Wprowadź kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie do kilku obiektów jednocześnie!
Zapytanie działa po wprowadzeniu kryteriów i potwierdzeniu. Prześlemy je do wszystkich odpowiednich obiektów noclegowych, które prześlą Ci swoją ofertę, jeśli będą posiadałe wolne pokoje. Oszczędzaj czas i wybieraj! Ustaw kryteria wyszukiwania, uzupełnij swoje kontakty i naciśnij Wyślij zapytanie.

Liczba odpowiadających obiektów:

Spróbuj wprowadzić w miarę możliwoć najdokładniejsze kryteria, aby nie kontaktowało się z Tobą zbyt wielu kwaterodawców. Zobacz odpowiedni obiekt noclegowy


Anuluj zapytanie

Wybierz z menu maksymalnie 43 noclegów Šparengovci

Sylwester zajęty
Drevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod PupovomDrevenica Pod Pupovom
Ustronny z pięknym widokiem na Malý i Veľký Rozsutec!
Terchová - Šparengovci • 10 osób, 4 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku. Pies dozwolony.
4.9 27 recenzji
od 12 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 230 € / 5 noce
ExteriérExteriérAltánok s detským ihriskomTerasaApartmán - časť BApartmán - časť BApartmán - časť BŠtúdio - časť BŠtúdio - časť BŠtúdio - časť B
Noclegi w miejscowości
Terchová - Šparengovci • 5 pokoi, 2 studia a  1 apartament, 33 osoby, 10 sypialni. Na obrzeżach wioski, w górach. Pies dozwolony.
4.9 35 recenzji
od 30 € / pokój dla dwóch osób / noc
Sylwester zajęty
Drevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica LevanduľaDrevenica Levanduľa
Baby friendly
Terchová - Nižní Berešovci • 10 osób, 3 sypialnie. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie. Sauna. Pies niedozwolony.
4.9 9 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica VevericaDrevenica Veverica
Dom drewniany odpowiedni dla rodzin i grup
Terchová - Nižní Berešovci • 10 osób, 3 sypialnie. W wiosce, przy lesie, w górach, w domkach letniskowych. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
4.8 11 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérDetské ihriskoWellnessWellnessStolný futbalReštauráciaSpálňaKuchyňaKuchyňa
Przestronny domek dla rodzin i imprez firmowych
Terchová - Panská lúka • 20 osób, 5 sypialni. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 1 recenzji
od 312 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chalupa MartinčekChalupa MartinčekChalupa MartinčekChalupa MartinčekChalupa MartinčekChalupa MartinčekAltánokAltánok s grilom a boxovacie vrecoChalupa MartinčekChalupa Martinček
Nowoczesne zakwaterowanie w malowniczej miejscowości Terchová
Terchová - Panská lúka • 16 osób, 3 sypialnie. W wiosce. Wanna. Pies niedozwolony.
5 2 recenzji
od 250 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
ExteriérDetské ihriskoWellnessWellnessWellnessSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská lúka • 22 osoby, 6 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy lesie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 344 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérWellnessWellnessSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťKuchynkaKuchynkaSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosť
Piękny domek z możliwością odnowy biologicznej i cateringiem
Terchová - Panská lúka • 21 osób, 6 sypialni. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 344 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Chata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata ŠuštiakChata Šuštiak
Stylowy domek w pięknej przyrodzie
Terchová - Kvočkovci • 19 osób, 5 sypialni. Na odludziu przy wiosce, przy lesie, w górach. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.
4.9 22 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérSpálňa, prízemieSpálňa, prízemie Detská postieľkaChata PodolinaChata PodolinaChata PodolinaChata PodolinaChata PodolinaChata Podolina
Zakwaterowanie rodzinne odpowiednie dla rodzin z dziećmi w Terchowej.
Terchová - Vyšné Kamence • 10 osób, 4 sypialnie. W wiosce. Pies dozwolony.
5 11 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Penzión KrištofPenzión KrištofPenzión KrištofExteriérBazénZáhradaWellnessWellnessSpoločenská miestnosťRodinná izba
Komfortowe zakwaterowanie dla wymagających klientów z własnym centrum relaksu
Terchová - Nižné Kamence • 21 osób, 6 sypialni. W wiosce, w górach. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.2 12 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Chalupa na MlynciChalupa na Mlyncizáhrada s altánkomterasadetské ihriskorodinný apartmánrodinný apartmánrodinný apartmánapartmánapartmán
Przyjemne zakwaterowanie w pięknym otoczeniu Małej Fatry!
