superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz kominkiemz placem zabawz altanąz kominkiemz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 247 noclegów w Kravanoch (powiat Poprad)
Bezpłatny sylwester: od 147 € / 3 noce
Przytulny pensjonat pod Wysokimi Tatrami
Koliba z przytulnymi pokojami i restauracją
Veľká Lomnica (Kravany 17,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje, 13 osób, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 29 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1400 € / 4 noce
Zakwaterowanie w Tatrach Wysokich
Štrba (Kravany 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
11 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 22 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe mieszkanie w Tatrach Wysokich
Štrba - Štrbské Pleso (Kravany 16,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Nowym Smokowcu
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Kravany 15,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
2 apartamenty a 2 studia, 16 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 12 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 315 € / 3 noce
Luksusowe apartamenty pod Hrebienkom
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Kravany 15,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 apartamenty a 4 studia, 42 osoby, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 16 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek w leśnym otoczeniu
Smižany (Kravany 21,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowe mieszkanie w Słowackim Raju
Hrabušice (Kravany 15,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament przy kolejce zębatej w Tatrzańskiej Łomnicy
Štrba - Tatranská Štrba (Kravany 13,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 160 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartament w pobliżu Szczyrbskiego Jeziora
Štrba - Štrbské Pleso (Kravany 16,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad jeziorem, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.9 1 ocena
od 28 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i wanną - Brama do Słowackiego Raju
Spišské Tomášovce (Kravany 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 109 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 180 € / 3 noce
Rodzinny apartament w Veľká Lomnica
Apartament przy polu golfowym w Tatrach
Veľká Lomnica (Kravany 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.8 2 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel w centrum Popradu ze śniadaniami w cenie pobytu
Bezkonkurencyjny stosunek ceny do jakości, także z wejściem do aquaparku.
Poprad (Kravany 9,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
3 pokoje, 9 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 2 oceny
od 57 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Idealne dla rodzin z dziećmi
Vrbov (Kravany 19,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 15 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 7 ocen
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 € / 2 noce
Rodzinny apartament w Nowej Lesnej
Apartament z widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Kravany 14,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 osoby, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 8 ocen
od 25 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny apartament w Tatranskiej Štrbie
Apartament z centrum wellness w obiekcie.
Štrba - Tatranská Štrba (Kravany 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.7 10 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 220 € / 3 noce
Apartamenty górskie w Tatrach Wysokich
Komfortowe apartamenty
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Kravany 16,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
7 studia a 6 apartamenty, 50 osób, 13 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 6 ocen
od 49 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Górskie mieszkanie w Tatrzańskiej Szczybie
Apartament w sercu Tatr Wysokich, wśród pięknej przyrody
Štrba - Tatranská Štrba (Kravany 13,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 1 ocena
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Stylowe zakwaterowanie w Smiżanach
Bezpośrednio w Słowackim Raju! Grillowanie, gulasz i możliwość korzystania z basenu, wellness!
Smižany (Kravany 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
10 pokoje, 27 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 1 ocena
od 89 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek w leśnym otoczeniu
Smižany (Kravany 23,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 245 € / 5 noce
Prywatny dom z widokiem na Tatry Wysokie
Mengusovce (Kravany 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 pokoje, 14 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.7 3 recenzji
od 42 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w Tatrzańskiej Łomnicy
Mieszkanie w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 3 oceny
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 430 € / 3 noce
Apartament z pięknym widokiem na Tatry Wysokie
Vysoké Tatry - Nová Polianka (Kravany 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.7 4 oceny
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Kompleks z wellness, kręgielnią, restauracją i salą kongresową
Telgárt (Kravany 16,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
1 pokój, 1 studio a 4 apartamenty, 30 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 24 oceny
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Štrba (Kravany 9,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 19 ocen
od 112 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Odpocznij w objęciach Tatr!
Štrba - Tatranská Štrba (Kravany 14,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.7 32 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przestronne mieszkanie z wanną
Veľká Lomnica (Kravany 17,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.6 3 oceny
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 2 noce
Nowoczesne górskie apartamenty w sercu Wysokich Tatr
Luksusowe apartamenty w pięknej okolicy
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Kravany 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 25 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 26 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 318 € / 2 noce
Nowoczesny hotel z wellness w Słowackim Raju
Hotel z wellness w Parku Narodowym Słowacki Raj.
