Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 241 noclegów w Kvačanoch (powiat Liptowski Mikułasz)
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Drewniany dom tylko 300 m od wyciągu narciarskiego
Zuberec (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy strumieniu
2 domki, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 60 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 4 noce
Komfortowe apartamenty
Demänovská Dolina (Kvačany 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
1 studio a 4 apartamenty, 20 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 4 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowo wybudowany domek 900 m od Meander Thermal Park Oravice!
Tvrdošín - Oravice (Kvačany 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 apartamenty, 23 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 18 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
WOLNY WEEKEND! SAUNA z jeziorkiem, BECZKA, przy aquaparkach
Malatíny (Kvačany 14,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 recenzji
od 110 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z zewnętrznym jacuzzi i sauną
Liptovská Anna (Kvačany 5,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
16 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 2 recenzji
od 430 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1094 € / 6 noce
Drewniany domek w Hrabowskiej Dolinie tuż obok ośrodka narciarskiego!
Ružomberok (Kvačany 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 28 recenzji
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny apartament w sercu Habovki
Wolne od 25.9....13/osoba/noc...3 apartamenty z własną łazienką, lodówką, czajnikiem, TV w domu rodzinnym w Habovka pod Rohaczami!!!
Wolne terminy jesienne maksymalnie dla 11 osób, wspólna kuchnia, możliwość rezerwacji całego piętra, na podwórku huśtawka, zjeżdżalnia dla dzieci, altana, można grillować na grillu elektrycznym lub węglowym🌲 Zuberec 2 km, Muzeum Wsi Orawskiej / Jaskinia Brestowska 5 km, Rohacze 10 km, Oravice 11 km, Zamek Orawski 26 km, Dolina Kvačianska 5 km, Zbiornik Orawski 25 km, Tatralandia 33 km, Zakopane 50 km
Latem kursuje kolejka Rohacka
Habovka-Chata Tatliakova
Habovka (Kvačany 13,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 44 recenzji
od 13 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękna, przestronna chałupa z kadzią do kąpieli, dużym ogrodem z altaną i placem zabaw dla dzieci.
Zuberec (Kvačany 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy strumieniu, w górach
13 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.8 12 recenzji
od 290 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce
Domek w pobliżu źródła termalnego
Kalameny (Kvačany 10,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 15 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną
Pribylina (Kvačany 22,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 58 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
70 m od kolejki linowej, domek tuż przy stoku narciarskim :)
Ružomberok (Kvačany 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 2 noce
Piękny, przytulny domek ze wspaniałymi widokami i wanną z hydromasażem
Liptovská Sielnica (Kvačany 4,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Relaks w pięknej okolicy przy Liptovskej Mare
Liptovský Trnovec (Kvačany 6,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 14 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1800 € / 4 noce
Stylowa chata z bali tuż przy Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Kvačany 6,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
8 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 18 recenzji
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 250 € / 5 noce
Przytulne apartamenty w Liptovskim Mikulaszu
Nie oprzesz się urokowi Liptowa. Delektuj się nim w Apartamentach Wiewiórka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na terenie basenu, przy lesie, w górach
4 pokoje a 4 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty na Kubínskiej Holi
Dolný Kubín - Veľký Bysterec (Kvačany 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 105 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Domek z wanną
Huty (Kvačany 6,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.8 7 recenzji
od 100 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 5 noce
Przytulny drewniany dom pod lasem
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 14 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 510 € / 6 noce
Bajkowe wakacje w pięknej okolicy
Zuberec (Kvačany 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, na terenie basenu, w lesie
8 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Pies niedozwolony.5 59 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek z jacuzzi, sauną, placem zabaw dla dzieci
Liptovská Kokava (Kvačany 21,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
18 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 360 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Bajana położony bezpośrednio na stoku w ośrodku narciarskim Jasna!
Demänovská Dolina (Kvačany 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.5 2 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Tanie noclegi z pięknym placem zabaw dla dzieci!Sylwester zajęty
*** Wolne terminy weekendowe ***
Oravský Biely Potok (Kvačany 13,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinny domek w Oravská Poruba
Komfortowe zakwaterowanie w spokojnej okolicy w Orawskiej Porubie.
Oravská Poruba (Kvačany 20,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichym leśnym otoczeniu
Lazisko (Kvačany 15,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.5 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 €
Doskonała lokalizacja tuż nad brzegiem Liptowskiej Marii
Liptovský Trnovec (Kvačany 4,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 3 noce
Przytulne drewniane domy z wyjątkowym widokiem na Liptovską Marę!