Terchová • 16 osób, 6 sypialni. W centrum wioski. Sauna. Pies niedozwolony.
5 13 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 150 € / 3 noce
Penzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u ĎurkaPenzión Malá Fatra u Ďurka
Zabawa, relaks i aktywny wypoczynek w parku narodowym!
Terchová • 5 pokoi a  8 studiów, 37 osób, 13 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy ośrodku narciarskim, w górach. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
4.8 127 recenzji
od 35 € / pokój dla dwóch osób / noc
Sylwester zajęty
Drevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica ErikaDrevenica Erika
Jacuzzi, atrakcje dla dzieci, blisko ośrodka narciarskiego!
Terchová • 11 osób, 3 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku. Wanna. Pies niedozwolony.
4.8 24 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1250 € / 5 noce
ExteriérOkolieVonkajšie posedenieVonkajšie posedenieKrbSpoločenská miestnosťJedálenské posedenieSpoločenská miestnosťJedálenské posedenieInteriér
Dom drewniany z dogodną lokalizacją
Terchová • 2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie, w górach, w domkach letniskowych. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 5 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérObývacia miestnosťObývacia miestnosťJedálenské posedenieObývacia miestnosťJedálenské posedenieJedálenské posedenieKuchynský kútKuchynský kút
Dom drewniany typu apartamentowego
Terchová • 5 osób, 2 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie, w domkach letniskowych. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 5 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
ExteriérVonkajšie posedenieVonkajšie posedenieOkolieJedálenské posedenieKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová • 8 osób, 2 sypialnie. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie, w górach, w domkach letniskowych. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérExteriérSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpoločenská miestnosť
Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová • 8 osób, 3 sypialnie. W wiosce, w górach, w domkach letniskowych. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.
Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drevenica DesinaDrevenica DesinaAp. 1 dvojpostelová izbaAp. 1 izba s manželskou postelouAp. 1 horná kúpelňaDrevenica DesinaAp.1Ap. 1Ap. 1 dolné WCAp. 1
Stylowy drewniany dom w Terchowej
Terchová • 6 osób, 2 sypialnie. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie, w górach, w domkach letniskowych. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.
5 8 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 5 noce
Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička Drevenica Podkovička
Komfort w kompleksie Vršky w centrum Terchowej!
Terchová • 7 osób, 2 sypialnie. W wiosce, przy ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach. Pies dozwolony.
4.8 19 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
chatachatachataApartmány Pod skalkou HaciendaApartmány Pod skalkou HaciendaaltánokchatachataApartmány Pod skalkou HaciendaApartmány Pod skalkou Hacienda
Nie przyjmujemy grup młodych ludzi i hałaśliwych imprez!
Terchová • 9 osób, 3 sypialnie. Na obrzeżach wioski, w górach. Pies dozwolony.
4.8 23 recenzji
od 72 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 5 noce
ExteriérExteriérDetské ihriskoOhniskoExteriérExteriérApartmán č. 1 časť AApartmán č. 1 časť AApartmán č. 1 časť AApartmán č. 1 časť A
JÁNOŠÍKOVÉ DIERY-400 METROV, WYJŚCIE DO MAŁYCH I DUŻYCH ROSZUTEC
Terchová • 3 apartamenty, 1 studio, 1 pokój a  1 domek, 28 osób, 13 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy lesie. Pies niedozwolony.
4.9 28 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 200 € / 5 noce
DvorDvorAltánokSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaKúpeľňaInteriérKuchyňa
Wysokiej jakości zakwaterowanie w Terchova! Sylwester Bezpłatnie!
Terchová • 6 pokoi, 20 osób, 6 sypialni. Na obrzeżach wioski. Pies niedozwolony.
4.9 6 recenzji
od 50 € / pokój dla dwóch osób / noc
Bezpłatny sylwester: Wynegocjowana cena
ExteriérVírivkaTerasaVírivkaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaŠtvorlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izbaDvojlôžková izba
Willa z wellness
Terchová • 7 pokoi, 20 osób, 7 sypialni. W wiosce. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.
