Przetłumaczone: Zakwaterowanie znaleźliśmy łatwo. Wszystko blisko i na wyciągnięcie ręki. Wyposażenie domku doskonałe. Z pewnością wrócimy również zimą.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie sme našli ľahko. Všade kúsok a na skok. Vybavenie chaty výborné. Určite sa vrátime aj v zimnom období.
Przetłumaczone: Wszyscy byliśmy zadowoleni. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetci sme boli spokojní. dakujeme
Przetłumaczone: Wszystko było super. Domek zdecydowanie polecamy, bardzo nam się tutaj podobało i byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Chatu určite odporúčame, nám sa tu veľmi páčilo a aj sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Chatka jest ładna i czysta. Świetna lokalizacja i cisza. Kuchnia wyposażona fantastycznie, nawet przyprawy i kawa, dwupalnikowa kuchenka, czajnik elektryczny oraz mikrofalówka. Dużą zaletą są także dwie toalety. Na zewnątrz jest miejsce do siedzenia przy kominku. Właściciel solidny, można też się dogadać co do godziny przyjazdu/wyjazdu. Mogę tylko polecić i cieszę się na kolejny pobyt tam :)
Oryginał (słowacki): Chatka je pekná a čistá. Skvelá poloha a v tichosti. Kuchynka vybavená fantasticky,dokonca aj koreniny či káva,dvojplatnička,rýchlovarná kanvica či mikrovlnka. Veľkou výhodou sú aj dve toalety. Vonku je posedenie pri krbe. Majiteľ seriózny,tiež sa viete dohodnúť na čase príchodu/odchodu. Môžem len odporúčať a teším sa na ďalší pobyt tam :)
Przetłumaczone: Domek nie jest największy, ale za to bardzo przytulny. Doskonały dla rodzin z dziećmi. Sympatyczni gospodarze, zawsze pomocni. Chętnie wracamy.
Oryginał (słowacki): Chata nepatrí medzi najväčšie ale o to útulnejšia. Vyborna pre rodiny s detmi. Mily domaci, vzdy vysiel v ustrety. Radi sa vraciame.
Przetłumaczone: Bardzo podobała nam się chatka. Już gdy przyjechaliśmy, było rozgrzane, ciepło. Niczego nam nie brakowało, dobrze wyposażona chatka. Chatka jest przy stoku, kawałek pieszo, świetnie się saneczkowaliśmy. Gospodarz bardzo miły pan. Maksymalne zadowolenie 👍
Oryginał (słowacki): Na chatke sa nám veľmi páčilo. Už keď sme prišli, bolo vykurene, teplučko. Nič nám nechýbalo, dobre vybavená chata. Chata je pri svahu, kúsok peši, super sme sa posánkovali. Ubytovateľ veľmi príjemný pán. Maximálna spokojnosť 👍
Przetłumaczone: Podobało nam się i wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): Páčiloo sa nám a všetko bolo v pohode.
Przetłumaczone: Cały pobyt przebiegł bez zarzutu.
Oryginał (słowacki): Celkový pobyt prebehol v poriadku.
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobał urlop, domek był czysty i wyłożony nowym drewnem wewnątrz. Do dyspozycji było wszystko, co potrzebne - suszarka do włosów, artykuły higieniczne, w kuchni od naczyń po przyprawy, herbatę, kawę. Wygodne poduszki, jedno łóżko było twardsze, a drugie miękkie, więc każdy mógł wybrać, co mu bardziej odpowiada. Domek znajduje się w środku lasu, a mimo to jest dostępny do cywilizacji - w okolicy są inne domki, 200 m dalej jezioro Hrabovo, gdzie jest piękny spacer, można spróbować Zip line nad jeziorem, karmić kaczuszki lub się wykąpać. Tarzania dla dzieci jest na widoku z domku, wyciąg na Malino Brdo też jest kilka kroków stąd. Zamiast wyciągu można wędrować pięknym szlakiem Niedźwiedzia lub skrótem po drabinach przez wodospady. Zjazd na hulajnogach na dół. Do Tesca tylko 2 km. W domku jest kominek, na zewnątrz również, więc wieczorem można posiedzieć. Dzieci cieszyły się już nawet rano, gdy wychodziły przed domek - piękne biegacze, świeżo urodzone żabki itd. Wspaniałe miejsce i naprawdę bardzo pomocni właściciele, bardzo dziękujemy i na pewno chętnie wrócimy. Rodzina z dwójką dzieci.
