Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 496 noclegów w Leštinách
Sylwester zajęty









Na obrzeżach miejscowości, przy lesie
Zuberec (Leštiny 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.4 5 recenzji
od 17 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 7 noce









Niedrogie i przyjemne zakwaterowanie na Orawie!
Oravský Biely Potok (Leštiny 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 16 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 21 recenzji
od 40 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w sercu Liptova
Willa Riviéra w pobliżu GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač (Leštiny 15,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 63 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 60 € / 2 noce









Komfortowy pensjonat z wellness w sercu Habovky
Domowa żywność i produkty, sauna, grill na tarasie, atrakcje dla dzieci!
Habovka (Leštiny 20,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 apartamenty, 40 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 87 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 3 noce









Zakwaterowanie w centrum wioski, przy bocznej, cichej ulicy.
Zuberec (Leštiny 20,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 20 recenzji
od 86 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 5 noce









Domek na obrzeżach miejscowości
Zázrivá (Leštiny 16,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 29 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie z osobnym wejściem, placem zabaw, altaną z grillem i tarasem
Liptovský Trnovec (Leštiny 16,2 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, na basenie, przy strumieniu
2 apartamenty, 19 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne pokoje z praktycznym wyposażeniem w pięknej przyrodzie!
Zuberec (Leštiny 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.7 30 recenzji
od 119 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 26 €









Idealne, ciche miejsce na rodzinny obóz!
Huty (Leštiny 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 pokoje a 2 apartamenty, 50 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.1 10 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Kręgle, sauny, kort tenisowy, restauracja, jacuzzi, bilard!
Zuberec (Leštiny 20,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
25 pokoje, 7 apartamenty a 6 domek, 144 osoby, 45 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 21 recenzji
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce









Nowoczesne wyposażenie, altana z grillem, praktyczna lokalizacja! Obiekt całoroczny nadający się do oodych.
Habovka (Leštiny 20,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 pokoje a 1 apartament, 12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.6 16 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1320 € / 4 noce









Dla rodzin z dziećmi, zaledwie rzut beretem od basenów!
Bešeňová (Leštiny 11,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
2 apartamenty, 11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2180 € / 5 noce









Komfortowy domek z sauną i basenem w Zázrivej
Sauna, plac zabaw z trampoliną i tenisem stołowym!
Zázrivá (Leštiny 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.4.8 56 recenzji
od 207 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Leštiny 13,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny wypoczynek w Rohaczach i na Orawie!
Oravský Biely Potok (Leštiny 18,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 3 noce









Relaks w domu z rodzinną atmosferą i w Niskich Tatrach!
Pavčina Lehota (Leštiny 24,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 29 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 5 noce









Idealny dla rodzin z dziećmi, trampolina, ogród ze stawem!
Trstené - Bobrovec (Leštiny 21,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.3 26 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 722.4 € / 4 noce









Przytulna chatka pod grzbietem Niskich Tatr
Partizánska Ľupča - Magurka (Leštiny 27,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
10 pokoje, 46 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesny domek w cichej okolicy Oravskej Lesnej
Piękna przyroda dookoła
Oravská Lesná - Jasenovská (Leštiny 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Leštiny 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









RABAT 20% na całodniowy NIEOGRANICZONY wstęp, dzieci do 6 lat BEZPŁATNIE.
Możliwość płatności przez Benefit PLUS.
Liptovský Mikuláš (Leštiny 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 74 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Komfortowe zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach z zapleczem wellness.
Malatíny - Stredné Malatíny (Leštiny 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
26 pokoje, 72 osoby, 30 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 91 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Luksusowy drewniany dom w górach.
Zuberec (Leštiny 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek na Liptowie
Trstené (Leštiny 21,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
3D
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana









Nowoczesne apartamenty w domkach Ružomberok
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Ružomberok (Leštiny 14,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 studia, 15 apartamenty a 2 domki, 114 osób, 37 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Leštiny 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy hotel w Parku Narodowym Mała Fatra
Domek w pięknym otoczeniu Małej Fatry
Terchová (Leštiny 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
15 pokoje a 10 apartamenty, 74 osoby, 35 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Leštiny 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczna drewniana chata w Terchovej
Drewniany domek w ośrodku z wellness, basenem krytym i restauracją.
Terchová (Leštiny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Leštiny 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na rodzinne wakacje, dla par lub imprezy firmowe i społeczne.
Nižná (powiat Tvrdošín) (Leštiny 18,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
38 pokoje a 6 apartamenty, 115 osób, 44 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne zakwaterowanie na Orawie
Odkryj nowoczesne domki z wellness pośród przepięknej przyrody.
Oravská Lesná - Bučina (Leštiny 24,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
4 domki, 56 osób, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 328.5 € / 3 noce









