superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 347 noclegów w Malatinach
Sylwester zajęty









Przyjazny dla psów, przyjazny dla dzieci pensjonat
Bešeňová (Malatíny 4,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 pokoje, 50 osób, 20 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 19 ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 90 € / 2 noce









Sauna na podczerwień, plac zabaw dla dzieci z trampoliną, niedaleko Tatr Niskich!
Pavčina Lehota (Malatíny 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 33 oceny
od 35 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Malatíny 15,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 28 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Apartament w parku wodnym Bešeňová
Bešeňová (Malatíny 3,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 9 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Spokojna drewniana chata w Zuberci
Spędź wspaniałe chwile z rodziną w Tatrach Zachodnich.
Zuberec (Malatíny 23,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 80 ocen
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 5400 € / 4 noce









Komfortowe zakwaterowanie w rozsądnych cenach w Demianowskiej Dolinie!
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
37 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 41 ocen
od 500 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie z przyjemną atmosferą
Zuberec (Malatíny 25,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
4 apartamenty, 19 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 9 recenzji
od 15 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Przeżyj bajkę w sercu Orawy!
Istebné (Malatíny 24,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 34 oceny
od 28 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 9 noce









Doskonałe samopoczucie, bezpieczna okolica, domowe jedzenie tuż pod górami
Zuberec (Malatíny 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
14 pokoje a 2 apartamenty, 45 osób, 18 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 85 ocen
od 38 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 430 € / 4 noce









Przytulna drewniana chatka na Liptowie - rodzinne wakacje w świetnej cenie
Liptovský Mikuláš - Benice (Malatíny 7,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 16 recenzji
od 70 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 286 € / 3 noce









Doskonałe jedzenie, świetne ceny, zniżki dla dzieci i karnety narciarskie!
Zuberec (Malatíny 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
24 pokoje a 7 apartamenty, 95 osób, 34 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 15 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 8,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Sylwester zajęty









WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Otaczaj się naturą i pozwól wiewiórkom biegać!
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 7,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.9 65 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 2 noce









Przytulny apartament w Žiarze
Wygodne wakacje na Liptowie w atrakcyjnych cenach!
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 17,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 16 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 348 € / 6 noce









Spokojne zakwaterowanie w sercu Niżnych Tatr
Nowe komfortowe noclegi u podnóża Chopoka!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
12 pokoje a 6 apartamenty, 60 osób, 18 sypialni. Pies niedozwolony.4.1 6 ocen
od 45 € / pokój / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 21,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 50 ocen
od 16 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 6 noce









Zrelaksuj się w lesie, a nie w wiosce! Jasná -4,5 km, Skibus -20m,
Demänovská Dolina (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
10 studia a 4 apartamenty, 64 osoby, 16 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.5 13 recenzji
od 40 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Super pobyt w domku, apartamencie lub studiach, aby skoczyć z Jasnej!
Demänovská Dolina (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 studia a 1 domek, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









W ośrodku narciarskim i rekreacyjnym w Wielkiej Fatrze!
Ružomberok (Malatíny 13,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania
2 apartamenty, 32 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.5 28 ocen
od 9 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 € / 10 noce









Zakwaterowanie 200 m od środiska narciarskiego
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Malatíny 23,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie u podnóża Roháčów
Zuberec (Malatíny 24,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 studia a 9 apartamenty, 60 osób, 23 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Kominek, taras z miejscem do siedzenia w ogrodzie, poziom komfortu!
Zuberec (Malatíny 24,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.5 11 recenzji
od 170 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, tenisa stołowego, plac zabaw dla dzieci!
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Malatíny 23,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 38 ocen
od 40 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek w pobliżu Liptowskiej Mary
Liptovský Trnovec (Malatíny 7,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, nad jeziorem, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 21 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 5 noce









Komfortowe wakacje w pobliżu Liptowskiej Mary!
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad jeziorem
4 apartamenty, 33 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dzieci do lat 2 gratis, trampolina, altana z kominkiem!
Liptovský Mikuláš (Malatíny 8,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, w górach
2 apartamenty, 1 studio a 5 pokoje, 25 osób, 10 sypialni. Basen. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 44 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 130 €









Przytulne apartamenty w Pavčina Lehota
Nowoczesne apartamenty pod Chopkiem
Pavčina Lehota (Malatíny 9,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









W pobliżu Litpovská Mara, Tatralandia, Besenova, Liptovsky Jan
Liptovský Trnovec (Malatíny 8,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
3 domki, 48 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.3 12 ocen
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce









Masaż wirowy, sauna, dzieci do 6 lat za darmo!
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Malatíny 22,1 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, nad jeziorem
8 studia, 4 apartamenty a 1 domek, 62 osoby, 16 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 18 ocen
od 30 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Na obrzeżach miejscowości, przy lesie
Zuberec (Malatíny 24,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim
18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.4 5 ocen
od 17 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Super wakacje na Liptowie na wyciągnięcie ręki!
Liptovský Trnovec - Beňušovce (Malatíny 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 74 recenzji
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w centrum wioski, przy bocznej, cichej ulicy.
Zuberec (Malatíny 24,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 20 ocen
od 88 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne pokoje z praktycznym wyposażeniem w pięknej przyrodzie!
Zuberec (Malatíny 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 17 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.7 30 ocen
od 119 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 26 €









Idealne, ciche miejsce na rodzinny obóz!
Huty (Malatíny 19,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 pokoje a 2 apartamenty, 50 osób, 16 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.1 10 ocen
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Dla rodzin z dziećmi, zaledwie rzut beretem od basenów!
Bešeňová (Malatíny 3,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
2 apartamenty, 11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 40 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przy wyciągu krzesełkowym Biela Púť, na nartach tuż przed willą!
Demänovská Dolina (Malatíny 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 49 osób, 16 sypialni. Pies dozwolony.4.7 23 oceny
od 69 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Trampolina, spokój i fantastyczny relaks w Tatrach Niskich!
Dolná Lehota - Krpáčovo (Malatíny 22,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 42 oceny
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 630 € / 5 noce









Idealny dla rodzin z dziećmi, trampolina, ogród ze stawem!
Trstené - Bobrovec (Malatíny 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.3 26 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Pełen przygód pobyt w naszym domku Martius - Tatralandia
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 9,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej
5 osób, 2 sypialnie. Basen, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 5,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulny apartament w Liptovska Tepla
Apartament z przestronnym tarasem i pięknym widokiem na góry.
Liptovská Teplá (Malatíny 4,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
6 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 409 € / 4 noce









Apartamenty zlokalizowane zaledwie 1000 m od ośrodka narciarskiego SKI OPALISKO ZA
Liptovský Mikuláš - Iľanovo (Malatíny 11,8 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 apartamenty, 8 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce









Drewniany dom w cichym otoczeniu
Liptovská Lúžna (Malatíny 17,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy apartament w Niżnych Tatrach
Nowoczesny apartament z widokiem na górskie szczyty w Jasnej.
Demänovská Dolina (Malatíny 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Nowocześnie urządzony apartament z tarasem
Liptovský Mikuláš - Palúdzka (Malatíny 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartament w Tatralandii
20% zniżki na wielokrotny wstęp do Aquaparku Tatralandia
Liptovský Mikuláš - Liptovská Ondrašová (Malatíny 9,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad wodą, w osadzie domków letniskowych
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie z wellness w Niskich Tatrach
Komfortowy hotel z centrum wellness i znakomitą restauracją.
Liptovský Mikuláš - Demänová (Malatíny 9,2 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
29 pokoje a 23 apartamenty, 186 osób, 52 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 75 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Spokojne zakwaterowanie z wellness na obrzeżach Hornej Lehoty
Zakwaterowanie z zwierzętami domowymi, śniadaniami, kolacją i wellness.
Horná Lehota (powiat Brezno) (Malatíny 25,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 675 € / 3 noce









Noclegi w cichym otoczeniu pięknej scenerii
Závažná Poruba (Malatíny 13,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, przy lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 120 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









20% zniżki na opłaty za wstęp do aquaparku! Akceptujemy vouchery rekreacyjne!
Bešeňová (Malatíny 3,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu, nad jeziorem
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Rodzinna drewniana chata w sercu Liptowa
Odpowiedni dla rodzin z dziećmi
Jamník (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 18,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Malatíny 18,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 473 € / 3 noce









Luksusowy apartament w Dolnym Kubinie
Piękny widok na okolicę
Dolný Kubín - Brezovec (Malatíny 20,2 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 74 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Stylowe zakwaterowanie w Jasnej
Demänovská Dolina (Malatíny 14,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 16 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 130 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 3435 € / 5 noce









Apartament z jacuzzi na tarasie i częścią wellness wewnątrz (sauna, jacuzzi)
Demänovská Dolina (Malatíny 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak ocen
od 158 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dom wakacyjny na Liptowie z dogodną lokalizacją
Liptovský Hrádok (Malatíny 19,3 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Idealne miejsce na rodzinne wakacje, dla par lub imprezy firmowe i społeczne.
Nižná (powiat Tvrdošín) (Malatíny 27,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
38 pokoje a 6 apartamenty, 115 osób, 44 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Stylowy apartament na Liptowie
Nowoczesne mieszkanie dla rodziny
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 19,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
6 osób, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowe zakwaterowanie z widokiem na Tatry Niżne.
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Malatíny 20,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 150 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!