Oryginał (słowacki): Dovolená se nám moc líbila, chata byla čistá a uvnitř obložená novým dřevem. K dispozici bylo vše potřebné - fén, drogerie, v kuchyni od nádobí po koření, čaj, kávu. Pohodlné polštáře, jedna postel byla tvrdší a druhá měkká, tak si každý může vybrat, co mu víc vyhovuje. Chata je v přírodě uprostřed lesa a přesto dostupná civilizaci - v okolí jsou další chatky, 200m jezero Hrabovo, kde je krásná procházka, můžete zkusit Zip line nad jezerem, krmit kačenky nebo se i okoupat. Tarzánie pro děti je na dohled z chatky, lanovka na Malino Brdo je taky pár kroků. Místo lanovky se dá dojít nahoru i krásnou procházkou po Medvědí stezce nebo zkratkou po žebřících přes vodopády. Zpátky dolů koloběžky. Do Tesca jsou to jen 2km. V chatce je krb, venku také, tak se dá večer posedět. Děti měly radost už jen když ráno vyšly před chatu - nádherní střevlíci, narozené žabky atd. Úžasné místo a opravdu velmi ochotní majitelé, děkujeme moc, určitě se zase rádi vrátíme. Rodina se dvěma dětmi.
Przetłumaczone: Byliśmy tu zadowoleni, wszystko przebiegło pomyślnie. Chata była bardzo czysta.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu spokojní, všetko prebehlo v poriadku. Chata bola čistučká.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super, pobyt nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super, pobyt sa nám páčil.
Przetłumaczone: Spędziliśmy tutaj przyjemne wakacje i na pewno wrócimy. Chata spełniła wszystkie nasze oczekiwania, doskonała komunikacja z właścicielem. Dziękujemy, rodzina z dziećmi.
Oryginał (słowacki): Strávili sme tu príjemnú dovolenku a určite sa ešte vrátime. Chata splnila všetky naše očakávania, Vynikajúca komunikácia s majiteľom. Ďakujeme, rodina s deťmi.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z chaty, pobyt przebiegł dobrze.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní, pobyt dopadol v poriadku.
Przetłumaczone: Chata ma doskonałą lokalizację, wszystko jest dostępne, dobrze wyposażona, byliśmy tu wielokrotnie zarówno zimą, jak i latem, właściciel bardzo miły, pomocny. Satysfakcja 5/5 🙂
Oryginał (słowacki): Chata má výbornú polohu, všetko je dostupné, dobre je vybavená, boli sme tu viackrát či v zime či v lete, majiteľ veľmi milý, ochotný. Spokojnosť 5/5 🙂
Przetłumaczone: Przytulna chata o idealnej lokalizacji, zarówno na zimowe, jak i letnie aktywności sportowe. Miły i pomocny właściciel. Numer 1 dla naszej rodziny.
Oryginał (słowacki): Utulna chata s idealnou polohou ci uz na zimne alebo letne sportove aktivity. mily a ustretovy majitel. pre nasu rodinu nr. 1.
Przetłumaczone: Ta chatka zachwyca i przyciąga nas już ponad 10 lat zimą i latem. Doskonała lokalizacja, wyposażenie, okolica i oczywiście wielka życzliwość właścicieli.
Oryginał (słowacki): Táto chatka nás očaruje a priťahuje už viac ako 10 rokov v zime aj v lete. Výborná poloha,vybavenosť,okolie a samozrejme veľká ochota majiteľov.
Przetłumaczone: Domek w pięknym otoczeniu lasu. Idealna lokalizacja zarówno latem, jak i zimą. Znaleźliśmy wszystko, czego potrzebowaliśmy w domku. Właściciel jest bardzo miły i uprzejmy. Dziękujemy za miłe chwile spędzone w domku.
Oryginał (słowacki): Chata v krásnom prostredí v lese. Ideálna poloha či už v lete, alebo v zime. Na chate sme našli všetko, čo sme potrebovali. Majitel je veľmi milý a ústretový. Ďakujeme za prijémné chvíle na chate.