Wygodne zakwaterowanie w Pavčinej Lehocie
Przyjemne zakwaterowanie w cichym otoczeniu
Pavčina Lehota (Leštiny 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
3 pokoje a 1 apartament, 15 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 161.4 € / 2 noce









Pensjonat z pizzerią
Bobrovec (Leštiny 20,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 pokoje, 25 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 49 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Ludrová (Leštiny 16,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulna drewniana chata w Hutach
Drewniany domek w świetnej lokalizacji do turystyki i jazdy na nartach.
Huty (Leštiny 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Czarodziejski domek w sercu Bukowiny
Domek Amelia - odpoczynek z widokiem na przeżycia
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Leštiny 10,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 220 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Rodzinny apartament na terenie Tatralandii
Mieszkanie dwupoziomowe w rejonie Tatralandie
Liptovský Mikuláš (Leštiny 18,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne drewniane domki wellness nad Jeziorem Liptowskim
Idealne na rodzinne wakacje z wypoczynkiem wellness
Liptovský Trnovec (Leštiny 16,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1035 € / 4 noce









Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Leštiny 23,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 45 €









Nowoczesny hotel z wellness w Oravskiej Lesnej
Hotel z wellness na Oravie
Oravská Lesná - Pribišská Mrzáčka (Leštiny 23,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
14 pokoje a 4 apartamenty, 61 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w ośrodku z basenem i wellness w Podhradí
Samodzielny domek w malowniczej miejscowości Podhradie koło Bojnic.
Podhradie (powiat Martin) (Leštiny 77,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe apartamenty w Hrabowie ze śniadaniem w cenie
Ružomberok (Leštiny 14,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nieruchomość bez zwierząt, dla dzieci, dla rodzin, prywatność, komfort.
Liptovský Mikuláš - Bodice (Leštiny 22,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy strumieniu
11 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 3 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi z wanną i sauną.
Podbiel (Leštiny 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 108 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy domek na Liptowie
Przytulne zakwaterowanie w pobliżu Aquaparku Bešeňová
Potok (powiat Ružomberok) (Leštiny 11,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 853.77 € / 3 noce









Apartamenty w centrum Liptowskiego Mikulasza
Apartamenty zaprojektowane w nowoczesnym stylu glamour
Liptovský Mikuláš (Leštiny 22,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 154 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 2 noce









Pensjonat w sercu Orawy
Habovka (Leštiny 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 15 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Pokojná chata v Nízkych Tatrách
Ciche otoczenie
Svätý Kríž (Leštiny 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Stylowy mniejszy domek
Oravská Lesná - Kubínska (Leštiny 25,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 225 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 603.5 € / 5 noce









Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Leštiny 24,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Nowoczesne noclegi w Liptovskej Anne
Liptovská Anna (Leštiny 10,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowy domek w Zuberci
Nowocześnie urządzony domek pod Rohaczami
Zuberec (Leštiny 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Drewniany dom Irenka w pobliżu ośrodka narciarskiego
Zuberec (Leštiny 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 20 recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Wellness Chalet Deluxe z sauną i jacuzzi
Liptovský Mikuláš - Demänová (Leštiny 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
12 domek, 111 osób, 36 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.3.4 2 recenzji
od 434 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 234 € / 3 noce









4 km do ośrodka narciarskiego Vrátna
Terchová (Leštiny 23,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 40 osób, 18 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 67 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1430 € / 7 noce









Domek idealny dla rodzin z dziećmi! Blisko ośrodka narciarskiego!
Dolný Kubín (Leštiny 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Nowoczesne nowo wybudowane apartamenty Sojka z różnorodnymi zabiegami wellness!
Malatíny - Stredné Malatíny (Leštiny 16,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
10 apartamenty, 50 osób, 20 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 98 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny, rodzinny, drewniany dom
Liptovský Trnovec (Leštiny 16,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Luksusowe zakwaterowanie z wellness w Lúčkach
Pobyt pełen doskonałego relaksu, dobrego samopoczucia i pełnej prywatności ...
Lúčky (powiat Ružomberok) (Leštiny 8,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!