Przetłumaczone: Wrócimy znowu 👍 super
Oryginał (słowacki): Vrátime sa opäť 👍 super
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni, chata znajduje się w pięknym górskim otoczeniu.
Oryginał (słowacki): Boli sme spokojní, chata je v peknom horskom prostredí.
Przetłumaczone: Wszystko było super, nie mamy nic do zarzucenia, byliśmy bardzo zadowoleni. Jeszcze raz dziękujemy właścicielowi domku za zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super,nemáme čo vytknúť,boli sme veľmi spokojní.Ďakujeme ešte raz majiteľovi chaty za ubytovanie..
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękna chatka, niedawno całkowicie odnowiona, w pełni wyposażona.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka krátko po komplet rekonštrukcii s komplet vybavením.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Domek znajduje się w spokojnej części lasu. Podobało nam się i byliśmy zadowoleni, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Chata sa nachádza v kľudnej časti v lese. Páčilo sa nám a aj sme boli spokojní, ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Przytulny domek, czuliśmy się tu dobrze.
Oryginał (słowacki): Útulná chata, bolo nám tu dobre.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko bez problemów, 10/10.
Oryginał (słowacki): Všetko bez problémov, 10/10.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Uczestniczyliśmy w pobycie i wszystko przebiegło pomyślnie. Bardzo nam się podobało.
Oryginał (słowacki): Pobytu sme sa zúčastnili a všetko prebehlo v poriadku. Veľmi sa nám páčilo.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Domek super👌otoczenie domku i przede wszystkim cisza, świetny relaks. Dziękujemy za piękne zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Chata top👌okolie chaty a hlavne kľud super relax.Ďakujeme za krásne ubytovanie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Chata była wyposażona zgodnie z naszymi oczekiwaniami, byliśmy 100% zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Chata bola vybavená k našej spokojnosti, boli sme 100% spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Domek był super, polecamy ten domek. Bardzo ładne otoczenie. Pan właściciel był miły i dobrze się z nim komunikowaliśmy. Na pewno nie byliśmy tu ostatni raz.
Oryginał (słowacki): Chata bola super, odporúčame túto chatu. Veľmi pekné prostredie. Pán majiteľ bol milý a dobre sa nám s ním komunikovalo. Určite sme tu neboli poslednýkrát.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Bardzo ładny domek, sympatyczny właściciel i świetne wyposażenie
Oryginał (słowacki): Veľmi pekná chatka, príjemný majiteľ a super vybavená
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Super podejście właściciela, czystość, wyposażenie domku, okolica, duża satysfakcja, dziękujemy🤗 powodzenia🤗👌
Oryginał (słowacki): Super prístup majiteľa,čistota,vybavenosť chaty,prostredie,veľká spokojnosť,ďakujeme🤗nech sa vám darí🤗👌
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękna chatka w przepięknym otoczeniu. Możliwość zakwaterowania dla
7 osób. W chatce znajduje się w pełni wyposażony aneks kuchenny, jadalnia, kanapa z TV i dwie sypialnie. Muszę wyróżnić saunę i przestrzeń na zewnątrz. Właściciel jest bardzo uprzejmy i troskliwy. Niesamowite miejsce na wypoczynek.
Oryginał (słowacki): Krásna chatka v prenádhernom prostredí. Možnosť ubytovania je pre
7 ľudí. V chatke sa nachádza kompletne vybavená kuchynská linka, jedálenská časť, gauč s TV a dve spálne. Musím vyzdvihnúť saunu a vonkajšie priestory. Majiteľ je veľmi ústretový a starostlivý. Úžasné miesto na oddych.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było całkowicie super.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo úplne super.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni, tak pięknej chaty jeszcze nie mieliśmy. Czuliśmy się tutaj bardzo dobrze.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu veľmi spokojní, takú krásnu chatu sme ešte nemali. Veľmi dobre sme sa tu cítili.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękna chatka w pięknym otoczeniu, w chatce niczego nie brakowało, dokładnie jak w hotelu, pachnąco i czysto, na pewno chcemy wrócić.
Oryginał (słowacki): Krásna Chata v krásnom prostredí na chate nič nechýbalo úplne ako v hoteli voňavo a čisto určite sa chceme opäť vrátiť
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Świetna lokalizacja, wyposażenie domku było doskonałe, komunikacja z wynajmującym również, zdecydowanie polecam.