Przetłumaczone: Chatka jest mniejsza niż na zdjęciach, nie ma porządnie ciepłej wody, a materace są jak trampolina, a dostępność jest bardzo zła, 8 osób chyba tu nie wyśpi się dobrze, a schody skrzypią, kuchnia mała.
Oryginał (słowacki): Chata je menšia ako na fotkách nejde poriadne tepla voda a matrace sú ako trampolína a dostupnosť je veľmi zlá 8 ľudia by sa tu asi nevyspali a schody vŕzgaju mala kuchyňa.
Przetłumaczone: Domek był doskonały, planujemy tu wrócić.
Oryginał (słowacki): Chata bola výborná, plánujeme sa sem vrátiť.
Przetłumaczone: Pobyt w chacie wypadł znakomicie. Komunikacja z właścicielem również bezproblemowa.
Oryginał (słowacki): Pobyt na chate dopadol na výbornú. Aj komunikácia s majiteľom bola bezproblémová.
Przetłumaczone: Domek znajduje się w przyjemnym otoczeniu, a gospodarz jest również bardzo miły. Wyposażenie jest również dobre. Okolica jest piękna, można iść wszędzie na wycieczki piesze. Kolejnym plusem jest to, że można zabrać na domek także swojego psa.
Jedyne negatywne dla nas były pościele i poduszki, to bym zmieniła, inaczej wszystko super
Oryginał (słowacki): Chata je v príjemnom prostredí zdnuka je tiež veľmi pekná. Vybavená je tiež dobre. Okolie je nádherné dá sa ísť hocikam prejsť na turistiku. Ďalšie plus, že si človek môže na chatu zobrať aj svojho psíka.
Jedine negatívum u nás boli periny a vankúše to by som zmenila inak všetko super
Przetłumaczone: Domek trochę malutki, ale spełnił oczekiwania. Byliśmy naprawdę zadowoleni
Droga od auta do domku
Oryginał (słowacki): Chatka trochu malinká, no splnila očakávania. Boli sme naozaj spokojní
Cesta od auta k chatke
Przetłumaczone: Urokliwa chata z doskonałą lokalizacją. Bardzo przytulna i idealna dla mniejszej grupy. Niezwykle mili i uprzejmi właściciele, czuliśmy się bardzo mile widziani.
Oryginał (słowacki): Čarovná chata so skvelou polohou. Veľmi útulná a ideálna pre menšiu skupinu. Mimoriadne milí a ústretoví majitelia, cítili sme sa veľmi vítaní.
Przetłumaczone: Gorąco polecam. Piękna chata, czysta, z pełnym wyposażeniem.
W okolicy znajduje się ośrodek narciarski Malinô Brdo i termalne kąpielisko Bešeňová.
Oryginał (słowacki): Vrelo odporúčam. Krásna chatka, čistotná s plným vybavením.
V okolí sa nachádza lyžiarske stredisko Malinô Brdo a termálne kúpalisko Bešeňová.
Przetłumaczone: Szukalem czegoś innego, ale ponieważ to, co miałem na oku, nie było dostępne w tym terminie, wybrałem to miejsce. I byłem zadowolony – ładna chatka wśród przyrody, a jednocześnie dobry dojazd samochodem, czysto, doskonałe wyposażenie, spokój, natura. Niedaleko znajduje się zbiornik wodny do kąpieli, różne miejsca do odwiedzenia, Bešeňová, Vlkolínec. I termalne jeziorko. Jeśli szukacie spokoju i relaksu wśród natury, polecam. Chcę tam wrócić.
Oryginał (słowacki): Hľadal som niečo iné ale keďže to čo som mal vyhliadnute sa nedalo na ten termín tak som išiel sem . A bol som spokojný pekná chatka v prírode a pritom dobrý prístup autom čistá perfektné vybavenie kľud príroda neďaleko sa nachádza vodná nádrž na kúpanie rôzne miesta na návštevu , Bešeňová Vlkolínec . A termálne jazierko Teda ak hľadáte kľud relax v prírode odporúčam. Ja sa tam chcem vrátiť.
