Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z placem zabaw z altaną z kominkiem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 232 noclegów w Bobrovci
Bezpłatny sylwester: od 1260 € / 7 noce
Przytulne zakwaterowanie w Zuberci
Trampolina w ogrodzie
Zuberec (Bobrovec 15,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 10 recenzji
od 11 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dzieci do lat trzech bezpłatnie, tenis stołowy, miejsce do siedzenia przy kominku!
Habovka (Bobrovec 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies dozwolony.4.8 53 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Oferujemy przyjemny, w pełni wyposażony domek w pięknej okolicy Orawy
Habovka (Bobrovec 17,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu
18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 15 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 150 € / 2 noce
Komfort i bliskość Roháč!
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 domek a 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 15 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 3 noce
Wanna z hydromasażem, sauna fińska na świeżym powietrzu, sauna na podczerwień, bilard, piłkarzyki...
Východná (Bobrovec 20,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 42 recenzji
od 15 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 20 €
W domu jest tylko jedna rodzina!
Zuberec (Bobrovec 15,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
5 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 52 recenzji
od 17 € / domek / noc
Sylwester zajęty
70 m od kolejki linowej, domek tuż przy stoku narciarskim :)
Ružomberok (Bobrovec 25,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 17 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Bobrovec 11,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Przytulny dom w Vavrišovie
Dogodna lokalizacja
Vavrišovo (Bobrovec 12,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 18 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w górskim otoczeniu
Habovka (Bobrovec 16,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
4 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 18 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 126 recenzji
od 19 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Romantyczne zakwaterowanie z jacuzzi i sauną na Orawie
Przeżyj niezapomniany pobyt w samotności w naszej Horárnie z jacuzzi!
Zuberec (Bobrovec 11,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 19 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Sauna, masaże, bilard, trampolina, siłownia i altana z grillem!
Zuberec (Bobrovec 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 52 recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Domek bezpośrednio w pięknym i cichym górskim otoczeniu
Tvrdošín - Oravice (Bobrovec 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
4 pokoje a 3 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Bobrovec 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 28 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Ružomberok (Bobrovec 25,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 52 recenzji
od 30 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
ZNIŻKI GRUPOWE powyżej 20 osób!!!
Ružomberok (Bobrovec 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
12 pokoje, 48 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Piękne otoczenie na Liptowie
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 7,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 32 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Noclegi w Tatrach w super cenie!
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 8,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 36 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 722.4 € / 4 noce
Przytulna chatka pod grzbietem Niskich Tatr
Partizánska Ľupča - Magurka (Bobrovec 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
10 pokoje, 46 osób, 15 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 520 € / 5 noce
Ośrodek domków letniskowych bezpośrednio w Jasnej
Blisko Jasnej w Niskich Tatrach oraz Jaskiń Demänovskich!
Demänovská Dolina (Bobrovec 15,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, w górach
17 domek, 66 osób, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 27 recenzji
od 45 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dla rodzin i grup - apartament lub cały domek.
Pavčina Lehota (Bobrovec 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.5 17 recenzji
od 48 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny drewniany dom w sercu Orawy.
Oravský Podzámok (Bobrovec 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
1 domek a 1 studio, 15 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna kabina z widokiem na Tatry
Východná (Bobrovec 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 50 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Domek mobilny poza miejscowością. Skorzystaj z urlopowicza. talon. Samotność nad strumieniem
Leštiny (Bobrovec 19,0 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 28 recenzji
od 52 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 225 € / 3 noce
Przyjemne prywatne zakwaterowanie, duży ogród, teren chroniony kamerami,
Habovka (Bobrovec 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 54 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 575 € / 7 noce
Super pobyt w domku, apartamencie lub studiach, aby skoczyć z Jasnej!