Oryginał (słowacki): Vyborna lokalita, vybavenie chaty bolo vyborne, komunikacia s prenajímateľom taktiez, urcite odporucam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Maksymalnie zadowoleni ze wszystkiego, na pewno wrócimy przy najbliższej okazji 🔝
Oryginał (słowacki): Max spokojní so všetkým, určite sa pri najbližšej príležitosti čoskoro vrátime 🔝
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Dziękujemy bardzo za wspaniały pobyt, wszystko było w porządku. Doskonała lokalizacja, podkreślam uprzejmość gospodarza, czystość zakwaterowania, zameldowanie i wymeldowanie przebiegły bez problemów, świetne daję 10 na 10.
Oryginał (słowacki): Ďakujeme krásne za užasný pobyt, všetko bolo v poriadku. Výborná lokalita, vyzdvihol by som ústretovosť hostiteľa , čistotu ubytovania, Check-in a check-out prebehol bez problémov, skvelé dáva 10 z 10.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Byliśmy tu bardzo zadowoleni. Wszystko było na 100%. Wyposażenie, czystość oraz lokalizacja są na najwyższym poziomie. To jedna z najlepszych chatek, w których byliśmy.
Oryginał (słowacki): Boli sme tu nadmieru spokojní. Všetko bolo na 100 %. Vybavenie, čistota aj lokalita sú top. Je to jedna z najlepších chát kde sme boli.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Domek był bardzo ładny, podobnie jak jego otoczenie.
Oryginał (słowacki): Chata bola veľmi pekná aj jej prostredie.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Byliśmy zadowoleni z domku.
Oryginał (słowacki): S chatou sme boli spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Oceniamy wszystko na pełną liczbę, domek był super, pobyt perfekcyjny.
Oryginał (słowacki): Všetko hodnotíme na plný počet, chata bola super, perfektný pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękne otoczenie!
Oryginał (słowacki): Nádherne prostredie!
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Wszystko było super, dajemy 5 gwiazdek.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo super, dávame 5 hviezdičiek.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Za czystością widać rękę żony, w chacie wszystko działa jak należy, ładne otoczenie, naprawdę super. Trochę zanikał sygnał TV (bo to jest w lesie), brakowało mniejszej patelni, duża ma już swoje lata, pokrywka na duży garnek, poza tym wszystko OK, za chatą widziałem przebiegającego brązowego kozorożca, bardzo nam się podobało, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Za cistotou vidiet ruku manzelky,v chate vsetko na gombik funguje,pekne prostredie naozaj super,trocha vypadaval dignal Tv (je to v lese),chybala mensia panvicka,velka ma uz co to za sebou pokrievka na velky hrniec inak vsetko OK,videl som za chatou prebehnut aj hnedy kozusok nam sa velmi pacilo dakujeme
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Zakwaterowanie w domku było w porządku. Byliśmy zadowoleni.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie v chate bolo v poriadku. Boli sme tu spokojní.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękne zakwaterowanie, wszystko czyste, świetna komunikacja z właścicielem i cudowne, ciche otoczenie 👌👌👌
Oryginał (słowacki): Krásne ubytovanie, všetko čisté, super komunikácia s majiteľom a nádherné a tiché prostredie 👌👌👌
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było w porządku, wszystko było na tip-top.
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo v pohode, všetko bolo top.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Domek był dobry, podejście wynajmującego bez problemów.
Oryginał (słowacki): Chata bola dobrá, aj prístup prenajímateľa bol bez problémov.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Ďakujeme
Przetłumaczone: Było tutaj świetnie. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Bolo tu výborne. Ďakujeme.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Domek całkowicie na uboczu w lesie blisko trasy rowerowej, ośrodek narciarski Podbanské oddalony do 10 minut - idealny dla dzieci. Właściciel uprzejmy i chętny do pomocy w każdej sprawie podczas pobytu. Domek nowo wyremontowany z pełnym niezbędnym wyposażeniem. Sauna jest mała (1-2 osoby), ale szybko nagrzewa się do maksymalnej temperatury. Altanka oświetlona z grillem i kotłem do gulaszu, drewno dostępne. Dla wyobrażenia, za prąd w okresie zimowym dopłacaliśmy około 20 € za cały pobyt (trzy noce z ogrzewaniem konwektorami i korzystaniem z sauny co wieczór około 2-3 godziny). W okresie letnim mogłoby ewentualnie zabraknąć placu zabaw dla dzieci (huśtawka, zjeżdżalnia ...). Polecamy, dziękujemy za pobyt.