Przetłumaczone: Przytulna chata, która oferuje dużo prywatności na terenie domków letniskowych. Okoliczna przyroda jest przepiękna. W pobliżu znajdują się piękne szlaki turystyczne, trasy rowerowe, 250 metrów do stacji kolejki linowej, 200 metrów do jeziora... Wszędzie blisko. Nigdy niczego nam nie brakowało w chacie. Z naszego punktu widzenia chata jest bardzo dobrze wyposażona. Zawsze, gdy przyjeżdżaliśmy, była przygotowana na nasz pobyt, pięknie posprzątana i czysta. Pan Janovec jest bardzo miły, zawsze wychodzi nam na przeciw, pomaga, doradza, załatwia. Chodzimy tutaj już 10 lat, zimą i latem. Zawsze chętnie wracamy i już cieszymy się na kolejny pobyt w chacie.
Brak żadnych
Oryginał (słowacki): Útulná chata, ktorá má dostatok súkromia v chatovej oblasti. Okolitá príroda je nádherná. V blízkom okolí sa nachádzajú krásne turistické chodníky, cyklotrasy, 250 metrov je nástupná stanica na lanovku, 200 metrov sa nachádza jazero... Všade je na skok. Na chate nám nič nikdy nechýbalo. Chata je z nášho pohľadu výborne vybavená. Vždy keď sme prišli bola pripravená na náš pobyt, krásne uprataná a čistá. Pán Janovec je veľmi milý vyjde nám vždy v ústrety, pomôže, poradí zabezpečí. Chodíme sem už 10 rokov v zime aj v lete. Vždy sa sem radi vraciame a už sa tešíme na ďalší pobyt na chate.
Žiadne
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, oprócz drobnych niedociągnięć... brakowało moskitier w oknach, elektryczność szwankowała. Zły dojazd do chaty.
Właściciel chaty nie chciał poczekać jeden dzień, abym mogła mu dać znać, czy przyjedziemy na 3 czy 4 noce... nigdy więcej... nie polecam.
Ogólnie nie ma tam nic interesującego.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo OK, až na malé nedostatky..chýbali sieťky na oknách, blbla elektrika. Zlý prístup ku chate.
Chatár nebol ochotný počkať 1 deň aby som mu dala vedieť či prídeme na 3 či 4 noci...nikdy viac.. neodporúčam.
Dokopy tam nič zaujímavé nie je.
Przetłumaczone: Po zeszłorocznym pobycie w tym cudownym domku wiedzieliśmy, że na pewno wrócimy.
Już w lutym zarezerwowaliśmy go na dziesięć dni.
I znów wielka satysfakcja, prywatność, spokój, wygoda.
Możliwości wycieczek nie tylko w okolicy i piękna przyroda.
O przyjazności pana właściciela napisano już wiele, więc tylko:
Pan Janovec pozdrawiamy i jeszcze raz bardzo dziękujemy.
Pozdrawiają Příbramáci.
Oryginał (czeski): PO LOŇSKÉM POBYTU NA TÉTO ÚŽASNÉ CHATIČCE JSME VĚDĚLI, ŽE SE URČITĚ VRÁTÍME.
JIŽ V ÚNORU JSME SI JI REZERVOVALI NA DESET DNÍ.
A OPĚT VELKÁ SPOKOJENOST, SOUKROMÍ, KLID,POHODA.
MOŽNOSTI VÝLETŮ NEJEN V OKOLÍ A KRÁSNÁ PŘÍRODA..
O VSTŘÍCNOSTI PANA MAJITELE, BYLO JIŽ HODNĚ NAPSÁNO,TAK JEN:
PANE JANOVEC ZDRAVÍME A JEŠTĚ JEDNOU MOC DĚKUJEME.
PŘÍBRAMÁCI.
