Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 166 noclegów w Krasňanach
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 1200 € / 4 noce
Od 1.7. do 31.8. oferujemy wyłącznie pobyty tygodniowe od soboty do soboty.
Varín (Krasňany 2,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
8 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 18 recenzji
od 110 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2500 € / 4 noce
Nowy domek z pięknym widokiem
Varín (Krasňany 2,7 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, podczas holowania, w lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.8 23 recenzji
od 400 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 €
Dva Zuby – Wolnostojące domki w spokojnej okolicy Horný Vadičov
Witamy!
Projekt DvaZuby to dwa nowoczesne, minimalistyczne domki położone w spokojnej, naturalnej okolicy, z dala od zgiełku miasta.
👉 Obecnie funkcjonuje domek Aura, idealny dla par lub mniejszych grup, które chcą zwolnić tempo, mieć prywatność i być blisko natury.
Drugi domek Mystic jest w fazie wykończenia i będzie dostępny w późniejszym terminie.
Wnętrze domku Aura jest proste, funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby zapewnić komfort bez zbędnych kompromisów.
Jeśli szukasz ciszy, spokoju i miejsca, w którym nikt Ci nie będzie przeszkadzał, jesteś we właściwym miejscu.
Horný Vadičov (Krasňany 6,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 2 recenzji
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piłkarzyki, tenis stołowy, wyposażenie baru, tarasy
Lysica (Krasňany 6,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
12 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1520 € / 4 noce
Domek rodzinny Maruška we wspaniałym otoczeniu, idealnym do wypoczynku
Lysica (Krasňany 6,9 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 33 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 € / 2 noce
Domek odpowiedni dla rodzin, grup przyjaciół i miłośników przyrody.
Lysica (Krasňany 7,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.5 4 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1040 € / 4 noce
Przytulna drewniana chata z widokiem na Małą Fatrę
Piękny widok na grzbiet Małej Fatry
Lysica (Krasňany 7,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
11 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 125 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 4 noce
Przytulna chatka w Kysucké Beskydy
W ośrodku narciarskim i rekreacyjnym Snow Sun Vadičov!
Horný Vadičov (Krasňany 7,8 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie
14 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 3 recenzji
od 20 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Cztery chaty w spokojnym górskim otoczeniu
Belá (powiat Żylina) (Krasňany 8,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
4 domki, 39 osób, 12 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.6 12 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 930 € / 3 noce
Komfortowy domek z jacuzzi w Belá
Belá (powiat Żylina) (Krasňany 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Wanna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 180 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 495 € / 2 noce
Przytulna chata w Vrútkach
Domek Anka w spokojnej leśnej okolicy miejscowości Vrútky!
Vrútky (Krasňany 10,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, w lesie
10 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.3.3 2 recenzji
od 79 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1480 € / 3 noce
Świetne zakwaterowanie w Małej Fatrze
Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová - Vyšné Kamence (Krasňany 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
5 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 80 € / domek / noc
Supergospodarz przy pobycie trwającym co najmniej 5 nocy, jedna noc gratis w okresie 3.1.-13.2.2026 r.Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Domek w Dolinie Vratnej przy stoku narciarskim Paseky
Terchová - Vrátna (Krasňany 10,4 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata idealna dla grup, rodzin i firm!
Terchová (Krasňany 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim
25 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.8 33 recenzji
od 350 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 2 noce
Spokojna chatka w Sobolczynie
Przytulny domek
Radôstka - Sobolčin (Krasňany 10,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 osób, 1 sypialnia. Brak internetu. Pies dozwolony.4.2 12 recenzji
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chatka w Terchovej
Przytulny domek z kominkiem
Terchová (Krasňany 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 19 recenzji
od 130 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Cicha okolica, słoneczny taras, ognisko
Vrútky (Krasňany 11,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 5 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przeżyj magiczne chwile i odkryj piękno basenu Turcian
Vrútky (Krasňany 11,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
16 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowy, nowoczesny domek
Terchová (Krasňany 11,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
12 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 249 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowe zakwaterowanie z prywatnym wellness w Terchowej
Terchová (Krasňany 11,8 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 63 recenzji
od 299 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek przy lesie dla rodzin z dziećmi i grup przyjaciół!
Sučany (Krasňany 12,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, w górach
16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 92 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowocześnie urządzony drewniany dom
Terchová (Krasňany 12,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
13 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Typowy drewniany dom Terchová
Terchová (Krasňany 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.7 22 recenzji
od 15 € / domek / noc
Sylwester zajęty
🍂 PRACA NIE ULECI, WOLNE TERMINY TAK 🍂 WRZESIEŃ i LATO NIE KOŃCZĄ SIĘ
Martin (Krasňany 12,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 17 recenzji
od 92 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata w Terchovej
Drewniany domek w ośrodku z wellness, basenem krytym i restauracją.
Terchová (Krasňany 12,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Drewniany dom jest strzeżony przez system kamer.
