Przetłumaczone: Niesamowite zakwaterowanie, na pewno wrócimy
Oryginał (słowacki): Úžasné ubytovanie, určite sa vrátime
Przetłumaczone: Idealnie wyposażony domek dla rodziny z dziećmi. Trampolina, huśtawki, zjeżdżalnia, duży altanek, palenisko, grill. Po prostu wszystko pod ręką. Niedaleko od jeziora. Czysto i bezpiecznie. Byliśmy niezwykle zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Perfektne vybavena chata pre rodinu s detmi. Trampolina, hojdacky, smyklavka, velky altanok, ohnisko, gril. Jednoducho vsetko po ruke. Kusok od jazera. Ciste a bezpecne. Boli sme mimoriadne spokojni.
Przetłumaczone: Piękna chatka i doskonałe otoczenie.
Oryginał (słowacki): Krásna chata a výborné prostredie.
Przetłumaczone: Dopiero przy zamówieniu było napisane, że opłata za prąd jest osobna. Trzeba było również ogrzewać elektrycznie, bo kominek nie dawał rady. Mimo że ogrzewaliśmy cały wieczór, musieliśmy dodatkowo włączyć ogrzewanie elektryczne na noc. Przewody kominowe zimą nie wystarczają, by ogrzać górne pokoje. A gdy ograniczy się dopływ powietrza do kominka, ogień przestaje się palić, nie tli się powoli, ale całkowicie gaśnie.
Oryginał (słowacki): Až pri objednaní bolo uvedené, že sa platí zvlášť za elektrinu. Muselo sa kúriť aj tak elektrinou, lebo krb nestačil . Aj keď sme kúrili celý večer, museli sme zakúriť aj elektricky na noc. Krbové prieduchy v zime nestačia vykúriť vrchné miestnosti. A keď sa stiahne prístup vzduchu do krbu , oheň prestane horieť , netlie pomaličky ,ale úplne sa zastaví.
Przetłumaczone: W domku było super, pobyt przebiegł dobrze.
Oryginał (słowacki): Na chate bolo super, pobyt dopadol dobre.
Przetłumaczone: Wszystko było tip top, podobało nam się tu.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo tip top, páčilo sa nám tu.
Przetłumaczone: Podobało nam się zakwaterowanie w domku, wszystko było w całkowitym porządku.
Oryginał (słowacki): Ubytování v chatě se nám líbilo, vše bylo v naprostém pořádku.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku, to bardzo piękny domek.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní, je to veľmi krásna chata.
Przetłumaczone: Wyposażenie chaty było na wysokim poziomie, niczego nam absolutnie nie brakowało, czystość ogólnie, świetne otoczenie odpowiednie dla małych dzieci i dorosłych. W przyszłości chętnie tam wrócimy.
Oryginał (słowacki): Vybavenie chaty bolo na vysokej úrovni, nechýbalo nám absolútne nič, čistota všeobecne, okolie vynikajúce vhodné pre malé deti i dospelých. V budúcnosti by sme sa tam radi opäť vrátili.
