového toustovače nebo varné konvice, mikrovlnná trouba. A také perfektní čistota a naprosto vstřícný přístup příjemného majitele.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme :)
Apartament ładny, czysty i bardzo dobrze wyposażony. Gospodarze bardzo mili i pomocni. Jeśli w przyszłości przyjedziemy do Pribyliny to na pewno właśnie tu.
Doskonałe miejsce na wypady w góry, w bliskiej odległości 2 aquaparki i baseny termalne
Odpowiedź kwaterodawcy:
dziękuję bardzo :)
Przetłumaczone: Najlepsze zakwaterowanie, w jakim kiedykolwiek byliśmy. Apartamenty są przepiękne, czyste i znajdziecie tam wszystko, czego potrzebujecie. Właściciele są najlepsi, jakich kiedykolwiek spotkaliśmy. To zakwaterowanie polecamy z całego serca! :)
Brak jakichkolwiek negatywów. Wszystko jest tam perfekcyjne.
Piękna i cicha wieś
Wspaniały region, gdzie ciągle jest dokąd chodzić
Oryginał (słowacki): Najlepsie ubytovanie v akom sme kedy boli. Apartmany su prekrasne, ciste a nájdete tam vsetko co potrebujete. Majitelia su ti najlepsi, akych sme kedy stretli. Toto ubytovanie odporucame vsetkymi desiatimi! :)
Ziadne negativa. Vsetko je tam perfektne.
Krasna a ticha obec
Nadherny region, kde mate stale kam chodit
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, miłe od was takie komplementy :) Wierzę, że jeszcze się zobaczymy
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne ,milé od vás také komplimenty :) verím ,že sa ešte uvidíme
Przetłumaczone: Piękne i czyste zakwaterowanie u bardzo miłych i pomocnych ludzi. Nic nam nie brakowało, chętnie wrócimy ponownie :-)
Oryginał (słowacki): Krásne a čisté ubytovanie u veľmi milých a ochotných ľudí. Nič nám nechýbalo, veľmi radi sa vrátime zasa :-)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy i cieszymy się, że chcielibyście do nas wrócić :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne a tešíme sa ,že by ste chceli zas k nám prísť :)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni. Piękne, czyste zakwaterowanie. Właściciele rozmowni, doradzili i pomogli. Polecamy.
Oryginał (słowacki): Boli sme nadmieru spokojní. Krásne čisté ubytovanie. Majitelia zhovorčiví poradili pomohli. Odporúčame.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme veľmi pekne :)
Przetłumaczone: Coś niesamowitego, przestronne zakwaterowanie, piękne otoczenie, mili właściciele, wszystko czyściutkie, nowoczesne ☺️
Piękne otoczenie
Oryginał (słowacki): niečo úžasné, priestranné ubytovanie, prostredie krásne, milí majitelia, všetko čistučké, moderné ☺️
krásne prostredie
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy, sprawiliście nam radość :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme krásne ,potešili ste nás :)
Przetłumaczone: Miła gospodyni, przyniosła nam również pyszne pierniczki. Dziękujemy.
Szkoda, że w wiosce nie ma restauracji.
Oryginał (słowacki): Príjemna pani domáca,doniesla nám aj výborne medovníky.Ďakujeme.
Škoda,že v obci nieje reštaurácia.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Doskonała lokalizacja, wiele możliwości wycieczek w okolicy.
Sympatyczni gospodarze.
Czystość.
Skansen
Muzeum w Vavrišovie
Na Liptowie jest wiele możliwości wycieczek: muzea, Tatry, kolejki linowe, aquaparki, jaskinie, przyroda...
Oryginał (słowacki): Výborná poloha, množstvo možností na výlety v okolí.
Príjemní domáci.
Čistota.
Skanzen
Múzeum vo Vavrišove
Na Liptove je množstvo možností na výlety: múzeá, Tatry, Lanovky, Aquaparky, Jaskyne, príroda....