Terchová (Krasňany 12,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 30 recenzji
od 140 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany typu apartamentowego
Terchová (Krasňany 12,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata z jacuzzi i sauną w Terchovej
Terchová (Krasňany 12,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
9 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Romantyczna drewniana chata blisko centrum Terchovej
Rodzinna atmosfera w drewnianej chacie
Terchová (Krasňany 12,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 82 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 990 € / 5 noce
Stylowe drewniane domki w sercu Terchovej
Terchová (Krasňany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny drewniany dom w Terchová
Terchová (Krasňany 12,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 8 recenzji
od 160 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Stylowy drewniany dom w Terchowej
Terchová (Krasňany 12,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 apartamenty, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 15 recenzji
od 125 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Dom drewniany odpowiedni dla rodzin i grup
Terchová - Nižní Berešovci (Krasňany 12,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 18 recenzji
od 170 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Takiego „czatu” jeszcze nie widzieliście!
Martin (Krasňany 13,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
28 osób, 9 sypialni. Wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 42 recenzji
od 800 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty z balią kąpielową w sercu Terchovej
Nowoczesne apartamenty z wanną
Terchová - Nižní Berešovci (Krasňany 13,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 116 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek przy stoku w ośrodku narciarskim Martinky
Martin (Krasňany 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 25 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną zaledwie 10 metrów od stoku narciarskiego. Via ferrata latem.
Martin (Krasňany 13,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 14 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 50 € / 2 noce
Sprzęt w nowym, nowoczesnym wzornictwie
Terchová (Krasňany 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 25 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Piękna rodzinna chatka w górskiej przyrodzie, z kominkiem i tarasem, 1300 m n.p.m.
Martin - Podháj (Krasňany 13,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 850 € / 5 noce
Autentyczna drewniana chałupa Terchowa w naturze Małej Fatry!
Terchová - Mihovci (Krasňany 13,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 26 recenzji
od 120 € / domek / noc
3D
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 4 noce
Apartament dla 2–4 osób z własnym wejściem · 150 m od stoku
Martin (Krasňany 14,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
4 osoby, 1 sypialnia. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chatka z sauną przy ośrodku narciarskim
Martin (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 14 recenzji
od 160 € / domek / noc
3D
JEDNA NOC? PO UZGODNIENIU TAK. Cały dom dla 20 osób oraz apartamenty Exclusive (8 os.), Comfort (10 os.) i Separé (4 os.) – w dni powszednie i w weekendy, przez cały rok. Napisz termin i liczbę osób, odpowiemy z ceną w ciągu 24 h. Jacuzzi, sauna, sala gier, 150 m od stoku.Sylwester zajęty
Cała chata dla 20 osób · jacuzzi, sauna i sala zabaw · 150 m od stoku
Martin (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 103 recenzji
od 590 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną przy stoku narciarskim
Martin (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Góry w pobliżu, wygoda na wyciągnięcie ręki. TerraHut.
Martin (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
18 osób, 6 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 600 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 3150 € / 4 noce
Domek tuż przy stoku narciarskim.
Martin - Podháj (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej)
14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 400 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Prywatne wellness z wanną z hydromasażem i sauną fińską
Martin (Krasňany 14,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Wellness w Martinske Holie
Zakwaterowanie tylko dla rodzin, nie dla grup.
Martin (Krasňany 14,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 8 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1060 € / 7 noce
Zacisznie z sauną, w pobliżu ośrodka narciarskiego i na łonie natury!
Martin (Krasňany 14,3 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.6 28 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przyjmij zaproszenie do naszego stylowego drewnianego domu - Chaty Uhorčík ***
Terchová - Panská Lúka (Krasňany 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
22 osoby, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 4 recenzji
od 48 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek otoczony spokojem i pięknem gór.
Martin - Podstráne (Krasňany 14,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Przytulna drewniana chata przy lesie w Terchovej
Ustronny z pięknym widokiem na Malý i Veľký Rozsutec!
Terchová - Šparengovci (Krasňany 14,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 40 recenzji
od 16 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesny drewniany dom w zasięgu ręki od natury.
Martin - Podháj (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek pod Martinská hoľami w pobliżu Martinskiej Ferraty
Martin (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 7 recenzji
od 166 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna chata w górskim otoczeniu w Martinie
Doskonała lokalizacja przy Ferracie HZS Martinské hole
Martin (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
11 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesna drewniana chata na Martinských holiach
Chata pod Martinské hole
Martin (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 260 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1790 € / 5 noce
Nowoczesne domki bezpośrednio pod Martinské hoľą
Martin (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nadstandardowy drewniany domek z kąpielowym kadzią i basenem w Martinie
Przytulny domek z bali w spokojnym, leśnym otoczeniu
Martin (Krasňany 15,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
16 osób, 5 sypialni. Basen, wanna. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 450 € / domek / noc
3 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis, 4 i więcej nocy - beczka na 1 dzień gratis + 10% zniżki na zakwaterowanieSylwester zajęty
3 i więcej nocy od 6.1.-14.3.27 - kąpiel w kadzi na 1 dzień w cenie pobytu :-)
Terchová (Krasňany 15,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 38 recenzji
od 180 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2380 € / 5 noce
Przytulny domek z fińską wanną
Martin - Podháj (Krasňany 15,2 km odległość w linii prostej) • poza miastem, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
15 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 9 recenzji
od 220 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!