Smižany (Kravany 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
30 pokoje a 4 apartamenty, 88 osób, 34 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 2 oceny
od 89 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 65 € / 3 noce
Idealne dla rodzin z dziećmi
Smižany (Kravany 23,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 3 studia, 25 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.5 2 recenzji
od 20 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Cicha okolica w pobliżu Tatr Wysokich
Veľká Lomnica (Kravany 17,7 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
40 osób, 8 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 13 recenzji
od 350 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny apartament w sercu Wysokich Tatr
Mieszkanie w centrum Tatr Wysokich w Górnym Smokowcu w lesie
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Kravany 15,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.7 13 ocen
od 35 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 239 € / 5 noce
Pensjonat Vysoke Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lesná (Kravany 17,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
21 pokoje a 1 apartament, 56 osób, 22 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 55 ocen
od 24 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 4 noce
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Veľká Lomnica (Kravany 17,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
3 pokoje a 1 apartament, 11 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 18 ocen
od 18 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Luksusowe apartamenty w Starym Smokowcu
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Kravany 16,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
9 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 12 ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z basenem i jacuzzi w Mlynkoch
Komfortowe zakwaterowanie w Parku Narodowym Słowacki Raj
Mlynky - Biele Vody (Kravany 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies dozwolony.4.7 33 oceny
od 30 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1085 € / 5 noce
Komfortowe apartamenty w Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Kravany 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
3 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 7 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 87 € / 3 noce
Komfortowy pensjonat w Tatrzańskim Parku Narodowym
Komfortowe zakwaterowanie w Popradzie
Poprad - Veľká (Kravany 9,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy strumieniu
3 pokoje a 3 apartamenty, 22 osoby, 9 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 13 ocen
od 29 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 5 noce
W sezonie letnim oraz w szczycie sezonu zimowego zakwaterowanie jest możliwe na minimum 5 nocy.
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Kravany 15,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 11 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.6 11 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat z wellness w Górnym Smokowcu
Pensjonat z restauracją i dogodną lokalizacją
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Kravany 16,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
15 pokoje, 59 osób, 15 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 10 ocen
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 4 noce
Zakwaterowanie idealne dla rodzin z dziećmi
Nová Lesná (Kravany 14,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
8 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 14 ocen
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek myśliwski w Dolinie Raven idealny na relaks na łonie natury!
Mlynky (Kravany 22,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, nad jeziorem
16 osób, 6 sypialni. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.9 19 ocen
od 325 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Świetna lokalizacja i doskonałe udogodnienia, w tym wspólny pokój!
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Kravany 27,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 43 oceny
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 €
Centrum Wysokich Tatr, taras, piękne widoki na góry!
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Kravany 16,0 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
10 pokoje a 2 apartamenty, 36 osób, 12 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 47 recenzji
od 35 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
W Słowackim Raju w świetnych cenach, dzieci do lat 3 gratis!
Smižany (Kravany 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
6 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.5 12 ocen
od 17 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 490 € / 2 noce
Luksusowy hotel z centrum odnowy biologicznej przy Štrbské Pleso
Twoje miejsce w Tatrach Wysokich!
Štrba - Štrbské Pleso (Kravany 17,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, nad jeziorem, w górach
27 pokoje a 1 apartament, 76 osób, 28 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 3 oceny
od 85 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1050 € / 3 noce
!!!LAST MINUTE domek pod Štrbskim Plesem - cały domek tylko 100€/noc!!!
Štrba (Kravany 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 26 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 295 € / 2 noce
Willa w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Kravany 15,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 pokoje a 2 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 6 ocen
od 59 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 3 noce
Dla turystów i miłośników zabytków!
Smižany (Kravany 22,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
3 pokoje, 11 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.4 11 ocen
od 20 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowa willa w Starej Lesnej
Rodziny z dziećmi. Grupy. Komfort z widokiem na Tatry w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Kravany 17,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 15 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 27 ocen
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w pięknej okolicy Tatr Wysokich!
Stará Lesná (Kravany 17,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 42 osoby, 14 sypialni. Pies niedozwolony.4.4 12 ocen
od 14 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 810 € / 3 noce
Idealne miejsce, piękne krajobrazy
Smižany (Kravany 21,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, nad rzeką, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 10 ocen
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Stylowe zakwaterowanie w Telgárcie
Apartamenty bezpośrednio przy wiadukcie Chmaroš oraz Depo Café. Ze śniadaniami.
Telgárt (Kravany 16,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach
36 apartamenty, 166 osób, 42 sypialnie. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.2 10 ocen
od 16 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 126 € / 2 noce
Noclegi w centrum Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Kravany 15,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 pokoje a 2 apartamenty, 13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.1 1 ocena
od 52 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 530 € / 5 noce
Atrakcyjny urlop tatrzański nawet dla wymagających!
Štôla (Kravany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 35 ocen
od 65 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Kravany 15,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.3.5 5 recenzji
od 23 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Fantastyczny wypoczynek w lasach Słowackiego Raju!
Smižany (Kravany 23,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.5 25 ocen
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zakwaterowanie odpowiednie dla rodzin z dziećmi
Vernár (Kravany 10,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w lesie, przy strumieniu
10 pokoje a 1 apartament, 36 osób, 18 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 107 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 135 € / 3 noce
Trampolina, altana z grillem, świetny dojazd!
Mengusovce (Kravany 9,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
5 pokoje a 3 apartamenty, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.7 7 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Odpocznij w pięknym otoczeniu na skraju lasu
Dravce - Bukovinka (Kravany 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 49 ocen
od 181 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 244 € / 4 noce
Blisko lasów i potoku Studeny z jedzeniem i odpoczynkiem!
Stará Lesná (Kravany 17,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
9 pokoje, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 80 ocen
od 40 € / osoba / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!