Przetłumaczone: BARDZO PIĘKNE ROMANTYCZNE MIEJSCE, ŚWIETNA LOKALIZACJA W WSPANIAŁEJ, PRZEPIĘKNEJ PRZYRODZIE. ROMANTYCZNE MIASTECZKO DLA DUSZY, CZY TO DLA DWOJGA, CZY DLA CAŁEJ RODZINY Z DZIEĆMI. DOMEK PRZEPIĘKNY, NOWOCZEŚNIE WYPOSAŻONY, WSZYSTKO NA WYSOKIM POZIOMIE. CZYSTOŚĆ, PORZĄDEK. DUŻA, PRZESTRONNA KUCHNIA, OBAJESZ PRZYJEMNI. DUŻY BALKON, TELEWIZOR, DUŻY, NOWOCZESNY Z WIELOMA KANAŁAMI SATELITARNYMI. WSZĘDZIE WSPANIALE, ŚWIETNY SPOKÓJ, CISZA, ZDROWY POWIETRZE, OGRZEWANIE NA WYSOKIM POZIOMIE. SZCZERZE I Z CAŁEGO SERCA POLECAMY PRZYJAZD TUTAJ, ABY NAŁADOWAĆ SIĘ WYJĄTKOWĄ, POZYTYWNĄ, GÓRSKĄ KLIMATEM. WYJECHALIŚMY BARDZO ZADOWOLENI, SZCZĘŚLIWI I WYPOCZĘCI. SPRÓBUJCIE, NIE BĘDZIECIE ŻAŁOWAĆ. WŁAŚCICIELE DOMKU SĄ SUPER ODPOWIEDZIALNI, MIŁY, PRZYJAZNI LUDZIE. DZIĘKUJEMY Z SZACUNKIEM I WDZIĘCZNOŚCIĄ, MAŁŻEŃSTWO
NIC NIE ZAUWAŻYLIŚMY
Oryginał (słowacki): VEĽMI KRÁSNE ROMANTYCKE MIESTO POLOHA SUPER V UZASNEJ PREKRASNEJ PRIRODE ROMANTYCKE MIESTECKO PRE DUSU CI UZ PRE DVOCH CI CELU RODINKE S DETMI CHATA PREKRASNA MODERNE VYBAVENNA VSETKYM NA VYSOKEJ UROVNI CISTOTA PORIADOK KUCHINA VELKA PRIESTRANNA OBYDVAJA PRIJEMNA VEĽKÉ BALKONNY TELEVIZOR VEĽKY MODERNE S VELA SATELITNIMI KANÁLMI VSADE UZASNI SUPER KLUD POKOJ ZDRAVI VZDUCH KURENIE NA UROVNI KAZDEMU FAKT UPRIMNE ZO SRDCA ODPORUCAME SEM PRIST A NACERPAT TU FAKT JEDINECNU SUPEER POZITIVNU HORSKU KLIMU MI SME ODCHADZALI S CHATY VELMI SPOKOJNI STASTNY A ODICHNUTY SKUSTE NEOBANUJETE.MAJITELIA CHATY SU SUPER ZODPOVEDNI PRIJEMNI MILI PRIATELSKY LUDIA ĎAKUJEME S ÚCTOU A VDAKOU MANZELIA
NEPOSTREHLI SME
Przetłumaczone: Ładna, przestronna chatka, doskonale wyposażona... mam nadzieję, że uda nam się tu wrócić także zimą.
Oryginał (słowacki): Pekná priestranná chata, výborne vybavená....dúfam, že nám vyjde vrátiť sa sem aj v zime.
Przetłumaczone: Chatka i okolica.
Oryginał (słowacki): Chata a okolie.
Przetłumaczone: Bardzo przyjemny domek oraz otoczenie. Przytulne pokoje, wszędzie bardzo czysto, kuchnia w 100% wyposażona, niczego nam tam nie brakowało. Od początku do końca przyjazne podejście właściciela i świetna komunikacja. Byliśmy w domku podczas Sylwestra. Niedaleko domku znajduje się mały stok, raczej odpowiedni dla początkujących i dzieci, ale można było tam miło odpocząć. Również korzystaliśmy z spaceru do jeziora, które jest blisko domku i można tam także jeździć na łyżwach, gdy jest zamarznięte. Zdecydowanie będziemy dalej polecać.
Oryginał (słowacki): Velmi prijemna chata aj prostredie. Utulne izby, vsade velmi cisto a kuchyna vybavena 100%, nic nam tam nechybalo. Od zaciatku az do konca priatelsky pristup majitela chaty a vyborna komunikacia. Boli sme na chate pocas Silvestra. Nedaleko chaty je mensia zjazdovka, skor vhodna pre zaciatocnikov a deti, ale dalo sa tam prijemne zrelaxovat. Tiez sme si vychutnali prechadzku k jazeru, ktore je blizko chaty a da sa tam aj korculovat ak je zamrznute. Urcite budme len odporucat dalej.