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Byliśmy mile zaskoczeni, bardzo ładne zakwaterowanie, ze wszystkim byliśmy zadowoleni, najbardziej bałam się, czy w kuchni będzie wszystko, czego kobieta potrzebuje do gotowania, ale naprawdę było wszystko, co potrzebowaliśmy, mili gospodarze, wysokiej jakości zakwaterowanie za taką cenę, co jest bardzo rzadkie, tak dalej ;) Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Príjemne sme boli prekvapení, veľmi pekné ubytovanie, so všetkým sme boli spokojní, najviac som sa obávala či v kuchyni bude všetko,čo potrebuje žienka na varenie, ale naozaj bolo všetko čo sme potrebovali, milí domáci, kvalitné ubytovanie za takú cenu, čo je velmi zriedkavé, len tak ďalej ;) Ďakujeme :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy bardzo :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne :)
Przetłumaczone: Bardzo przyjemny pobyt, wyposażone, funkcjonalne i czyste zakwaterowanie, bardzo mili i przyjaźni gospodarze. Położenie na obrzeżach miejscowości świetne, dobra dostępność do szerokiej okolicy. Polecam!
Oryginał (słowacki): Veľmi príjemný pobyt, ubytovanie vybavené, funkčné a čisté, domáci veľmi milí a priateľskí. Poloha na okraji obce vynikajúca, dobrá dostupnosť do širokého okolia. Odporúčam!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za pobyt i za ocenę, bardzo nas to cieszy :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne za pobyt, aj hodnotenie ,potešilo :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie bardzo ładne, nowe, czyste, było wszystko, czego potrzebowaliśmy
świetne miejsce na wycieczki po okolicy
bardzo mili właściciele
skansen
Oryginał (słowacki): ubytování velice pěkné, nové, čisté, bylo tam vše, co jsme potřebovali
skvělé místo pro výlety do okolí
velice milí majitelé
skanzen
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wspaniały weekend wielkanocny! Spędziliśmy tu 4 piękne dni w nowocześnie urządzonym apartamencie z kominkiem, wszystko było bardzo czyste i nowe. Gospodarze mili, przyjemni i bardzo pomocni, czuliśmy się tam jak w domu. Czekamy na następnym razem!
Czysta, zadbana z nowym placem wioski.
Muzeum Wsi Liptowskiej w Pribylinie, Tatry Zachodnie, Tatry Wysokie, Aquapark Tatralandia
Oryginał (słowacki): Velice děkujeme za krásný velikonoční víkend! Strávili jsme zde 4 nádherné dny v moderně zařízeném apartmánu s krbem, vše bylo velmi čisté a nové. Domácí jsou milí, příjemní a velmi vstřícní, cítili jsme se tam jako doma. Těšíme se na příště!
Čistá upravená s novou návsí.
Múzeum Liptovskej dediny v Pribyline, Západné Tatry, Vysoké Tatry, Aquapark Tatralandia
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, cieszymy się, że się podobało :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne,sme radi ,že sa vám páčilo :)
Przetłumaczone: Zakwaterowanie - nowy, przestronny apartament, nowocześnie urządzony, duża łazienka, w kuchni całe niezbędne wyposażenie - wszystko czyste i przytulne, ciche otoczenie z widokiem na ogrody i góry. Gospodarze byli bardzo mili. Po raz pierwszy byliśmy tu zimą, wróciliśmy latem i na pewno wrócimy jeszcze raz. Byliśmy bardzo zadowoleni i nie mamy absolutnie żadnych zastrzeżeń do zakwaterowania, gospodarzy ani okolicy.
- nie znaleźliśmy żadnych minusów (a szukaliśmy przez tydzień ;o))))) )
Oryginał (słowacki): Ubytovanie - apartmán nový, priestranný, moderne zariadený, kúpeľňa veľká, v kuchyni všetko potrebné vybavenie - všetko čisté a útulné, prostredie tiché, s výhľadom do záhrad a na hory. Ubytovatelia boli veľmi milí. Prvýkrát sme tu boli v zime a vrátili sme sa znovu aj v lete a určite sa vrátime opäť. Boli sme veľmi spokojní a ubytovaniu, domácim ani okoliu nemáme absolútne čo vytknúť.