Przetłumaczone: Było super, domek czysty i przytulny, chętnie wrócimy. Właściciel bardzo miły i pomocny. Zdecydowanie polecam!!! Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Bolo super chata cista a utulna radi sa zasa vratime. Majitel velmi mili a ustretovy . Urcite odporucam !!! Dakujeme
Przetłumaczone: Chatka ma wszystko, co potrzebne na wakacje. Bardzo nas to zaskoczyło, nawet drobiazgi jak suszarka, tarka i mały mikser. Po prostu rewelacja, rzeczywiście mieliśmy tam wszystko, czego potrzebowaliśmy, i wiele dodatkowych rzeczy i bonusów. Właściciel jest bardzo miłym i pomocnym panem. Doradzi, zorganizuje, na powitanie otrzymaliśmy paczkę domowych serów, nitki korbácik, które były naprawdę pyszne. Na chatce pozostawił dużo ręczników, papieru toaletowego, naprawdę wszystkiego było pod dostatkiem. Lodówka to klasyczna mała z zamrażalnikiem. W chatce dużo miejsca, zarówno w kuchni na dole, jak i w sypialniach. Miejsce do siedzenia na tarasie, zapas drewna na ognisko lub do kominka w środku. Tuż pod chatką znajduje się centrum linowe Tarzánie dla dzieci — super sprawa, a z chaty wszędzie łatwo się dostać. Mimo że w okolicy są inne chaty, panowała cisza i spokój. Z naszej strony mogę jedynie polecić. Każdego wieczoru siadaliśmy na tarasie, piekliśmy/grillowaliśmy i cieszyliśmy się spokojem tego wspaniałego miejsca. Mam nadzieję, że jak najszybciej tam wrócimy. I właścicielowi jeszcze raz wielkie dzięki.
W Rużomberku znajdziesz wszystkie sklepy, szpital, restauracje i wszystko, czego możemy potrzebować. W okolicy wiele możliwości na wycieczki — zarówno aktywne, jak i pełne wrażeń lub relaks nad wodą.
Vlkolínec, salaš Krajinka. Koniecznie wjedź kolejką linową lub wejdź na sam szczyt Malino Brdo (widok naprawdę wart jest tego). Park Narodowy Wielka Fatra - Mała Fatra. I niezliczone inne możliwości. W pół godziny dojedziesz stąd do Bešeňovej, Tatralandii, do Niskich Tatr, gdzie w Dolinie Demianowskiej jest kilka jaskiń. I wiele innych magicznych miejsc. Po prostu znajdziesz tu wszystko, o czym możesz pomyśleć — zarówno na aktywne wakacje, jak i rodzinne nad wodą.
Oryginał (czeski): Chata má uplně vše co k dovolené potřebujete. Nás to hrozně překvapilo i drobnosti jako fén struhadlo i malý mixér. Prostě pecka opravdu jsme tu měli uplně vše co jsme potřebovali a i mnoho věcí a bonusů na víc. Majitel je moc příjemný a ochotný pán. Poradí,zařídí na přivítání jsme dostali balíček domácích sýrů nití korbáčik, ty byli orpavdu výborné. Na chatě nám nechal sposty ručníků,toaletního papíru no opravdu všecho tu byl dostatek. Lednice je tam klasiká malá s mrazáčkem. V chatě dostatek prostoru jak dole v kuchyncě tak v ložnicích. Posezení na terase,zásoba dřeva na oheň nebo do krbu uvnitř. Hned pod chatou je lanové centrum Tarzánie pro děti pecka a od chaty se všude krásně dostanete. Ikdyž jsou v okolí další chaty byl tam klid a pohoda. Za nás mohu jen doporučit. Každý večer jsme seděli na terase opékali/grilovali a užívali si pohody na tomto užasném místě. Takže doufáme že se sem co nejdříve vrátíme. A majiteli ještě jednou obrovské díky.
V Ružomberku najdete všechny obchody,nemocnice,restaurace a vše co by jsme mohli potřebovat . V Okolí mnoho možností na výlety jak aktivní tak zážitkové nebo odpočinkové u vody.
Vlkolínec.Salaš Krajinka, Určitě vyjet lanovkou nebo vyjít až uplně nahoru na Malino Brdo (ten výhled za to stojí). Národní park Velká fatra -Malá Fatra. A nespočet dalších možností. dostanete se od tut do půl hodiny do Bešeňove, Tatralandie, Do Nízkých Tater kde v Demänovské dolině je několi jeskyní . A nespočet dalších kouzelných míst. Prostě jste tu najdete v okolí vše na co si vzpomenete at na aktivní dovolenou a nebo na rodinou s dětmi u vody.
Przetłumaczone: Super wyposażona przytulna chatka w pięknym otoczeniu z uprzejmym właścicielem.. zdecydowanie mogę polecić każdemu. W wyposażeniu rzeczy, które przewyższały nasze oczekiwania, zwłaszcza biorąc pod uwagę bardzo dobrą cenę w tej lokalizacji. Z pewnością wrócimy tam z radością, mam nadzieję niedługo 😉 Dziękujemy za wszystko
Nie ma nic do zarzucenia..