Przetłumaczone: Byłyśmy w chatce dwie rodziny z 3 dzieci w wieku do dwóch lat i było naprawdę cudownie. To był świetny wybór. Jedynym minusem była pralka, której tam nie ma, ale to pewnie byłby już przesadny luksus, ubranka dzieci po prostu prałyśmy ręcznie. Za to dużym plusem była zmywarka, oszczędziła dużo cennego czasu, a najbardziej przez nas wykorzystywane i lubiane było zadaszone miejsce na zewnątrz oraz oczywiście drabinki i inne atrakcje dla dzieci. Po prostu niesamowite miejsce.
Oryginał (słowacki): Byly jsme na chate dve rodiny s 3 detmy do dvou let a naprosto uzasne. Byla to super volba. Jediny nedostatek byla pracka, ktera tam neni, ale to uz by byl asi prehnany luxus, detem jsme veci proste premachli v ruce. Naopak velke plus ma pro nas mycka, usetrila spoustu cenneho casu a nejvice nami vyuzivane a oblibene bylo venkovni zastresene sezeni a samozrejme prolezacky a ostatni vyziti pro deti. Proste uzasne misto.
Przetłumaczone: Naprawdę piękna chata, polecamy wszystkim, którzy chcą cieszyć się spokojem. Bardzo dobre wyposażenie i rozkład pokoi. Miły pan gospodarz, sąsiedzi. Z pewnością chcemy jeszcze wrócić do Krpáčova i powiedzieliśmy sobie, że tylko do tej chaty. Dziękujemy za miłe wakacje i będziemy Państwu robić reklamę, chociaż myślę, że swoim podejściem najlepszą reklamę robicie sami.
Trochę brakowało nam sklepu spożywczego, ale chleb sprzedawała nam także miła pani w Kolibie, więc nie była to tragedia.
Oryginał (słowacki): Naozaj krásna chata,odporúčame všetkým,ktorí si chcú užiť pokoj. Veľmi dobré vybavenie a rozloženie izieb.Príjemný pán správca,susedia. Určite sa chceme ešte na Krpáčovo vrátiť a povedali sme si,že jedine na túto chatu.Ďakujeme za peknú dovolenku a budeme Vám robiť reklamu,aj keď si myslím,že svojím prístupom si ju najlepšie robíte vy.
Trošku nám chýbala predajňa potravín,ale chlieb nám predala aj milá pani v Kolibe,takže ani to nebola tragédia.
Przetłumaczone: Piękny i dobrze wyposażony domek. W ogrodzie atrakcje dla małych dzieci, które bardzo się dobrze bawiły. Ładna okolica z możliwością spacerów nawet z małymi dziećmi. Bardzo nam się tam podobało i serdecznie polecamy.
