Przetłumaczone: Czyste i komfortowe zakwaterowanie. Bardzo ładne miejsce. Usługi oraz baseny w pobliżu.
Oryginał (słowacki): Čisté konfortne ubytovanie.Velmi pekné miesto.Služby taktiež bazény blízko.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę i cieszymy się, że spełniliśmy Twoje oczekiwania 💕💕💕
Pięknych dni ✨
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu a tešíme sa ,že sme naplnili Vaše očakávania 💕💕💕
Krásne dni ✨
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo pięknie ♥️
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne ♥️
Przetłumaczone: Wszystko było perfekcyjne i super.
Oryginał (słowacki): Všechno bylo perfektní a super.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę. Piękne dni.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu. Krásne dni.
Przetłumaczone: Znalezliśmy to, czego szukaliśmy. Spokój, cisza i przede wszystkim możliwość zakwaterowania z psem. Bardzo dobra lokalizacja do aktywności w okolicy (Tatry Zachodnie, Dolina Kvačianska, Veľký Choč... blisko Tatralandii, Bešeňowej).
Oryginał (słowacki): Našli sme to , čo sme hľadali. Kľud ,pokoj a hlavne možnosť ubytovania so psom. Veľmi dobrá poloha na aktivity v blízkom okolí (Západné Tatry , Kvačianska dolina , Veľký Choč..v blízkosti Tatralandia , Bešeňová )
Przetłumaczone: Wszystko wyszło znakomicie, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): všetko dopadlo na výbornu, dakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
piękne lato jeszcze.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme pekne.
pekné leto ešte
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni ze wszystkiego, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní so všetkým, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Było super
Oryginał (słowacki): Bolo tam super
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, pobyt nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, pobyt sme si užili.
Przetłumaczone: Domek był piękny i czysty, właścicielka bardzo nam pomogła, wszystko, o co prosiliśmy, zostało spełnione.
Oryginał (słowacki): Chata byla krásná a čistá, paní majitelka nám vyšla vstříc, vše o co jsme požádali nám bylo splněno.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wizytę. Cieszymy się, że pobyt się podobał.
Czekamy na kolejną okazję.
Pięknych, letnich dni
Oryginał (słowacki): Velmi pekne ďakujeme za návštevu. Teší nás , že ste si pobyt užili.
Budeme sa tešiť nabudúce.
krásne letné dni
Przetłumaczone: Oceniamy pozytywnie, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Hodnotíme to pozitívne, ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy za wizytę, bardzo się cieszymy, że dobrze się Państwo u nas czuli.
miłych dni
Oryginał (słowacki): Ďakujeme za návštevu , sme veľmi radi , že ste sa u nás dobre cítili.
pekné dni
Przetłumaczone: Byliśmy zakwaterowani w nowej chatce. Wszystko było świetne, jedynie przydałoby się klimatyzacja.
Oryginał (słowacki): Boli sme ubytovaní v novej chatke. Všetko bolo skvelé, len by sme prijali k vybaveniu klímu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za opinię. Cieszymy się, że weekend wam się podobał, a wasza satysfakcja jest dla nas priorytetem. Klimatyzacja jest już w trakcie montażu... W tych dniach będzie gotowa i funkcjonalna. Życzymy pięknego lata.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne za spätnú väzbu . Tešíme sa , že ste si víkend užili a Vaša spokojnosť je naša priorita.
Na klimatizáci sa už pracuje ... V týchto dňoch bude hotová a funkčná.Krásne leto .
Przetłumaczone: Wszystko było tip top, zakwaterowanie jest ładne.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo tip top, ubytovanie je pekné.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo.
Piękny wieczór z Liptova.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme velmi pekne.
Krásny večer z Liptova.
Przetłumaczone: Byliśmy dużą grupą, zajęliśmy 3 domki. Pani właścicielka bardzo miła, wyrozumiała, odpowiada na każde pytanie i chętnie pomaga. Domki są bardzo ładne, przestronne, czyste, dobrze wyposażone. Wygodne łóżka, mieliśmy też ekspres do kawy i zmywarkę. Na terenie jest duży plac zabaw dla dzieci, z trampoliną, huśtawkami i bramkami do piłki nożnej. Dzieci bawiły się tam do woli, mogliśmy je obserwować z tarasu domku, gdzie także grillowaliśmy. Lokalizacja jest świetna, niedaleko pieszo od Liptowskiej Mary, Dolina Kvačianska około 20 minut samochodem.
