superhostbon turystycznytylko dla nasdla rodzin z dziećmidla grupdla dwojgaz jacuzziz saunąz basenemz wannąz wellnessze zwierzakiemz dużym zwierzęciemz placem zabawz altanąz grillemz miejscami do siedzenia na zewnątrzz ogrodzonym terenempodczas holowaniaw samotnościw lesienad wodąnad jezioremz półpensjonatemze śniadaniembez jedzeniataniluksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 143 noclegów w Bobrovci
Sylwester zajęty









Komfort, przestronny ogród i strategiczna lokalizacja!
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bobrovec 7,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 22 osoby, 9 sypialni. Pies dozwolony.5 21 recenzji
od 14 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Komfort i bliskość Roháč!
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
1 domek a 2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 15 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek, wycieczki szkolne, imprezy firmowe, wynajem długoterminowy. 43 łóżka
Demänovská Dolina (Bobrovec 11,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty a 4 pokoje, 42 osoby, 11 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 18 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Sauna fińska, altana, odpowiednia do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach!
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
7 apartamenty a 1 pokój, 40 osób, 11 sypialni. Sauna. Pies niedozwolony.4.9 127 ocen
od 19 € / osoba / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie jest idealne dla rodzin z dziećmi
Zuberec (Bobrovec 15,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
6 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 19 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Romantyczne zakwaterowanie z jacuzzi i sauną na Orawie
Przeżyj niezapomniany pobyt w samotności w naszej Horárnie z jacuzzi!
Zuberec (Bobrovec 11,4 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
3 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 39 ocen
od 19 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 300 € / 5 noce









Basen, kort tenisowy, plac zabaw, wędkowanie, sauna na podczerwień, żeglarstwo
Pavčina Lehota (Bobrovec 10,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie
3 apartamenty, 18 osób, 5 sypialni. Basen, sauna. Pies niedozwolony.5 16 ocen
od 20 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Tuż obok wyciągu narciarskiego! Możliwość wykorzystania VOUCHERÓW REKREACYJNYCH!!!
Demänovská Dolina (Bobrovec 16,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.3.7 3 oceny
od 22 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Sauna, masaże, bilard, trampolina, siłownia i altana z grillem!
Zuberec (Bobrovec 15,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy strumieniu
1 domek a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 53 oceny
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty









Domek bezpośrednio w pięknym i cichym górskim otoczeniu
Tvrdošín - Oravice (Bobrovec 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu
4 pokoje a 3 apartamenty, 18 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.4.9 32 oceny
od 28 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Bobrovec 20,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 oceny
od 28 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Unikalne zakwaterowanie w Smrečanach
Niezwykłe zakwaterowanie w samym sercu Liptowa!
Smrečany (Bobrovec 2,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 18 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 9 ocen
od 28 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 4 noce









Smrečany (Bobrovec 2,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 6 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 40 €









Pokoje w objęciach natury
Podtureň - Roveň (Bobrovec 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad rzeką
18 pokoje a 2 apartamenty, 59 osób, 21 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Karta regionu Liptov, drewno do kominka - gratis
Smrečany (Bobrovec 2,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 39 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie ze śniadaniem pod lasem, dla par i rodzin, z bogatym wyposażeniem i atrakcjami na miejscu i w okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 4,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, przy strumieniu
5 pokoje, 17 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 9 ocen
od 39 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Bobrovec • we wsi, przy lesie
1 apartament, 1 studio a 1 domek, 15 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.9 48 ocen
od 40 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Komfortowy pensjonat z wellness w Liptovska Sielnica
Prywatne wellness w budynku - trzy sauny
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
4 pokoje a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 9 ocen
od 44 € / pokój / noc
Sylwester zajęty









Przytulna kabina z widokiem na Tatry
Východná (Bobrovec 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 4 oceny
od 50 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Super pobyt w domku, apartamencie lub studiach, aby skoczyć z Jasnej!
Demänovská Dolina (Bobrovec 10,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 studia a 1 domek, 29 osób, 8 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 11 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 ocen
od 63 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 278 € / 3 noce









Tatry Zachodnie
Bobrovec • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
20 pokoje, 3 apartamenty a 5 domek, 97 osób, 33 sypialnie. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 5 recenzji
od 66 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Basen, sauna, jacuzzi, plac zabaw z trampoliną i wiele więcej!
Liptovská Sielnica (Bobrovec 7,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
6 pokoje, 2 studia a 4 apartamenty, 42 osoby, 13 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 69 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 420 € / 4 noce









Luksusowe apartamenty z przytulną atmosferą i widokiem na Rohacze.
Zuberec (Bobrovec 15,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, nad rzeką
2 studia a 3 apartamenty, 24 osoby, 7 sypialni. Basen. Pies niedozwolony.4.9 11 ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Zakwaterowanie i wellness dla rodzin z dziećmi, ale także grup przyjaciół.
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu, w górach
2 domki, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 45 ocen
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna i jacuzzi za opłatą.
Smrečany (Bobrovec 2,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 19 ocen
od 70 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bobrovec 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
2 apartamenty, 14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 70 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Domek w otoczeniu lasu
Jakubovany (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 4 oceny
od 70 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 825 € / 4 noce