Brak recenzji
od 29 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
RelaxFamily Resort ZázriváFamily Resort ZázriváFamily Resort ZázriváFamily Resort ZázriváFamily Resort ZázriváFamily Resort ZázriváPohodaLipaFamily Resort Zázrivá
Drewniany domek idealny dla rodzin z dziećmi w zamkniętym obszarze.
Zázrivá - Dolina • 3 domki, 24 osoby, 9 sypialni. Na obrzeżach wioski, w górach. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.
4.9 98 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Drevenice Danka a Hanka ZázriváDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica DankaDrevenica Danka
Wygodne drewniane domy w pięknym otoczeniu
Zázrivá - Dolina • 2 domki, 21 osób, 7 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku, w górach. Wanna, sauna. Pies niedozwolony.
4.9 15 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1250 € / 5 noce
Chata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod MagurouChata pod Magurou
Noclegi z widokiem na Wielki Rozsutec!
Zázrivá - Biela • 2 domki, 32 osoby, 9 sypialni. W wiosce, przy lesie, przy potoku, w górach. Jacuzzi. Pies dozwolony.
4.8 6 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 230 € / 5 noce
ExteriérAltánokDetské ihriskoDetské ihriskoBazénStolný futbal a biliardDvojlôžková izba - prízemieDvojlôžková izba - 1. poschodieDvojlôžková izba - 2. poschodieDvojlôžková izba - 2. poschodie
W Małej Fatrze z sauną, basenem i atrakcjami dla dzieci!
Belá - Nižné Kamence • 26 pokoi, 77 osób, 26 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku. Basen, sauna. Pies dozwolony.
4.6 2 recenzji
od 26 € / pokój dla dwóch osób / noc
Bezpłatny sylwester: od 2450 € / 5 noce
Chalúpka GrúnikKúpacia kaďaExteriérZasnežené okolieObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosťObývacia miestnosť
Piękna okolica, sauna, wanna - idealny relaks
Zázrivá - Grúne • 8 osób, 4 sypialnie. Poza wsią, przy lesie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.
5 2 recenzji
od 230 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
ExteriérChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka LutišeChata Barborka Lutiše
 
Lutiše - Skaličanovci • 6 osób, 2 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie. Wanna. Pies dozwolony.
5 6 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriérDetské ihriskoAltánokAltánokSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpoločenská miestnosť
Możliwość turystyki letniej i zimowej
Zázrivá - Veľká Havrania • 2 apartamenty, 22 osoby, 4 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku. Pies niedozwolony.
4.9 9 recenzji
od 160 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: Wynegocjowana cena
ExteriérExteriérExteriérSpoločenská miestnosťSpoločenská miestnosťDvojlôžková izbaTrojlôžková izbaTrojlôžková izba s balkónomTrojlôžková izba s balkónomTrojlôžková izba s balkónom
Jazda konna, zwierzęta domowe, super rodzinne wakacje na łonie natury!
Zázrivá - Veľká Havrania • 6 pokoi a  4 apartamenty, 41 osób, 12 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy ośrodku narciarskim. Pies dozwolony.
4.4 15 recenzji
od 13 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
"U Maťka" - zimaChalupa  " U Maťka"Chalupa " U Maťka " Chalupa"U Kubka "Chalupa "U Kubka""U Kubka" - sedenie s ohniskomChalupy pod RozsutcomChalupy pod RozsutcomChalupy pod Rozsutcom"U Kubka" - sedenie s ohniskom
Spróbuj życia matki i Kubki! 10% zniżki przy zamówieniu na 5 lub więcej nocy!
Zázrivá • 2 domki, 29 osób, 7 sypialni. Na odludziu przy wiosce, przy lesie. Basen, sauna. Pies dozwolony.
4.8 44 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: Wynegocjowana cena
1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá1. WELLNESS CHATA Zázrivá
Półodosobnienie pod lasem, relaks, sauna, jacuzzi, tylko cały domek
Zázrivá • 9 osób, 2 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku, w górach. Wanna, sauna. Pies dozwolony.
5 23 recenzji
od 220 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2400 € / 4 noce
Chalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod OkruhlicouChalupa pod Okruhlicou
Pobyty krótkoterminowe i weekendowe, WAKACJE, wycieczki szkolne, IMPREZY FIRMOWE, szkolenia
Belá • 25 osób, 5 sypialni. W wiosce, przy lesie, przy potoku, w górach. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.