- žiadne negatíva sme nenašli (a to sme hľadali týždeň ;o))))) )
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, zawsze miło, gdy goście wracają i to doceniamy. Cieszymy się na kolejną wizytę i jeszcze raz dziękujemy za piękną opinię :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne ,vždy je milé keď sa hostia vrátia a my si to aj vážime.Tešíme sa na vašu ďalšiu návštevu a ešte raz ďakujeme za krásne hodnotenie :)
Przetłumaczone: Nowe, czyste zakwaterowanie, doskonałe wyposażenie kuchni na parterze. Właściciele bardzo pomocni i uprzejmi. Zdecydowanie polecam.
Absolutnie nic.
Dla rodzin z małymi dziećmi w pobliżu skansen. Dobrze zaopatrzony sklep spożywczy, lody.
Wspaniałe trasy rowerowe. Dolina Kôprová z wodospadem Kmeť i stawami Temnosmrečinskimi. Cicha dolina z możliwością wejścia na Kasprow Wierch.
Wciąż pierwotny las z możliwością zbierania grzybów.
Oryginał (słowacki): Nové čisté ubytovanie, výborné vybavenie v kuchynke na prízemí. Vo všetkom veľmi ústretoví a ochotní ubytovatelia. určite odporúčam.
Absolútne žiadne.
Pre rodiny s menšími deťmi v blízkosti skanzen. Dobre zásobený obchod s potravinami, zmrzlina.
Vynikajúce cyklotrasy. Kôprova dolina s Kmeťovým vodopádom a Temnosmrečinskymi plesami. Tichá dolina s možnosťou výstupu na Kasprov vrch.
Ešte pôvodný les s možnosťou zberu húb.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, cieszymy się, że się Państwu podobało :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme a sme radi ,že sa vám páčilo :)
Przetłumaczone: Dziękujemy za bardzo przyjemne i ładne zakwaterowanie, byliśmy bardzo zadowoleni ze wszystkiego, życzymy młodym właścicielom powodzenia i mamy nadzieję, że w przyszłości jeszcze do nich wrócimy.
Oryginał (słowacki): Dakujeme za velmi prijemne a pekne ubytovanie,boli sme velmi spokojni so vsetkym,prajeme mladym majitelom,aby sa im darilo a dufame,ze v buducnosti sa k nim este vratime.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, doceniamy to i będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli nas ponownie odwiedzicie :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme ,vážime si to a budeme moc radi ak nás opäť navštívite :)
Przetłumaczone: Bardzo mili i przyjaźni gospodarze, często rozmawialiśmy. Apartament w pełni nam odpowiadał, dogrzewanie kominkiem było bardzo przyjemne, dom znajduje się w spokojnej okolicy, dobrze się nam spało, chętnie wrócimy.
Nie mamy uwag.
Tatry :)
Oryginał (słowacki): Velmi milí a přátelští hostitelé, často jsme si spolu povídali. Apartmán nám plně vyhoval, přitápění krbem bylo velmi příjemné, dům je v klidném prostředí, dobře se nám spalo, Rádi se vrátíme.
Nevíme o ničem.
Tatry :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, sprawiliście nam radość :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme, potešili ste nás :)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Ďakujeme :)
Przetłumaczone: Jesteśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania oraz czystości obiektu. Ciche i przyjemne otoczenie dopełniała możliwość spędzenia czasu na zewnątrz. Bardzo cenimy ogromną pomoc rodziny Betušów w rozwiązywaniu wszelkich problemów (np. transport) oraz bezproblemową komunikację. Gorąco polecam wykupienie śniadań, które stały na wysokim poziomie i były bardzo różnorodne. Ciepłe śniadania i domowe dżemy umiliły nam drogę w góry.