Oryginał (słowacki): Krásná a dobře vybavená chata. Na zahradě vyžití pro malé děti, které si to moc užily. Pěkné okolí s možnosti procházek i s malými dětmi. Moc se nám tam líbilo a vřele doporučujeme.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty - dzieci spędzały większość wolnego czasu przy chacie w piaskownicy lub na zjeżdżalni i huśtawkach. My, dorośli, ceniliśmy przyjemny chłód w altance, ponieważ w trakcie naszego dwutygodniowego pobytu na Słowacji były ekstremalne upały. Przed południem korzystaliśmy z możliwości turystyki w okolicy – Chopok, Dumbier, Jaskinia Bystriańska... Popołudniami chodziliśmy nad jezioro popływać. Dzieci cieszyły się z możliwości jazdy konno przy jeziorze. Chata jest bardzo dobrze wyposażona, zwłaszcza kuchnia.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojni - deti vacsinu volneho casu pri chate travili v pieskovisku alebo na smyklavke a hupackach. My dospeli sme ocenili prijemny chladok v altanku, kedze pocas nasho dvojtyzdnoveho pobytu boli na Slovensku extremne horucavy. Dopoludnia sme vyuzivali moznost turistiky v okoli - Chopok, Dumbier, Bystrianska jaskyna... Popoludni sme chodili k jazeru okupat sa. Deti sa tesili z moznosti jazdit na konoch pri jazere. Chata je velmi slusne vybavena, najma kuchyna.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, świetnie wyposażony domek. Byliśmy z 6 dziećmi, które doceniły dziedziniec z huśtawkami i piaskownicą. W altanie spędziliśmy większość czasu po wędrówkach po okolicy. Gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, výborne vybavená chata. Boli sme so 6timi detmi, ktore ocenili dvor s hupačkami a pieskoviskom. V altanku sme stravili väčšinu času po turistike po okolí. Vrelo odporúčame.
Przetłumaczone: Na chacie spędziliśmy wspaniały lipcowy tydzień. Chata jest ładna, czysta i dobrze wyposażona. Dużym plusem jest mały plac zabaw dla dzieci przy chacie oraz wiele możliwości spędzenia wolnego czasu w okolicy. Gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): Na chate sme stravili krasny julovy tyzden. Chata je pekna, cista a dobre vybavena. Velkym plusom je male detske ihrisko pri chate a v okoli vela moznosti stravenia volneho casu. Vrelo odporucame.
Przetłumaczone: Bardzo ładna chatka w pięknym otoczeniu. Doskonale wyposażona, nic nam nie brakowało. Zaleta była ogrzewanie w kominku, którym ogrzała się cała chatka. Narciarstwo około 7 minut pieszo. Stok dla mniej wymagających narciarzy, ale zawsze perfekcyjnie przygotowany i co ważne - żadnego czekania na wyciąg w długich kolejkach, max 3 min.
Świetnie i wygodnie spędzony tydzień ferii wiosennych w przystępnej cenie. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Velmi pekna chata v nadhernom prostredi. Vyborne vybavena, nic nam nechybalo. Vyhodou bolo kurenie v krbe, ktorym sa vykurila cela chata. Lyzovanie cca 7 minut chodze. Svah pre menej narocnych lyziarov, ale vzdy perfektne upraveny a co je dolezite - ziadne cakanie na vlek v dlhych radoch, max 3 min.
Vyborne a pohodlne straveny tyzden jarnych prazdnin za prijatelnu cenu. Dakujeme
Przetłumaczone: Bardzo ładna chatka w pięknym otoczeniu. Doskonale wyposażona, nic nam nie brakowało. Zaleta była ogrzewanie w kominku, którym ogrzała się cała chatka. Narciarstwo około 7 minut pieszo. Stok dla mniej wymagających narciarzy, ale zawsze perfekcyjnie przygotowany i co ważne - żadnego czekania na wyciąg w długich kolejkach, max 3 min.
Świetnie i wygodnie spędzony tydzień ferii wiosennych w przystępnej cenie. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Velmi pekna chata v nadhernom prostredi. Vyborne vybavena, nic nam nechybalo. Vyhodou bolo kurenie v krbe, ktorym sa vykurila cela chata. Lyzovanie cca 7 minut chodze. Svah pre menej narocnych lyziarov, ale vzdy perfektne upraveny a co je dolezite - ziadne cakanie na vlek v dlhych radoch, max 3 min.
Vyborne a pohodlne straveny tyzden jarnych prazdnin za prijatelnu cenu. Dakujeme
Przetłumaczone: W tym pięknym domku spędziliśmy drugie ferie wiosenne, byliśmy bardzo zadowoleni, dzieci nauczyły się jeździć na nartach i dlatego planujemy spędzić tu kolejne ferie. Gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): Na tejto krásnej chate sme strávili druhé jarné prázdniny, boli sme veľmi spokojní, deti sa naučili lyžovať a preto sa tu chystáme stráviť aj ďalšie prázdniny. Vrelo doporučujeme.