Bardzo dobra lokalizacja
Super
Oryginał (słowacki): Super vybavená útulná chalupka c peknom prostredí s ústretovím majiteľom ..určite môžem odporučiť každému.Vo výbave veci ktoré boli nás rámec očakávanie keďže cena bola veľmi dobrá na tuto lokalitu.Iste sa tam s radosťou vrátime dúfam že čoskoro 😉Ďakujeme za všetko
Nieje čo vytknúť ..
Veľmi dobrá lokalita
Super
Przetłumaczone: Byliśmy maksymalnie zadowoleni - chata była czysta, przytulna, w pełni wyposażona, właściciel bardzo miły i pomocny. Zdecydowanie polecamy
Oryginał (słowacki): Boli sme maximálne spokojní - chata bola čistá, útulná, plne vybavená, majiteľ chaty veľmi milý a ochotný pán. Určite odporúčame
Przetłumaczone: Tydzień w tym domku był niesamowity!
Przytulny, czysty, w pełni wyposażony.
W przyszłym roku wrócimy ponownie. Wielkie dzięki panu właścicielowi! PŘÍBRAMACI.
Tydzień był krótki, następnym razem co najmniej dziesięć dni!
Oryginał (słowacki): Týden na této chatě byl úžasný!
Utulna,čistá,plně vybavená.
Příští rok opět přijedeme.Velký dík panu majiteli! PŘÍBRAMACI.
Týden byl krátký,příště minimálně deset dní!
Przetłumaczone: maksymalne zadowolenie
Oryginał (słowacki): max.spokojnosť
Przetłumaczone: Mylące informacje o chacie:
TV znajduje się w górnym pokoju, a nie w pokoju wspólnym, jak podano. Co może być problemem przy większej liczbie par czy rodzin.
Pokój wspólny właściwie nie jest pokojem wspólnym, lecz tylko kuchnią. Dla nas dużym minusem była lodówka o wymiarach 40x40 cm, do której nie mieści się nawet najmniejszy garnek z chaty! Nie wyobrażam sobie tego przy 8 osobach.
Wyposażenie kuchni: celowo nie podano lodówki, lodówka takich rozmiarów bywa najwyżej w hotelach jako chłodziarka.
W ciągu 20 lat nie spotkaliśmy się z czymś takim. Kolejne doświadczenie.
Chata jest maksymalnie dla 4 osób.
NIEZADOWOLENIE
Oryginał (słowacki): Zavádzajúce údaje o chate :
TV sa nachádza v hornej izbe a nie v spoločenskej miestnosti ako je uvedené. Čo može byť problém pri viacerých pároch či rodinách.
Spoločenská miestnosť vlastne nie je spoločenskou miestnosťou ale iba kuchyňa .Za nás bolo veľké mínus chladnička, ktorá mala 40x40 cm do ktorej sa nevojde ani najmenší hrniec vašej chaty ! Neviem si to predstaviť už duplom pri tých 8 osobách.
Vybavenie kuchyne : zámerne nie je uvedená chladnička, chladnička týchto rozmerov sa dáva prinajhoršom v hoteloch ako chladiaci box
Ešte sme sa za 20 rokov s takýmto niečim nestretli.znovu ďalšia skúsenosť.
Chata je tak maximálne pre 4 osoby.
NESPOKOJNOSŤ
Przetłumaczone: Gorąco polecam. Uprzejmy właściciel, piękne otoczenie, czysto i przytulnie.
Oryginał (słowacki): Vrelo odporúčam. Ústretový majiteľ, krásne prostredie, čisto a útulne.