Jedyną wadą było to, że nie mogliśmy zostać dłużej...
Skansen Pribylina
Polecam odwiedzić Kriváň, trudniejszy szlak, ale piękniejsze widoki.
Oryginał (słowacki): S ubytovaním ako aj čistotou objektu sme boli veľmi spokojný. Tiché a príjemné prostredie dotváralo vonkajšie posedenie. Veľmi kladne hodnotím veľkú ochotu zo strany rodiny Betušovej pri riešení akýchkoľvek problémov(odvoz) ako aj bezproblémovosť komunikácie. Vrelo odporúčam zakúpiť si raňajky, ktoré boli na vysokej úrovni a čo hodnotím veľmi kladne aj rôznorodé. Pred turistikou nám teplé raňajky a domáce džemy spríjemnili cestu na hory.
Jediné negatívum bolo, že sme nemohli ostať dlhšie...
Skanzen Pribylina
Odporúčam navštíviť Kriváň, ťažší výstup no o to krajší výhľad.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: bardzo dziękujemy, bardzo cieszymy się, że byli Państwo u nas zadowoleni :)
Oryginał (słowacki): veľmi pekne ďakujeme ,sme moc radi ,že ste boli u nás spokojní :)
1. gościnni i serdeczni gospodarze a pan Milan cudowny i kochany
2. miejsce wypadowe na trasy piesze - genialne
w mojej Potterowej Izbie czyli pokoju jednoosobowym przydałyby się jakieś półki na ścianach (i może cena dla jednej osoby ciut nizsza przy pobycie ponad 5 dni)
Odpowiedź kwaterodawcy:
:) ďakujeme
Przetłumaczone: Właściciele - małżeństwo Betušowie to sympatyczni, uprzejmi i mili ludzie - cała rodzina, byliśmy bardzo zadowoleni z zakwaterowania, wkrótce zaoferują nowe, piękne apartamenty, dodatkowo położone na bardzo cichej ulicy, co jest kolejnym plusem... wierzę, że jeśli wrócimy do tego regionu w przyszłości, chętnie wybierzemy tę rodzinę ponownie :-)
Nie natknęliśmy się na nic negatywnego
Oryginał (słowacki): Majitelé - manželé Betušovi jsou příjemní, vstřícní a milí lidé - celá rodinka, byli jsme s ubytováním velmi spokojení, brzy poskytnou nové nádherné apartmány, navíc ve velmi klidné ulici, což je další pozitivum...věřím, že pokud se do této oblasti v budoucnu vrátíme, opět si tuto rodinku rádi vyhledáme :-)
S ničím negativním jsme se neshledali
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo się cieszymy, że się podobało i byliście zadowoleni :) dziękujemy
Oryginał (słowacki): sme veľmi radi ,že sa vám páčilo a boli ste spokojní :) ďakujeme
Wspaniała atmosfera,gospodarze bardzo mili,uczynni i pomocni:)A truskawki i groszek z ogródeczka były wspaniałe:)Jeszcze raz bardzo dziękujemy za miłe przyjecie i oczywiście wszystkim z zamkniętymi oczami polecamy miejsca noclegowe u Tej wspaniałej rodziny:)Pozdrawiamy Jola i Piotr Skarbut:)
Odpowiedź kwaterodawcy:
ďakujeme pekne :)
Przetłumaczone: Duże, dobrze wyposażone pokoje, bardzo pozytywne i pomocne podejście właścicieli. Doskonałe jedzenie bio.
W jednym pokoju słabo działało ogrzewanie.
Oryginał (słowacki): Veľké, slušne vybavené izby, veľmi pozitívny a ochotný prístup majiteľov. Výborná bio strava.
V jednej izbe sa slabo kúrilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy i popracujemy nad niedociągnięciami :)
Oryginał (słowacki): ďakujeme a na nedostatkoch popracujeme :)