Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 129 noclegów w Malużinie
Bezpłatny sylwester: od 40 €
Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Malužiná 14,8 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 18 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Malužiná 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 126 recenzji
od 19 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 5 noce
Basen, kort tenisowy, plac zabaw, wędkowanie, sauna na podczerwień, żeglarstwo
Pavčina Lehota (Malužiná 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 16 recenzji
od 20 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 4 noce
Idealny dla grup, rodzin i par!
Mýto pod Ďumbierom (Malužiná 18,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
6 pokoje a 7 apartamenty, 69 osób, 22 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 37 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Komfortowy hotel z wellness i restauracją
Heľpa (Malužiná 20,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
23 pokoje, 3 apartamenty a 1 domek, 103 osoby, 27 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 52 recenzji
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wanna, wanna z hydromasażem, pomieszczenia piwniczne, piec do pizzy...
Kráľova Lehota (Malužiná 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 1 apartament a 1 domek, 33 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 28 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 4 noce
Smrečany (Malužiná 17,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie ze śniadaniem pod lasem, dla par i rodzin, z bogatym wyposażeniem i atrakcjami na miejscu i w okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Malužiná 18,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 39 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Bobrovec (Malužiná 19,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 103 €
Komfortowe apartamenty z sauną w Liptovskim Mikulaszu
Apartamenty z sauną i dogodną lokalizacją
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Malužiná 17,3 km odległość w linii prostej) • w mieście
1 studio a 4 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 57 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 540 € / 6 noce
Komfortowe apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
3 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie z wellness na obrzeżach Hornej Lehoty
Zakwaterowanie z zwierzętami domowymi, śniadaniami, kolacją i wellness.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malužiná 22,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 400 € / 4 noce
Dla dzieci w wieku poniżej 10 lat 20% zniżki
Bobrovec (Malužiná 19,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 278 € / 3 noce
Tatry Zachodnie
Bobrovec (Malužiná 21,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 3 apartamenty a 5 domek, 97 osób, 33 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 66 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Korzystny pobyt z sauną w pobliżu Liptovska Mare!
Liptovský Trnovec (Malužiná 22,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie
3 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 69 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 730 € / 4 noce
Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Malužiná 17,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowo wyposażone apartamenty
Liptovský Mikuláš (Malužiná 14,7 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce
Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malužiná 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 77 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 2 noce
Wakacje na Liptowie przy Tatralandii
20% ZNIŻKI NA WEJŚCIE DO PARKU WODNEGO TATRALANDIA!
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malužiná 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
6 osób, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 79 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie całoroczne
Podtureň (Malužiná 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
8 osób, 3 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Mieszkanie w centrum Szczyrbskiego Jeziora!
Štrba - Štrbské Pleso (Malužiná 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, nad jeziorem, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 95 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przyjemny wypoczynek za rozsądną cenę,
Konská (powiat Liptowski Mikułasz) (Malužiná 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 18 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 78 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Malužiná 25,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Piękna chata w Niskich Tatrach
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malužiná 20,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 18 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1080 € / 6 noce
Sauna, trampoliny, plac zabaw, grille, miejsce na ognisko
Liptovský Mikuláš - Bodice (Malužiná 16,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Odpocznij w objęciach Tatr!
Štrba - Tatranská Štrba (Malužiná 24,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 31 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Malužiná 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortná chata v areáli Tatralandie v Liptovskom Mikuláši
20% zniżki na wstęp do Tatralandii
Liptovský Mikuláš (Malužiná 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
6 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 104 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowo wyremontowany domek w spokojnej części wioski z domkami przy potoku
Pribylina (Malužiná 17,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 56 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1160 € / 5 noce
WOLNY WEEKEND! SAUNA z jeziorkiem, BECZKA, przy aquaparkach
Malatíny (Malužiná 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce
Sauna, piękny widok i skok w Tatry Niskie!
Valaská (Malužiná 22,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu Szczyrbskiego Jeziora
Štrba - Štrbské Pleso (Malužiná 26,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 115 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1287 € / 6 noce
Domek w lesie w pięknym otoczeniu Tatr
Pribylina (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 103 recenzji
od 120 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce
Nowo wybudowany domek w lesie nad potokiem w pięknym otoczeniu Tatr
Pribylina (Malužiná 16,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 76 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek przyjazny dzieciom i zwierzętom z wanną do kąpieli
Brezno (Malužiná 19,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
8 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wyjątkowe drewniane domy na Liptowie z basenem i placem zabaw!
Malatíny - Stredné Malatíny (Malužiná 24,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
11 domek, 69 osób, 33 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Apartamenty w drewnianym domku
Lazisko (Malužiná 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Drewniany dom w rekreacyjnej okolicy pod Tatrami.
Pribylina (Malužiná 17,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 189 €
Pensjonat z piwnym wellness
Liptovský Trnovec (Malužiná 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem
5 pokoje a 3 apartamenty, 29 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 recenzji
od 123 € / domek / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu Litpovská Mara, Tatralandia, Besenova, Liptovsky Jan
Liptovský Trnovec (Malužiná 22,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
3 domki, 48 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.3 12 recenzji
od 125 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament z sauną
Demänovská Dolina (Malužiná 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, na basenie, w lesie
5 osób, 1 sypialnia. Sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Spokojne zakwaterowanie z sauną w Pribyline
Zakwateruj się w spokojnym otoczeniu
Pribylina (Malužiná 12,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek o dogodnej lokalizacji
Východná (Malužiná 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie w Jasnej
Demänovská Dolina (Malužiná 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 16 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z jacuzzi i sauną
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malužiná 16,1 km odległość w linii prostej) • w mieście
5 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Wiele przygód i Liptov na wyciągnięcie ręki
Závažná Poruba (Malužiná 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 135 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z nowym i nowoczesnym wyposażeniem zaledwie 200 metrów od Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Malužiná 22,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 11 recenzji
od 135 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowo wyremontowany domek w lesie nad potokiem w pięknym otoczeniu Tatr
Pribylina (Malužiná 18,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 72 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1360 € / 5 noce
Domek z własną sauną fińską i na podczerwień oraz jacuzzi
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malužiná 20,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 15 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronny drewniany dom z widokiem na okoliczne góry.
Pribylina (Malužiná 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Rodzinne zakwaterowanie o dobrej lokalizacji
Gôtovany - Fiačice (Malužiná 22,0 km odległość w linii prostej)
7 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1700 € / 3 noce
Górski apartament Jelení Grúň – Komfort i wellness w sercu Jasnej
Demänovská Dolina (Malužiná 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
4 osoby, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 5 noce
Apartamenty dla maksymalnie 5 osób z parkingiem w cenie, w centrum Szczyrbskiego Jeziora.
Štrba - Štrbské Pleso (Malužiná 26,4 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
3 apartamenty, 14 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 9 recenzji
od 140 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata z beczkową sauną na Liptowie
Uroczy domek z tradycyjnym, ale jednocześnie nowoczesnym wyposażeniem!
Trstené (Malužiná 18,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny apartament z własną sauną i jacuzzi
Demänovská Dolina (Malužiná 14,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 143 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną w lesie
Štrba - Tatranská Štrba (Malužiná 25,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.5 2 recenzji
od 145 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną
Pribylina (Malužiná 17,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
11 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 58 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Uroczy domek odpowiedni dla rodzin z dziećmi!
Vyšná Boca (Malužiná 6,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 22 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 59 recenzji
od 150 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!