Zaciszny domek w cichym otoczeniu
Nižná (powiat Tvrdošín) (Bobrovec 20,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie
9 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.6 38 ocen
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia









Idealny ośrodek rodzinny w Jasnej
Liptovský Mikuláš - Demänová (Bobrovec 7,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, podczas holowania, na terenie basenu, przy lesie
157 apartamenty, 706 osób, 210 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.3 8 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Tylko 200 m od wyciągów narciarskich
Ružomberok (Bobrovec 26,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 2 oceny
od 75 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 537 € / 3 noce









Dovalovec Resort dla aktywnych – St. Moritz na Liptowie
Liptovský Hrádok - Dovalovo (Bobrovec 12,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, nad rzeką
7 studia a 6 apartamenty, 52 osoby, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 2 oceny
od 77 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Odnowione apartamenty Pemmeva ze stylowymi meblami i kominkiem!
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 apartamenty, 12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 10 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 29 ocen
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Adas w sercu Liptowa!
Prosiek (Bobrovec 8,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 15 osób, 3 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny drewniany dom w pięknej okolicy
Žiar (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 3,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 7 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Bobrovec 14,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 oceny
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Zakwaterowanie w centrum wioski, przy bocznej, cichej ulicy.
Zuberec (Bobrovec 15,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
3 apartamenty, 16 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 20 ocen
od 88 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Romantyczny drewniany dom na Liptowie
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Bobrovec 6,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przyjemne zakwaterowanie za dobrą cenę
Liptovská Anna (Bobrovec 11,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 36 ocen
od 95 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 798 € / 2 noce









Romantyczny domek z jacuzzi na Liptowie
Domek z jacuzzi, grillem i kominkiem, przy basenach termalnych
Liptovský Ján (Bobrovec 9,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie, nad wodą
5 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 23 oceny
od 99 € / domek / noc
SupergospodarzSylwester zajęty









Ostatni wolny termin na wakacje ;)
Ružomberok - Jazierce (Bobrovec 26,3 km odległość w linii prostej) • poza miastem, przy lesie, w górach
7 osób, 3 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Bobrovec 11,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domki w cichym otoczeniu lasu.
Oravský Biely Potok (Bobrovec 18,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
3 domki, 18 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Sauna, trampoliny, plac zabaw, grille, miejsce na ognisko
Liptovský Mikuláš - Bodice (Bobrovec 7,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 13 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Bobrovec 12,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 oceny
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Dla rodzin z dziećmi - blisko stoku narciarskiego, zadaszone miejsce do siedzenia z grillem
Liptovské Matiašovce - Nižné Matiašovce (Bobrovec 5,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad jeziorem
4 apartamenty, 24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 6 ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulny domek w lesnym otoczeniu w Hrabovem
Domek odpowiedni dla większych rodzin
Ružomberok (Bobrovec 26,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
10 osób, 4 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 101 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Stylowo wyposażony domek przy strumieniu
Pribylina - Podbanské (Bobrovec 18,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w lesie, przy strumieniu
8 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies dozwolony.4.5 9 ocen
od 105 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Nowo wyremontowany domek w spokojnej części wioski z domkami przy potoku
Pribylina (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 56 ocen
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz styczeń - przy pobycie na min. 4 noce 20% ZNIŻKI na nocleg, przy pobytach na 5 i więcej nocy 20% ZNIŻKI na nocleg + 2 godziny SAUNY lub KAHA gratis. Sylwester zajęty









WOLNE ŚWIĘTA I SYLWESTER! Sauna z jeziorkiem, beczka kąpielowa, przy aqua/skiparkach
Malatíny (Bobrovec 14,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 ocen
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty









Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Bobrovec 21,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 53 oceny
od 113 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Domek Cynthia z fińską wanną z hydromasażem i sauną
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 10,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 29 ocen
od 115 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty









Dom w pobliżu ośrodka narciarskiego
Vyšná Boca (Bobrovec 24,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.5 23 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Pokojná chata v Nízkych Tatrách
Ciche otoczenie
Svätý Kríž (Bobrovec 12,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
6 osób, 2 sypialnie. Brak internetu. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 920 € / 5 noce









OFERTA SPECJALNA - zakwaterowanie od 60 € obiekt / noc - obowiązuje na pobyty PO-PI
Liptovský Ján (Bobrovec 10,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 28 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Przytulnie urządzony domek w otoczeniu lasu
Pribylina (Bobrovec 18,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 23 oceny
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty









Apartamenty w drewnianym domku
Lazisko (Bobrovec 11,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 13 ocen
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Przytulne apartamenty w spokojnym otoczeniu
Jamník (powiat Liptowski Mikułasz) (Bobrovec 9,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty, 16 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.5 2 oceny
od 120 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty









Dom wakacyjny na Liptowie z dogodną lokalizacją
Liptovský Hrádok (Bobrovec 12,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, nad rzeką
6 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak ocen
od 120 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!