4.9 9 recenzji
od 260 € / domek / noc
++NIELIMITOWANE WELLNESS ZA DARMO DO KOŃCA ROKU PRZY REZERWACJI CAŁEGO DOMU++ CENA OD 250 EUR/NOC ZA CAŁĄ DREWNIANĄ CHATĘ !!Sylwester zajęty
Wellness drevenica Hájenka ZázriváWellness drevenica Hájenka ZázriváWellness drevenica Hájenka ZázriváApartmán UhorčíkWellness drevenica Hájenka ZázriváApartmán JánošíkApartmán UhorčíkApartmán JánošíkApartmán JánošíkWellness drevenica Hájenka Zázrivá
++Stylowy drewniany dom z prywatnym wellness i mogący pomieścić 14 gości++
Zázrivá • 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Na obrzeżach wioski, przy lesie, przy potoku, w domkach letniskowych. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.
4.8 11 recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 5 noce
Areál zimaChata TerezkaIhriskoArealDetská vežičkaAltanokAltánok vnútroAltánok vnútroKryté parkoviskoLetná terasa
Sauna, plac zabaw z trampoliną i tenisem stołowym!
Zázrivá • 11 osób, 4 sypialnie. W wiosce, przy lesie, przy potoku. Basen, sauna. Pies niedozwolony.
4.7 45 recenzji
od 180 € / domek / noc
Sylwester zajęty
ExteriérAltánokAltánokBiliardKuchyňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňaSpálňa
Przytulne zakwaterowanie w super cenie
Zázrivá • 10 osób, 4 sypialnie. W wiosce, przy wodzie. Pies dozwolony.
4.9 6 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tereza v zimeChalupa TerezaChalupa Tereza ZázriváChalupa TerezaChalupa TerezaChalupa TerezaChalupa TerezaChalupa TerezaChalupa TerezaChalupa Tereza
Pobyt pełen wrażeń w Małej Fatrze i na Orawie!
Zázrivá • 14 osób, 2 sypialnie. Na odludziu przy wiosce, przy lesie. Pies dozwolony.
4.8 49 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
ExteriérExteriér v zimeVonkajšie posedenieWellness zónaStolný futbalKrb, šípkyIhrisko pre detiSpoločenská miestnosť s krbomKrb v spoločenskej miestnostiKrb
Tradycyjny domek z sauną i wanną z hydromasażem!
Belá • 14 osób, 2 sypialnie. W rekreacyjnym obszarze, przy lesie, w górach, w domkach letniskowych. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.
4.8 7 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 3 noce
AreálMega apartmánKoneWellnessZelená chalúpkaGrilChalúpka pri koníkochChalúpka pri koníkochChalúpka pri koníkochChalúpka pri koníkoch
Magiczne miejsce na Twój relaks
Zázrivá - Malá Havrania • 2 domki a  3 apartamenty, 37 osób, 12 sypialni. Poza wsią, przy lesie, przy potoku, w górach. Wanna, sauna. Pies dozwolony.
5 1 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Exteriér v zimeKuchyňa + spoločenská miestnosťZelené priedomie dreveniceSpoločenská miestnosťSpálňa pre tri osoby - prvé poschodiePriedomieSpoločenská miestnosťKuchyňa s vybavením - chladnička, mikrovlnná rúra, elektrický sporák, kávovar na prekvapkávanú kávu, rýchlovarná kanvicaDrevenica v Zázrivej 243Exteriér s domčekom, lezeckou stenou a hračkami pre deti
Piękna orawska przyroda, grzybowy raj i stylowe wyposażenie!
Zázrivá • 10 osób, 3 sypialnie. Na obrzeżach wioski, przy lesie. Brak internetu. Pies dozwolony.
4.6 23 recenzji
od 40 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
zima4-miestne chatkybungalovbungalovbungalovbungalovaltánok  pre hostí4-miestne bungalovydetské ihriskoCamping Belá - Nižné Kamence
Domki, namiot, przyczepa kempingowa
Belá • 20 domków, 96 osób, 36 sypialni. W rekreacyjnym obszarze, przy rzece. Pies dozwolony.
4.8 10 recenzji
od 44 € / domek / noc
Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!