Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 218 noclegów w Hornym Vadičovie
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Przytulne zakwaterowanie w super cenie
Zázrivá (Horný Vadičov 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowa willa z prywatnym wellness i nowoczesnymi apartamentami
Oščadnica - Rovné (Horný Vadičov 21,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 apartamenty, 24 osoby, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 360 € / 2 noce
Przytulny, w pełni umeblowany domek z sauną dla małej grupy gości.
Nová Bystrica - Vychylovka (Horný Vadičov 15,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 30 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 200 € / 2 noce
Mały domek w lesie
Súľov - Hradná (Horný Vadičov 23,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
3 osoby, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 24 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny domek w cichej okolicy!
Oščadnica - Švancarovci (Horný Vadičov 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 19 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata blisko centrum Terchovej
Rodzinna atmosfera w drewnianej chacie
Terchová (Horný Vadičov 11,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 82 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 700 € / 5 noce
Stylowe beczki z wanną
Oravská Lesná (Horný Vadičov 24,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies niedozwolony.4.7 4 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 420 € / 3 noce
Mały domek na środku łąki z widokiem na Rozsutec.
Zázrivá - Ráztoky (Horný Vadičov 18,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
3 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1335 € / 5 noce
DLA RODZIN Z DZIEĆMI 💯💥 ośrodek narciarski ⛷️, kolejka leśna 🚂
Oravská Lesná - Kubínska (Horný Vadičov 23,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
16 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 100 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1280 € / 5 noce
Pobyt pełen wrażeń w Małej Fatrze i na Orawie!
Zázrivá (Horný Vadičov 21,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
14 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek otoczony spokojem i pięknem gór.
Martin - Podstráne (Horný Vadičov 20,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1325 € / 5 noce
Cicha okolica w otoczeniu natury
Oščadnica (Horný Vadičov 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
3 domki, 27 osób, 9 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.8 27 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany domek z pięknym widokiem w miejscowości Zázrivá!
Zázrivá - Veľká Havrania (Horný Vadičov 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 10 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 2 noce
Dom w uzdrowisku Rajecké Teplice z klimatyzacją.
Rajecké Teplice - Poluvsie (Horný Vadičov 18,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce
Zakwaterowanie w przyjemnym otoczeniu na skraju lasu i potoku
Oščadnica (Horný Vadičov 18,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
13 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.7 28 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna drewniana chatka na obrzeżach Terchowej
Drewniany domek na skraju gór Mała Fatra
Terchová - Kvočkovci (Horný Vadičov 13,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 12 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowy drewniany dom z pięknym widokiem na Rozsutec
Zázrivá - Dolina (Horný Vadičov 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
W cichym otoczeniu, blisko lasu, w przystępnych cenach!
Zázrivá - Dolina (Horný Vadičov 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 17 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek z jacuzzi i widokiem na okolicę
Zázrivá (Horný Vadičov 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Stylowy domek z pięknym widokiem na Mały Rozsutec z wanną.
Zázrivá - Dolina (Horný Vadičov 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 49 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom z sauną w ładnym otoczeniu
Klubina (Horný Vadičov 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w lesie, nad rzeką, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 25 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 5 noce
Całoroczna chata przy potoku i lesie
Oščadnica - Závozy (Horný Vadičov 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 12 recenzji
od 115 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka z jacuzzi na Orawie
Idealny dla rodzin z dziećmi.
Oravská Lesná - Jasenovská (Horný Vadičov 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie z basenem i wanną ze stali nierdzewnej
Oščadnica (Horný Vadičov 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Basen, wanna. Pies dozwolony.4.8 47 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce
Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Horný Vadičov 12,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w popularnej miejscowości turystycznej.
Terchová (Horný Vadičov 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 €
Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichym leśnym otoczeniu
Dlhá nad Kysucou (Horný Vadičov 19,2 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi i grupy przyjaciół
Veľké Rovné (Horný Vadičov 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
15 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 5 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Magiczny drewniany dom z dużym ogrodem. Cisza i relaks na łonie natury.