Demänovská Dolina (Bobrovec 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 studia a 1 domek, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 11 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Drewniany dom tylko 300 m od wyciągu narciarskiego
Zuberec (Bobrovec 15,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, przy strumieniu
2 domki, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartamentowy domek w Liptovie
Przytulne apartamenty, piękna świetlica z ceglanym piecem
Ižipovce (Bobrovec 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 apartamenty, 29 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 recenzji
od 63 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 1997 € / 5 noce
wolny termin od 21 września dalej
Liptovský Trnovec (Bobrovec 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem
12 domek, 91 osób, 34 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 67 recenzji
od 64 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Bobrovec 4,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 870 € / 6 noce
Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 43 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 730 € / 4 noce
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Bobrovec 2,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce
Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Bobrovec 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 825 € / 4 noce
Zaciszny domek w cichym otoczeniu
Nižná (powiat Tvrdošín) (Bobrovec 20,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 36 recenzji
od 75 € / domek / noc
Zniżka weekendowa przy rezerwacji minimum na 3 noce - 75 EuroBezpłatny sylwester: od 525 € / 4 noce
Nietradycyjne zakwaterowanie na Liptowie
Kvačany (powiat Liptowski Mikułasz) - Dlhá Lúka (Bobrovec 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 704 € / 4 noce
Rodzinna chatka tuż przy aquaparku i górach
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 3,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 7 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Przytulna chata na Liptowie w miejscowości Svätý Kríž
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Bobrovec 9,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 75 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tylko 200 m od wyciągów narciarskich
Ružomberok (Bobrovec 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 recenzji
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 549 € / 4 noce
Spokojny domek przy Malinom Brdo
1,5 km od dolnej stacji Ski & Bike Parku Malinô Brdo!
Ružomberok (Bobrovec 23,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 77 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ładny domek z bali w lesie!
Liptovský Ján (Bobrovec 11,3 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.2 24 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Świetne zakwaterowanie, świetne ceny!
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, nad wodą
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 45 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Bungalowy idealne dla rodzin, imprez firmowych, kursów narciarskich
Demänovská Dolina (Bobrovec 15,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 domek, 28 osób, 12 sypialni. Pies dozwolony.4.6 22 recenzji
od 80 € / domek / noc
Oferuję na Wielkanoc apartament dla 6 osób w promocyjnej cenie 120 euro za noc.Bezpłatny sylwester: od 800 € / 2 noce
Willa premium w Jasnej
Nowoczesne apartamenty w Jasnej. Ciesz się ciszą, spokojem, naturą i zapachem lasu.
Demänovská Dolina (Bobrovec 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Romantyczny tiny house na Orawie
Mały domek Podbielanská archa oferuje zakwaterowanie pełne wrażeń.
Podbiel (Bobrovec 23,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad rzeką
4 osoby, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 30 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 480 € / 3 noce
Nowy domek z placem zabaw dla dzieci
Partizánska Ľupča (Bobrovec 15,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 6 noce
Odnowione apartamenty Pemmeva ze stylowymi meblami i kominkiem!
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
20% ZNIŻKI na wielokrotne wejście VIP do Tatralandii (wielokrotne wejście i wyjście z aquaparku)Sylwester zajęty
*** 20% zniżki na wielowejściowe VIP do Tatralandii ***
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 3,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na terenie basenu, nad jeziorem
2 domki, 10 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 39 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Zakwaterowanie w pięknej okolicy Liptowa!
Prosiek (Bobrovec 8,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ciesz się pobytem w Tatralandii z 20% rabatem na całodzienne multiwejścia!
Liptovský Mikuláš (Bobrovec 3,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 1 sypialnia. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 8 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ze stołem bilardowym w doskonałej lokalizacji niedaleko Jasnej Tatry Niskie!
Demänovská Dolina (Bobrovec 10,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 80 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 27 recenzji
od 80 € / domek / noc
Promocja Last Minute 100eur/noc/min 4 noce w okresie 20.-26.8Bezpłatny sylwester: od 1030 € / 4 noce
Domek przy lesie i potoku
Nižná Boca (Bobrovec 22,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Przytulna chatka blisko Liptovskej Mary
Komfortowy pobyt w pobliżu Liptowskiej Mary nie tylko dla rodzin!
Liptovský Trnovec (Bobrovec 4,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 20 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek (Bobrovec 8,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1580 € / 4 noce
Domek na Liptowie z dogodną lokalizacją
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Bobrovec 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4 1 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany w spokojnej okolicy, możliwość wykupienia bonu rekreacyjnego
Zuberec (Bobrovec 15,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 7 recenzji
od 80 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!