5 minut pieszo jest restauracja Bašta. Bardzo dobra obsługa, wyśmienite jedzenie, muzyka na żywo i ponownie plac zabaw dla dzieci, gdzie bawiły się przez cały czas. Wszystkim bardzo się podobało i gorąco polecam.
Oryginał (słowacki): Boli sme veľká skupina, zabrali sme 3 chaty. Pani majiteľka veľmi milá, ústretová, zodpovie každú otázku a pomôže. Chaty sú veľmi pekne, priestranné, čisté, dobre vybavené. Pohodlné postele, mali sme i kávovar, a umývačky riadu. V areáli je veľké ihrisko pre deti, s trampolínu, hupackami a futbalovými bránkami. Deti sa tam dosýta zabavili, videli sme na ne z terasy chaty, kde sme i grilovali. Poloha je výborná, kúsok pešo od Liptovskej Mary, Kvacianska dolina je cca 20min autom.
5min pešo je reštaurácia Bašta. Veľmi dobrý servis, výborné jedlo, živá hudba a opäť ihrisko pre deti kde sa hrali celý čas. Všetkým sa nám veľmi páčilo a vrelo odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: SERDECZNIE DZIĘKUJEMY ZA MIŁE SŁOWA DROGA RODZINO, BARDZO CIESZY NAS, ŻE DOBRZE SIĘ U NAS CZULIŚCIE I MIŁO SPĘDZILIŚCIE CZAS.
ŻYCZYMY WSZYSTKIEGO DOBREGO I DO ZOBACZENIA WKRÓTCE.
życzymy pięknego lata
Liptowskie chaty
Oryginał (słowacki): SRDEČNE VÁM ĎAKUJEME ZA MILÉ SLOVÁ MILÁ RODINKA, SME NAOZAJ RADI , ŽE STE SA U NÁS DOBRE CÍTILI A POBYT SI UŽILI.
PRAJEME VŠETKO DOBRÉ A DO SKORÉHO VIDENIA.
krásne leto prajeme
Liptovské chaty
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: BARDZO DZIĘKUJEMY ZA WIZYTĘ.
życzę pięknej reszty niedzieli
Oryginał (słowacki): ĎAKUJEME VEĽMI PEKNE ZA NÁVŠTEVU .
krásny zvyšok nedele
Przetłumaczone: Bardzo podobała nam się chatka, tak samo okolica i otoczenie, w którym się znajdowała.
Oryginał (słowacki): Chata se nám velmi líbila, stejně jako okolí a prostředí, ve kterém se nacházela.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wizytę i opinię. Cieszymy się, że dobrze się u nas czuliście. Dziękujemy. Życzymy pięknego lata.
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za návštevu a za spätnú väzbu.
Sme radi , že ste sa u nás dobre cítili.
Ďakujeme .
Krásne leto.
Przetłumaczone: Chata była bardzo ładna, podobało nam się tutaj.
Oryginał (słowacki): Chata bola veľmi pekná, páčilo sa nám tu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wizytę i za opinię.
Wasza satysfakcja jest dla nas priorytetem.
Cieszymy się. Pięknego dnia z Liptowa.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme velmi pekne za návštevu a za spätnú väzbu.
Vaša spokojnosť je pre nás priorita .
Tešíme sa . Krásny deň z Liptova .
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło pomyślnie, pobyt bardzo nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo v poriadku, pobyt sa nám páčil.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wizytę. Cieszymy się, że podobało się Państwu u nas. Z serdecznymi pozdrowieniami, Liptovské chaty
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za návštevu.
Sme radi,že sa Vám u nás páči.
so srdečným pozdravom
Liptovské chaty
Przetłumaczone: Domek był super, bardzo nam się tu podobało.
Oryginał (słowacki): Chata bola super, páčilo sa nám tu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy.
Cieszymy się, że urlop się udał.
Serdeczne pozdrowienia
Liptovské chaty
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne Vám ďakujeme .
Teší nás, že ste si dovolenku užili.
so srdečným pozdravom
Liptovské chaty
Przetłumaczone: Wszystko ułożyło się dobrze.
Oryginał (słowacki): Všetko dopadlo dobre.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa wizytę.
Cieszymy się na kolejne spotkanie u nas na Liptowie.
Pięknych dni
Oryginał (słowacki): Ďakujeme velmi pekne za Vašu návštevu.
Tešíme sa na ďalšie stretnutie u nás na Liptove.
krásne dni
Przetłumaczone: Ogólnie byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): V celku jsme zde byli spokojeni.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, nie było żadnego problemu :)
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, nebol žiadny problém :)
Przetłumaczone: Domek nam się podobał.
Oryginał (słowacki): Chata se nám líbila.