Oryginał (słowacki): Chata na úplnej samote v lese blízko cyklotrasa, lyžiarske stredisko Podbanské vzdielenené do 10 min. - ideálne pre deti. Majiteľ ústretový a ochotný pomôcť s čímkoľvek počas pobytu. Chata novo zrekonštruovaná so všetkým potrebným vybavením. Sauna je menšia (1-2 osoby) ale rýchlo vyhreje na maximálnu teplotu. Altánok osvetlený s grilom aj kotlíkom na guláš, drevo k dispozícii. Pre predstavu za elektriku sme v zimnom období doplácali cca. 20 € za celý pobyt ( tri noci s kúrením konvektormi a využívaním sauny každý večer cca. 2-3 hod. ). V letnom období by nám možno pre deti chýbalo detské ihrisko ( hojdačka, šmýkačka ... ). Odporúčame, ďakujeme za pobyt.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: Dziękujemy, na wiosnę uzupełnimy, mamy przygotowane
Oryginał (słowacki): ďakujeme na jar doplníme mame pripravene
Przetłumaczone: Maksymalne zadowolenie pod każdym względem 👌
Oryginał (słowacki): Maximálna spokojnosť po každej stránke 👌
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Piękna nowa chata w ładnym otoczeniu. Miły i uprzejmy właściciel. Wszystko było super. Polecam.
Oryginał (słowacki): Krásna nová chata v peknom prostredí. Milý a ústretový majiteľ. Všetko bolo super. Odporúčam.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Nowy domek wśród natury, doceniliśmy wyposażenie kuchni, 2 sypialnie, ale przede wszystkim saunę.
Oryginał (słowacki): Nová chatka v prírode, ocenili sme vybavenie kuchyne, 2 spálne ale hlavne saunu.
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy
Oryginał (słowacki): ďakujeme
Przetłumaczone: Przytulny domek z ładnym nowoczesnym wnętrzem, meblami, wyposażeniem dla dzieci. Kuchnia była w pełni wyposażona ze zmywarką, więc nie trzeba nic dodatkowo zabierać... (kto potrzebuje kawy jak my, niech zabierze swój ekspres) Do dyspozycji także sauna (my jej nie korzystaliśmy). Lokalizacja jest dobra dla tych, którzy potrzebują spokoju i prywatności, a jednocześnie tylko kilka metrów od głównej drogi i niedaleko od Podbańskiego lub Stawów Szczyrbskich. Na zewnątrz ze względu na niekorzystną pogodę nie korzystaliśmy, ale obok domku jest altana z miejscem do siedzenia. Właściciel mieszka w wiosce pod domkiem, więc jest pod ręką, gdy potrzeba... Do ceny za nocleg należy doliczyć opłatę za zużytą energię elektryczną, ponieważ nie jest wliczona w cenę za noc (weekend zimą kosztował nas 15 euro)
Oryginał (słowacki): Útulná chatka s pekným moderným interiérom, nábytkom, vybavením pre deti. Kuchyňa bola plne vybavená s umývačkou riadu, takže nie je treba nic navyše ťahať...(kto potrebuje kávu ako my, zoberte si koťogo)K dispozícii aj sauna(my sme ju nevyužili). Poloha je dobrá pre tých, ktorí potrebujú pokoj a súkromie a to len pár metrov od hlavnej cesty a kúsok od podbanského alebo Štrbského plesa. Exteriér sme pre nepriaznivé počasie nevyužili, ale vedľa chaty je altánok aj so sedením. Majiteľ býva v dedine pod chatou, takze poruke, ked treba....K cene za ubytovanie je treba rátať s úhradou za spalenu elektrinu, keďže nie je v cene za noc.(víkend v zime nás vyšiel na 15 eur)
Odpowiedź kwaterodawcy:
Przetłumaczone: dziękujemy, uzupełnione 😉
Oryginał (słowacki): ďakujeme doplnené 😉