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie :) piękna chata w pełni wyposażona, parking tuż przy chatce, dzieci mają mnóstwo atrakcji w okolicy jak tarzan, jezioro itp. Właściciel bardzo miły i pomocny, naprawdę polecam przyjechać i cieszyć się piękną przyrodą i odpoczynkiem :)
Oryginał (słowacki): Maximalna spokojnost :) krasna chata kompletne vybavena, parkovanie hned pri chatke deti maju kopec atrakcii naokolo ako tarzania jazero atd. Majitel velmi mili a ustretovy naozaj odporucam prist a uzit si krasnu prirodu a oddych :)
Przetłumaczone: Domek piękny, czysty, przytulny. Kompletnie wyposażona kuchnia, nic nie trzeba ze sobą zabierać. Właściciel bardzo miły i pomocny. Parking przy domku na małym wzgórzu, więc samochód pod nadzorem. Pobyt i przeżycia w domku bezcenne. Po prostu rewelacja :-). Będziemy częściej przyjeżdżać. Dziękujemy bardzo...
Oryginał (słowacki): Chata nadherna, cista , utulna. Kompletne vybavena kuchyna , netreba nic priniest zo sebou. Majitel velmi prijemny a ochotny. Parkovanie pri chatke na malom kopceku, takze auto je pod dohladom. Pobyt a zazitky na chate na nezaplatenie. Proste fantazia . :-) . Budeme chodit castejsie. Dakujeme krasne....
Przetłumaczone: - Odległość od wyciągu na Malino Brdo maksymalnie 200m
- Chęć pomocy właściciela (drugiego dnia rano nawet do nas zadzwonił, czy czegoś nie potrzebujemy :) )
- Przygotowane ulotki o programach w okolicy
- Czystość i wyposażenie domku
- Zdecydowanie polecam każdemu!!!
nic
Polecam odwiedzić restaurację "RICHTÁRKA"
Wieś Vlkolínec (maksymalnie 10 km od domku)
Oryginał (słowacki): - Vzdialenosť od vleku na Malino Brdo max. 200m
- Ochota majitela (druhý deň ráno dokonca nám zavolal, či nepotrebujeme niečo :) )
- Prichystané letáky o programoch v okolí
- Čistota a vybavenosť chaty
- Jednoznačne odporúčam každému!!!
žiadne
Odporúčam navštíviť reštauráciu "RICHTÁRKA"
Dedinu Vlkolínec (max 10km od chaty)
Przetłumaczone: Przytulna i czysta chatka, ładnie położona w lesie.
W środku kominek, na zewnątrz taras z grillem. Idealne miejsce, by uciec od miejskiego zgiełku i się wyciszyć.
Dla narciarzy wyciąg gondolowy zaledwie 150 m od chaty.
Niedaleko do jeziora Liptowska Mara, bardzo blisko aquaparku Bešeňová i piękne jaskinie w Dolinie Demianowskiej – polecam każdemu, to po prostu bajka.
Oryginał (słowacki): Przytulna i czysta chatka, fajnie położona w lasku.
W środku kominek, na zewnątrz taras z grillem. Idealne miejsce żeby się wyrwać z miejskiego zgiełku i wyciszyć.
Dla narciarzy wyciąg gondolowy raptem 150m od chaty.
Niedaleko do jeziora Liptovska Mara, bardzo blisko aquapark Beśeńova i cudne jaskinie w Demeńovskiej Dolinie - polecam każdemu, po prostu bajka.
Przetłumaczone: Chatka miła, przytulna, czysta, wszystko wyłożone drewnem...
pokój dzienny/kuchnia dość małe, parking nie jest bezpośrednio przy chatce - trzeba nosić rzeczy pod górę/ze zbocza - choć to tylko kilka metrów, ale jednak
Oryginał (słowacki): chata milá, útulná, čistá, všetko drevom obložené ....
spoločenská miestnosť/kuchyňa dosť malá, parkovanie nie je celkom pri chate - nutné nosiť veci do/z kopca - síce len pár metrov, ale predsa
Przetłumaczone: Piękna, całkowicie odnowiona chatka. Latem kąpiel w zbiorniku, możliwość pływania łódką, tuż pod chatką tor przeszkód typu tarzan, a zimą niedaleko do kolei linowej. Właściciele bardzo mili, wyjaśniają i doradzają. Polecam chatę i lokalizację każdemu... Po prostu pięknie. Dziękujemy :)
Oryginał (słowacki): Nádherná úplne zrekonštruovaná chatka. V lete kúpanie v priehrade, člnkovanie, hneď pod chatou tarzánia a v zime ku laanovke kúsok. Majitelia veľmi milí, vysvetlia a poradia. Chatu a lokalitu odporučam každému... Jednoducho nádhera. Ďakujeme :)