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z domku i jego wyposażenia.
Oryginał (słowacki): S chatkou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Przetłumaczone: Wszystko było świetnie, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, ďakujeme za pobyt.
Przetłumaczone: Chatka była bardzo ładna, usługi były doskonałe. Personel był miły i pomocny.
Oryginał (słowacki): Chata bola veľmi pekná, služby boli veľmi skvelé. Personál bol milí a nápomocní.
Przetłumaczone: Wystawiamy pozytywną ocenę, wszystko było bez problemów.
Oryginał (słowacki): Dávame pozitívne hodnotenie, všetko bolo bez problémov.
Przetłumaczone: Dzień dobry, byliśmy bardzo zadowoleni, wszystko jest piękne i dobre💕
Oryginał (słowacki): Dobry den velmi sme boli spikojny vsetko je krasne a dobre💕
Przetłumaczone: Piękna, duża chata z ogrodem i grillem, od razu nas miło zaskoczyła po przyjeździe. Miła pani z recepcji pokazała nam wszystko i wszystko wyjaśniła.
Te chaty mają tylko jedną wadę – są całkowicie zarezerwowane i nie mamy możliwości wrócić tego lata, co nas smuci.
Jeśli znajdziecie wolny termin, na pewno nie wahajcie się i rezerwujcie.
Dziękujemy za przyjemny pobyt.
Oryginał (słowacki): Krásna veľka chata so zahradou a grilom a nas prijemne potešila hneď po prichode na ňu . Mila pani s recepcie nam všetko ukazala a vysvetlila .
Tieto chatky maju len jedno mínus a to že sú full vybookované a nemáme možnosť sa uz toto leto vrátiť čo nás mrzi.
Ak najdete voľný termin určite neváhajte a bookujte.
Ďakujeme za prijemný pobyt
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za wizytę i opinię.
Bardzo się cieszymy, że czuliście się u nas dobrze.
Bardzo to doceniamy.
Cieszymy się na kolejne spotkanie.
Pięknych dni.
Oryginał (słowacki): Srdečne Vám dakujeme za návštevu a spätnú väzbu.
Máme veľkú radosť , že ste sa u nás citili dobre.
To si nesmierne vážime.
Tešíme sa opät nabudúce.
Krásne dni
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Nie możemy odnaleźć według maila, o jaką rezerwację chodzi.
Ale dziękujemy za ocenę, tylko nie możemy się do niej odpowiednio odnieść.
życzymy pięknego dnia
Oryginał (słowacki): Nevieme dohľadať podla mailu o akú rezerváciu sa jedná.
Ale dakujeme za hodnotenie len sa nevieme relevantne k tomu vyjadriť.
krásny den prajeme
Przetłumaczone: Wszystko było dobre, było tu przyjemnie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo dobré, bolo tu príjemne.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za Państwa wizytę i opinię.
Bardzo się cieszymy, że czuli się Państwo u nas komfortowo.
Pozostajemy z serdecznymi pozdrowieniami
Oryginał (słowacki): Velmi pekne dakujeme za Vašu návštevu a za Vašu spätnú väzbu.
Sme velmi radi ,že ste sa u nás cítili príjemne.
ostávame so srdečným pozdravom
Przetłumaczone: Wszystko było super, chętnie tu wrócimy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, radi sa sem vrátime.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie odpowiada opisowi, w pięknej lokalizacji Liptowa, z bardzo miłą i uprzejmą gospodynią. Byliśmy zadowoleni pod każdym względem .
Oryginał (słowacki): Ubytovanie zodpovedá zobrazeniu, v peknej lokalite Liptova , s veľmi milou a ústretovou hostiteľkou. Boli sme po všetkých stránkach spokojní .
Przetłumaczone: Wszystko było super. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Serdecznie dziękujemy za wizytę i za opinię.
Cieszymy się.
Wszystkiego dobrego życzymy...
Liptovské chaty
Oryginał (słowacki): Srdečne Vám dakujeme za návštevu a za spätnú väzbu.
Tešíme sa.
Všetko dobré prajeme...
Liptovské chaty
Przetłumaczone: Chatka była piękna, byliśmy tu zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Chata bola krásna, boli sme tu spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy. Cieszymy się, że u nas się Państwu podobało.
Miłych dni
Liptovské chaty
Oryginał (słowacki): Ďakujeme veľmi pekne. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
pekné dni
Liptovské chaty
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z pobytu, wszystko było w porządku.
Oryginał (słowacki): S pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za opinię.