Oščadnica - Švancarovci (Horný Vadičov 22,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 36 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1110 € / 4 noce
Oddzielny komfortowy domek w świetnych cenach!
Terchová (Horný Vadičov 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 29 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 4 noce
Przytulna drewniana chata z widokiem na Małą Fatrę
Piękny widok na grzbiet Małej Fatry
Lysica (Horný Vadičov 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Stylowy drewniany dom w Terchowej
Terchová (Horný Vadičov 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1189 € / 5 noce
W cichym otoczeniu ze zniżką dla dzieci! NIEODPOWIEDNIE NA IMPREZY I HAŁAŚLIWE GRUPY
Oščadnica - Zagrapa (Horný Vadičov 19,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 32 osoby, 12 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 46 recenzji
od 128 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata w cichym spokojnym otoczeniu
Zázrivá (Horný Vadičov 19,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 129 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek w lesie
Oščadnica (Horný Vadičov 17,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 30 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z wanną!
Terchová (Horný Vadičov 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Odosobnione zakwaterowanie z wanną z hydromasażem i sauną
Oščadnica (Horný Vadičov 24,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, w górach
3 domki, 26 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1190 € / 5 noce
W cichej okolicy po korzystnych cenach, odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Terchová - Panská Lúka (Horný Vadičov 11,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 43 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z bali w pobliżu lasu, w cichej okolicy
Oščadnica - Zagrapa (Horný Vadičov 19,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 130 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Odpowiedni dla rodzin z dziećmi
Terchová (Horný Vadičov 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny domek w cichej okolicy Oravskej Lesnej
Piękna przyroda dookoła
Oravská Lesná - Jasenovská (Horný Vadičov 23,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Cztery chaty w spokojnym górskim otoczeniu
Belá (powiat Żylina) (Horný Vadičov 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
4 domki, 39 osób, 12 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 12 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 620 € / 4 noce
Przytulna drewniana chata z jacuzzi w Oščadnicy
Nowo wybudowana chata w stylu drewnianym
Oščadnica - Zagrapa (Horný Vadičov 19,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka w Terchovej
Przytulny domek z kominkiem
Terchová (Horný Vadičov 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 19 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany typu apartamentowego
Terchová (Horný Vadičov 11,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i placem zabaw
Stará Bystrica - Rusnákovia (Horný Vadičov 9,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 17 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowe noclegi z wanną i sauną!
Oravská Lesná - Lehotská (Horný Vadičov 24,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 38 recenzji
od 135 € / domek / noc
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Horný Vadičov 13,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová (Horný Vadičov 11,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata w Terchovej
Drewniany domek w ośrodku z wellness, basenem krytym i restauracją.
Terchová (Horný Vadičov 11,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 880 € / 5 noce
Domek na obrzeżach miejscowości
Zázrivá (Horný Vadičov 19,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 29 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 745 € / 4 noce
Nowoczesna kabina z wanną (wanna na zamówienie)
Lietavská Svinná - Babkov (Horný Vadičov 21,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Wanna. Pies niedozwolony.4.9 47 recenzji
od 145 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom idealny dla rodzin z dziećmi!
Bystrička (Horný Vadičov 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1550 € / 7 noce
Apartamenty w Terchovej w pobliżu janosickich otworów
Terchová - Šparengovci (Horný Vadičov 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 apartamenty, 28 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 36 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Rodzinne domki letniskowe w Vrútkach
Domki z basenem i centrum odnowy biologicznej odpowiednie dla rodzin z dziećmi i grup!
Vrútky (Horný Vadičov 16,3 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.7 27 recenzji
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Dom z sauną i wanną z hydromasażem
Oščadnica (Horný Vadičov 19,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 19 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowocześnie urządzony drewniany dom
Terchová (Horný Vadičov 11,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 650 € / 3 noce
Drewniane domy pod majestatycznym Wielkim Rozsutcem
Zázrivá (Horný Vadičov 20,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 domki, 12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, brak internetu. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Cicha okolica, słoneczny taras, ognisko
Vrútky (Horný Vadičov 17,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 150 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!