Przetłumaczone: Domek jest bardzo ładny w pięknym otoczeniu, dobrze wyposażony. W pobliżu, kilka minut, znajduje się góralska chata z wyśmienitą kuchnią i stok narciarski. Byliśmy bardzo zadowoleni i polecam domek.
Oryginał (słowacki): Chata je velmi pekna v krásnom prostredí , dobre vybavená . V blízkosti, pár minút je koliba s vyborniu kuchyňou , svah na lyžovanie . Boli sme moc spokojný a chatu doporučujem.
Przetłumaczone: Super domek, dobrze wyposażony, ładne otoczenie do wypoczynku i jazdy na nartach. Polecam
Oryginał (słowacki): Super chata,dobre vybavená,pekné prostredie na oddych aj lyžovačku. Doporučujem
Przetłumaczone: Za całą ekspedycję "apalucha" pozwolę sobie podsumować pobyt, który wyszedł perfekcyjnie. Zakwaterowanie spełniło nasze oczekiwania. Duża kuchnia do wspólnej kolacji + duży salon i do tego dwa pokoje. Idealne dla dwóch rodzin z dziećmi. Jazda na nartach dla mniej wymagających, przede wszystkim dla początkujących i dzieci. Piękne otoczenie i urok zimy przekonały nas, że na pewno tu jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): Za celu ,expediciu apalucha' si dovolím zhrnúť pobyt, ktorý dopadol perfektne. Ubytovanie splnilo naše očakávania. Veľká kuchyna na spoločnú večeru+veľká obyvačka a k tomu dve izby. Ideálne pre dve rodiny aj s deťmi. Lyzovacka pre menej náročných a hlavne pre začiatočníkov a deti. Krásne prostredie a čaro zimy nás presvedčilo, že tu určite ešte prídeme.
Przetłumaczone: Strávili jsme v chatě 3 nádherné dny plné pohody, pohodlí, komfortu chaty a okolí. Vřele doporučujeme rodinám s dětmi. Okolí je krásně upravené, turistické vyžití na vysoké úrovni, chata fantasticky vybavená. Byli jsme příjemně překvapeni a doporučujeme. Rádi se vrátíme i na delší pobyt... už brzy :o)
Oryginał (słowacki): Strávili sme na chate 3 nádherné dni, plné pohody, pohodlia, konfortu chaty a okolia. Vrelo odporúčame rodinám s deťmi. Okolie nádherné upravené, turistické vyžitie na vysokej úrovni, chata fantasticky vybavená. Boli sme milo prekvapení a odporúčame. Radi sa vrátime aj na viac dní .... už čoskoro :o)
Przetłumaczone: Dzień dobry
Spędziliśmy piękny weekend z przyjaciółmi, przyczyniła się do tego piękna pogoda, a także ładna, dobrze wyposażona chata. Jest też przestronny altan, na wieczorne spotkania przy gitarze.
Po zdobyciu Chopoka, Ďumbiera i pięknej jaskini można miło odpocząć nad wspaniałym jeziorem Krpáčov, które jest bardzo blisko chaty.
Byliśmy zadowoleni. Chętnie byśmy wrócili, tylko gdyby było bliżej Koszyc.
Dziękujemy
Kelbelova
Oryginał (słowacki): Dobrý deň
Strávili sme krásny víkend s kamáratmi,k čomu prispelo krásne počasie ,ale aj pekná,dobre vybavená chata. Je tam aj priestranny altánok, na večerné posedenie pri gitare
Po zdolani Chopku , Ďumbiera a krásnej jaskyne sa dá dobre oddýchnuť pri nádhernom Krpáčovskom jazere,ktoré je len na skok od chaty.