Cieszymy się.
pięknych dni
Chaty Liptowskie
Oryginał (słowacki): Veľmi pekne ďakujeme za spätnu väzbu.
Tešíme sa.
krásne dni
Liptovské chaty
Przetłumaczone: Lokalizacja zakwaterowania
Nie mamy
Liptowska Mara i Havránok - celtycka forteca
Narciarstwo Roháče-Spálená
Oryginał (słowacki): Poloha ubytovania
Nemáme
Liptovská Mara a Havránok keltské opevnenie
Lyžovanie Roháče-Spálená
Przetłumaczone: Piękna chata, czysta, przytulna, urządzona. Dwie łazienki są super. Kuchnia wyposażona.
Właściciele super. Chętnie wrócimy latem
Brakowało nam śniegu, ale to już nie wina zakwaterowania.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka, čistá, útulná, zariadená. Dve kúpeľne sú super. Kuchyňa vybavená.
Majitelia super. Radi sa vrátime zase v lete
Chýbal nám sneh, ale to uz nebola chyba ubytovania.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo serdecznie, do szybkiego zobaczenia... Wszystkiego dobrego życzymy..
Oryginał (słowacki): Ďakujeme velmi veľmi pekne , do skoreho videnia... Všetko dobré prajeme..
Przetłumaczone: Bardzo ładne wnętrze, czuliśmy się przyjemnie.
Bardzo uprzejmy personel, zawsze dostępny i z uśmiechem.
Oryginał (słowacki): Velmi pekny interier, citili sme sa prijemne.
Velmi ochotny personal, vzdy dostupny a s usmevom.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wizytę. Cieszymy się, że czuliście się u nas dobrze. To nas najbardziej cieszy. Serdeczne pozdrowienia Liptowskie chaty
Oryginał (słowacki): Velmi pekne ďakujeme za Vašu návštevu . Sme radi , že ste sa u nás cítili príjemne .To nás teší najviac. So srdečným pozdravom Liptovské chaty
Przetłumaczone: Na zakwaterowanie nic, ale ponieważ jest już ciepło, wszędzie jest dużo ludzi, a restauracje są zamknięte, nie ma gdzie pójść na obiad w okolicy. A szczyt – jeśli chcesz iść nad zbiornik płacisz za wstęp? Jeżeli chcesz wejść na pomost na jacht płacisz za wstęp? Słowacja nigdy więcej, bo teraz nawet za nic będziemy płacić tutaj. Nie dziwię się, że wszyscy jadą nad morze, gdzie jest taniej. Dałem Szansę Słowacji, ale to ostatni raz.
Oryginał (słowacki): Na ubytovanie žiadne ,ale nato ,že už je teplo kopu ľudí všade a prevádzky reštaurácie zatvorené nemáte v okolí kde ísť sa naobedovať. A vrchol keď chcete ísť ku priehrade platíte za vstup?Keď chcete ísť na jachtu na mólo platíte za vstup?Slovensko už nikdy viac,lebo už aj za prd budeme tu platiť. Sa nedivím,že všetci idú ku moru kde je to lacnejšie.Dal som šancu Slovensku, ale posledný krát
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Bardzo dziękujemy za wizytę i opinię. Życzymy wszystkiego dobrego..
Oryginał (słowacki): Velmi pekne dakujeme za nívštevu a za hodnotenie. Prajeme všetko dobré..
Przetłumaczone: Chatka jest piękna, przytulna. Na plus ogrodzony dziedziniec i zewnętrzne miejsce do siedzenia, idealne na lato. Zwłaszcza jeśli zabieracie dzieci 🙂. Chatki są w dobrej lokalizacji. Czuliśmy się na pobycie bardzo komfortowo. Doceniam możliwość zabrania też zwierzaka. Właściciele byli bardzo mili. Dziękujemy 🙂.
Oryginał (słowacki): Chatka je krásna, útulná. Ako bonus oplotený dvor a vonkajšie posedenie výborné na leto. Najme, ak berete deti 🙂. Chatky sú v dobrej lokalite. Cítili sme sa na pobyte veľmi príjemne. Ocenujem, že je možnosť vziať aj domáceho miláčika. Prenajímatelia boli veľmi milý. Ďakujeme 🙂.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo, cieszymy się ..
Oryginał (słowacki): Ďakujeme velmi pekne , tešíme sa ..
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, miłego dnia
Oryginał (słowacki): Ďakujeme , pekný den
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, ładna chata dobrze wyposażona. Miły, pomocny recepcjonista. Bardzo nam się podobało.\n\nNie znaleźliśmy żadnych minusów
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, pekná chalúpka dobre vybavená. Milý, ochotný recepčný. Veľmi sa nám páčilo.