Liptovský Trnovec (Kvačany 4,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesna drewniana willa wellness na Orawie
Luksusowy domek z wanną i sauną
Tvrdošín - Oravice (Kvačany 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
17 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 4 noce
Apartament w pobliżu Liptowskiej Maryi
Liptovský Trnovec (Kvačany 4,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 12 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 480 € / 4 noce
Ciche otoczenie wśród pięknej przyrody na Orawie - Tatry Zachodnie
Habovka (Kvačany 13,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 17 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 70 € / 2 noce
Noclegi odpowiednie dla grup, ale także indywidualne romantyczne pobyty
Dolný Kubín - Beňova Lehota (Kvačany 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
5 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 31 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 12 €
Zniżki lojalnościowe, dzieci do 3 lat gratis.
Zuberec (Kvačany 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
3 pokoje, 7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 48 recenzji
od 12 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy drewniany dom w górach.
Zuberec (Kvačany 12,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 350 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna chata na Liptowie blisko Liptowskiej Mary
Noclegi w cichym otoczeniu
Ižipovce (Kvačany 4,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 64 recenzji
od 275 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek na Liptowie
Zrelaksuj się w małej wiosce pod Tatrami Zachodnimi
Liptovské Beharovce (Kvačany 4,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
22 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 8 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 390 € / 3 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 20 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w Hrabowskiej Dolinie
Ružomberok (Kvačany 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 180 € / domek / noc
ŚRODY FERII WIOSENNYCH GRATIS OD 1.3 - 9.3.2025 10% ZNIŻKI Sylwester zajęty
OD JESZCZE JESIEN 2026 ZEWNĘTRZNE JACUZZI! ZAREZERWUJ TERMIN
Zuberec (Kvačany 12,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
21 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 470 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne zakwaterowanie w prywatnym miejscu
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 11,9 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 20 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata tylko 150 m od Ski parku Kubínska hoľa
Dolný Kubín (Kvačany 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 108 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3250 € / 5 noce
Luksusowy domek rodzinny w pięknym otoczeniu Tatr z wellness
Habovka (Kvačany 12,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 320 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1199 € / 2 noce
Domek tylko 4 km od Dolnego Kubina
Oravská Poruba (Kvačany 21,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 90 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 5 noce
OFERTA SPECJALNA - zakwaterowanie od 60 € obiekt / noc - obowiązuje na pobyty PO-PI
Liptovský Ján (Kvačany 17,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 28 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w leśnym otoczeniu
Pribylina (Kvačany 25,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Sauna, masaże, bilard, trampolina, siłownia i altana z grillem!
Zuberec (Kvačany 11,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 52 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Tuż obok wyciągu narciarskiego! Możliwość wykorzystania VOUCHERÓW REKREACYJNYCH!!!
Demänovská Dolina (Kvačany 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.3.7 3 recenzji
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej okolicy
Liptovský Ján (Kvačany 18,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 19 recenzji
od 65 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1260 € / 7 noce
Przytulne zakwaterowanie w Zuberci
Trampolina w ogrodzie
Zuberec (Kvačany 11,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 11 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 360 € / 5 noce
Piękny widok na Rohacze, atrakcje dla dzieci, komfort dla rodziny
Zuberec (Kvačany 11,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
4 apartamenty, 13 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 38 recenzji
od 42 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy zrąb z wellness na skraju lasu.
Nižná (powiat Tvrdošín) (Kvačany 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 5 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny domek z sauną, wanną z hydromasażem i podgrzewanym basenem.
Ižipovce (Kvačany 4,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 390 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Noclegi w pobliżu portu
Trstená - Ústie nad priehradou (Kvačany 24,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad wodą
6 domek a 4 pokoje, 47 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 9 recenzji
od 55 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy domek w dogodnej lokalizacji z jacuzzi na miejscu!
Liptovský Trnovec (Kvačany 4,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 46 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 105 € / 5 noce
Blisko ośrodka narciarskiego Janovky, wysokiej jakości zakwaterowanie za rozsądną cenę!
Zuberec (Kvačany 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
4 pokoje, 1 studio a 1 apartament, 20 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy nowoczesny domek z jacuzzi w Oravice
Tvrdošín - Oravice (Kvačany 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 225 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata w pobliżu Zapory Orawskiej
Trstená (Kvačany 23,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 99 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Bezpłatny pobyt świąteczny dla grupy.
Zuberec (Kvačany 11,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje a 1 domek, 23 osoby, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 34 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Przyjemne zakwaterowanie z sauną i balią w Pribyline
Piękne otoczenie, świetne recenzje, dziecko poniżej 3 lat za darmo!
Pribylina (Kvačany 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 studia, 25 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.9 97 recenzji
od 30 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 48 €
Przytulny prywatny domek na Liptowie
Altana z grillem i atrakcjami dla dzieci!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Kvačany 12,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 14 recenzji
od 22 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 730 € / 4 noce
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Kvačany 9,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom wakacyjny z wellness i odkrytym basenem letnim oraz placem zabaw dla dzieci
Smrečany (Kvačany 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
4 pokoje a 1 apartament, 16 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!