Boli sme spokojní.Radi by sme sa vrátili,len keby to bolo bližšie ku Košiciam.
Ďakujeme
Kelbelova
Przetłumaczone: Na tym domku na pewno nie byliśmy ostatni raz :-) Bardzo podobało nam się zarówno otoczenie, jak i domek. Było nas dziesięcioro, ale wszyscy się spokojnie zmieściliśmy, dzieci się świetnie bawiły, a my dorośli również.
Oryginał (słowacki): Na tejto chate sme určite neboli naposledy:-), veľmi sa nám páčilo jak prostredie, tak chata. boli sme tam desiati, ale v pohode sme sa tam zmestili, deti si to užili a aj my dospelý.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku. Jest ładnie zadbany i utrzymany, zarówno w środku, jak i na zewnątrz z dużą przestrzenią. Altana jest latem użyteczna w każdych warunkach pogodowych. Do dyspozycji jest także dużo przygotowanego drewna. Właściciel domku jest bardzo pomocny i uczciwy. Byliśmy tam dwie rodziny z dziećmi w wieku od 1 do 10 lat. Wszyscy zabraliśmy stamtąd bardzo miłe wspomnienia. Gorąco polecamy.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli veľmi spokojní. Je pekne upravená a udržiavaná, či už v interiéri alebo exteriéri s dostatkom priestoru. Altánok je v lete využiteľný v prípade každého počasia. K dispozícii je aj dostatok nachystaného dreva. Majiteľ chaty je veľmi ochotný a korektný. Na chate sme boli dve rodiny s deťmi vo veku od 1 do 10 rokov. Všetci sme si odtiaľ odniesli veľmi pekné spomienky. Vrelo doporučujeme.
Przetłumaczone: Spędziliśmy tydzień w chacie i byliśmy maksymalnie zadowoleni. Wyposażenie chaty świetne, otoczenie ładnie zadbane, piękny plac zabaw dla dzieci. Wakacje z dziećmi mogę gorąco polecić. Byliśmy bardzo zadowoleni, mogę tylko polecać i chętnie tu wrócimy. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Na chate sme strávili týždeň a boli sme maximálne spokojný. Vybavenie chaty skvelé, okolie krásne upravené, kráse ihrisko pre deti. Na dovolenku s deťmi môžem vrele odporučiť. Boli sme veľmi spokojný, môžem len odporúčať a radi sa sem vrátime. Ďakujeme
Przetłumaczone: Na chacie spędziliśmy z paczką świetny weekend pełen relaksu, na co wpłynęła nie tylko ładna pogoda, ale przede wszystkim przyjemne otoczenie chaty oraz jej wysokiej klasy wyposażenie. To prawdopodobnie jedna z najlepszych chat za najlepszą cenę, na jakiej byłem. Dlatego pytanie o naszą kolejną wizytę brzmi nie „czy” lecz raczej „kiedy”.
Oryginał (słowacki): Na chate sme s partiou strávili skvelý víkend plný pohody, k čomu prispelo nielen fajn počasie, ale najmä príjemné prostredie chaty, ako aj jej vybavenie na vysokej úrovni. Pravdepodobne jedna z najlepších chát za najlepšiu cenu, na akej som kedy bol. Preto otázka našej ďalšej návštevy ani neznie "či" ale skôr "kedy".
Przetłumaczone: Chata w pięknym otoczeniu Krpačova, doskonale położona, dobrze zaprojektowana i w pełni wyposażona. Były dwie rodziny (5 dzieci) i jeszcze ktoś mógłby się zmieścić. Przestronny teren wokół chaty bez większych zagrożeń zapewnia schronienie także dla mniejszych dzieci. Piękne jezioro Krpačov z miejscem do siedzenia nad wodą oferowało wystarczająco dużo kijanek na zupę żabią, którą dzieci gotowały wieczorem przy ognisku przed chatą, na co przyszła też lisica Eliška. Z całego serca polecam, planuję wrócić ponownie.