Negatíva sme nenašli
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wizytę i za opinie. Bardzo nas to cieszy.
Oryginał (słowacki): Dakujeme krásne za Vašu návštevu a za Vaše hodnotenie . Veľmi nás to teší..
Przetłumaczone: Nocleg był bardzo ładny, przytulny, bardzo czysty, w pełni wyposażony. Jako rodzina czuliśmy się tam bardzo dobrze. Liptów należy do naszych ulubionych miejsc i na pewno chętnie tu wrócimy ☺ całej rodzinie się podobało, a ja doceniam dobrą komunikację z właścicielami i bardzo miłą i uprzejmą panią, która nas zakwaterowała ☺
Tylko szkoda, że nie zostaliśmy dłużej....następnym razem to nadrobimy 😉
Cukiernia Pralinka ☺
Kontakt do ZOO
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo veľmi pekné,útulné,čistučké,plne vybavené.ako rodina sme sa tam cítili veľmi dobre.Liptov patrí k našim oblúbeným a k Vám sa určite ešte radi vrátime ☺celej rodine sa páčilo a oceňujem dobrú komunikáciu s majiteľmi a veľmi milá a ústretová pani,čo nás ubytovala ☺
Len to,že sme nezostali dlhšie....nabudúce si to vynahradíme 😉
Cukráreň Pralinka ☺
Zoo kontakt
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za miłe słowa... z przyjemnością Was zawsze powitamy..
Wszystkiego dobrego życzy
zespół Chatek Liptowskich
Oryginał (słowacki): Ďakjeme veľmi pekne za milé slová...radi Vás kedykoľvek uvítame..
Všetko dobré prajeme
kolektív Liptovských chát
Przetłumaczone: Super, świetnie spędziliśmy czas na chatkach. Zadowolenie w 100%
Miła, uprzejma, pomocna pani, która nas zakwaterowała, także pani właścicielka. Na pewno jeszcze przyjedziemy :)
Brak jakichkolwiek problemów
Piękny region, bardzo podobało nam się zoo kontaktowe
Oryginał (słowacki): Super sme si uzili pobyt na chatkach.spokojnost na 100%
Prijemna,ustretova,ochotna pani co nas ubytovavala aj pani majitelka.urcite k Vam este prideme :)
Neni ziadne
Krasny region,kontaktna zoo sa nam pacila
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za Waszą wizytę... to dla nas radość.
Czekamy na kolejną...
Oryginał (słowacki): ďakujeme pekne za Vašu návštevu...potešenie na našej strane.
Tešíme sa na budúce...
Przetłumaczone: Podobało mi się. Piękne otoczenie.
Polecam
Oryginał (słowacki): Páčilo sa mi. Pekné prostredie.
Odporúčam
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme .
Przetłumaczone: Piękna chata i okolica, blisko Liptovska Mara oraz Tatralandia.
Mało prywatności, domki stoją bardzo blisko siebie i jeśli traficie na głośniejszych gości w sąsiadującym domku, jak my, to nie wyśpicie się dobrze, ale to była raczej wyjątek, a drugiej nocy było już spokojnie (chyba źle się poczuli :-))
W miejscowości odwiedziliśmy tylko sklep i pizzerię i wszystko było w porządku.
Liptovská Mara, Tatralandia i Bešeňové.
Oryginał (czeski): Krásná chata i prostředí, blízko Lipt. Mara i Tatralandia.
Málo soukromí, chaty jsou hned vedle sebe a pokud chytnete živější osazenstvo jiné chaty jak my, tak se moc nevyspíte,ale to byla spíše vyjímka a druhou noc už byl klid (asi jim bylo špatně :-))
V obci jsme navštívíli jen obchod a pizzerii a vše OK.
Liptovská Mara, Tatralandia a Bešeňové.
Przetłumaczone: Czysty, nowy domek, bardzo dobrze urządzony.
Oryginał (czeski): Čistá, nová chata, velice pěkně zařízená.
Przetłumaczone: Byliśmy bardzo zadowoleni :-)
Oryginał (słowacki): Boli sme veľmi spokojní :-)
Przetłumaczone: Piękna chata, ładna przestrzeń dzienna, duży stół jadalny dla 8 osób
Region Liptów ma wiele do zaoferowania turystom zarówno zimą, jak i latem.
Oryginał (słowacki): Krásna chata, pekný denný priestor, veľký jedálenský stôl pre 8 osôb
Región Liptov má čo ponúknuť turistom ako v zime, tak aj v lete.