Oryginał (słowacki): Chata v krásnom prostredí Krpačova výborne situovaná, vnútri dobre dispozične riešená a plne vybavená . Boli sme 2 rodiny (5 deti) a ešte by sa niekto zmestil. veľkorysý priestor okolo chaty bez väčších nástrah poskytuje útočisko aj pre menšie deti . Krásne Krpačovské jazero s posedením nad vodou ponúklo dostatočne množstvo žubrienok na žubrienčiu polievku ktorú si deti večer varili v ohnisku pred chatou ,na čo sa došla pozrieť aj líška Eliška. Môžem vrelo doporučiť ja sa chystám opäť.
Przetłumaczone: Nasze trzydniowe chatowanie było bez zarzutu – świetna chata, wspaniałe otoczenie, doskonała wcześniejsza komunikacja z właścicielem chaty. Chata przestronna, ładna, doskonale wpisująca się w piękne otoczenie :) Jeśli znudzą Ci się spotkania przy grillu czy kotle z gulaszem, możesz wybrać się na krótszy spacer do jeziora lub dłuższy w głąb lasu :) ... jestem bardzo zadowolona, że wszystko udało się aż do ogromnej satysfakcji mojej i moich przyjaciół – współwczasowiczów, słońce świeciło i było nam świetnie. Jeszcze raz w ten sposób przesyłam wielkie DZIĘKUJEMY za takie jak ze snu chatowanie! :)
Oryginał (słowacki): Naše trojdňové chatárčenie nemalo chybu - chata skvelá, okolie skvelé, predchatová komunikácia s majiteľom chaty skvelá. Chata priestranná, pekná, dokonale zapadajúca do nádherného prostredia :) Ak vás omrzia posedenia pri grile či kotlíku s gulášom, môžete sa vybrať na kratšiu prechádzku ku jazeru, alebo na dlhšiu do hlbín lesa :) ... som veľmi rada, že všetko klaplo až do nadmernej spokojnosti mňa aj mojich priateľov-spoluchatárov, slnko svietilo a bolo nám skvele. Ešte raz, aj touto cestou, posielam(e) veľké ĎAKUJEM za chatárčenie ako zo sna! :)
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni z chaty, jest bardzo dobrze dostępna. Znajduje się w pięknym górskim otoczeniu. Chata jest bardzo ładna i dobrze wyposażona. Na pewno wrócimy do chaty – pełna satysfakcja :)
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli maximalne spokojny, je velmi dobre pristupna. nachadza sa v prekrasnom horskom prostredi.Chata je velmi pekna a dobre vybavena. urcite sa este na chatu vratime- spokojnost nadovsetko :)
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni z domku. Właściciel był bardzo miły i chętnie odpowiadał na wszystkie nasze pytania dotyczące domku i okolicy. Cały pobyt przebiegł bez żadnych problemów. Domek jest fantastycznie wyposażony, wszystko, czego potrzebowaliśmy, tam było. Miłym zaskoczeniem było miejsce do siedzenia przed domkiem, gdzie można było piec kiełbaski i grillować. Domek możemy tylko polecić, byliśmy bardzo zadowoleni całą rodziną.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Majiteľ chaty bol veľmi príjemný a ochotný nám odpovedať na všetky naše otázky ohľadne chaty a okolia. Cely pobyt prebehol bez najmenších problémov. Chata je fantasticky vybavená, všetko čo sme potrebovali tam bolo. Prijemne nás prekvapilo posedenie pred chatou, kde sa dalo opekať a grilovať. Chatu môžeme len odporúčať, boli sme s celou rodinou veľmi spokojní.
Przetłumaczone: Fantastyczny domek, duży, przestronny. Piękne otoczenie. Polecam również rodzinom z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Fantastická chata, veľká, priestranná. Nádherné prostredie. odporúčam aj rodinami s deťmi.