Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 405 noclegów w Zaboriu
Sylwester zajęty
Nowy budynek w doskonałej lokalizacji w samym sercu Terchowej.
Terchová - Vyšní Repáňovci (Záborie 28,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 1 recenzji
od 135 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Zakwaterowanie w pięknym otoczeniu
Terchová (Záborie 25,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.5 10 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną tuż przy ośrodku narciarskim
Ružomberok (Záborie 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
3 apartamenty, 16 osób, 5 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 104 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1520 € / 4 noce
Domek rodzinny Maruška we wspaniałym otoczeniu, idealnym do wypoczynku
Lysica (Záborie 25,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 33 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 268 € / 4 noce
Zakwaterowanie odpowiednie dla każdego
Blatnica (Záborie 11,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 apartamenty, 48 osób, 10 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.5 38 recenzji
od 55 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1094 € / 6 noce
Drewniany domek w Hrabowskiej Dolinie tuż obok ośrodka narciarskiego!
Ružomberok (Záborie 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w lesie, nad jeziorem
11 osób, 3 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 29 recenzji
od 99 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 380 € / 3 noce
Apartamenty o dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Záborie 21,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
50 studia a 25 apartamenty, 296 osób, 76 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1650 € / 3 noce
Apartamenty w chacie w otoczeniu przyrody
Blatnica (Záborie 12,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
2 apartamenty, 16 osób, 6 sypialni. Jacuzzi. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 190 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowe apartamenty i 5 minut do SPA & AQUAPARKU!
Turčianske Teplice (Záborie 22,1 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, na basenie
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 17 recenzji
od 44 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce
Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Záborie 16,5 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 2 noce
Podaruj sobie idealny luksus w Donovaly.
Donovaly (Záborie 24,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
2 domki, 26 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowy domek z ekskluzywną prywatną strefą wellness, położony w ustronnym miejscu, blisko lasu.
Terchová (Záborie 23,9 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie, przy strumieniu, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 240 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Eksperymentalne zakwaterowanie z sauną
Párnica (Záborie 25,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, w lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Sauna, z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies dozwolony.5 35 recenzji
od 149 € / domek / noc
Cena od 56 euro za 2 osoby, aż do 66 euro za 3 osoby i 76 euro za 4 osoby, a za 5 osób 89 euro.Sylwester zajęty
Mieszkanie jest idealne dla małej rodziny lub grupy
Martin (Záborie 8,6 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
3D
Supergospodarz Skorzystaj z promocji na pobyt 3+1 noc gratis lub 2+1 noc z 50% zniżką z kodem "NOCZDARMA" do 22.12.2026Sylwester zajęty
40% zniżki do parku dziecięcego Yetiland i 20% zniżki do restauracji Humno
Valča (Záborie 13,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
13 domek, 127 osób, 46 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 91 recenzji
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Możesz wykorzystać swój „Bon wakacyjny” lub użyć GUSTO.
Necpaly (Záborie 5,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 31 recenzji
od 171 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 935 € / 5 noce
Przytulne apartamenty dla rodzin z dziećmi z kominkiem i placem zabaw
Donovaly (Záborie 25,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
5 studia a 7 apartamenty, 40 osób, 13 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 32 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 638 € / 3 noce
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Ružomberok (Záborie 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
6 apartamenty, 33 osoby, 10 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 63 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 30 €
Restauracja, taras, narciarstwo, turystyka i zwiedzanie!
Dražkovce (Záborie 3,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
14 pokoje, 31 osób, 14 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 recenzji
od 30 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy hotel w Parku Narodowym Mała Fatra
Domek w pięknym otoczeniu Małej Fatry
Terchová (Záborie 22,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
15 pokoje a 10 apartamenty, 74 osoby, 35 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek przy basenie
Rajecké Teplice (Záborie 23,9 km odległość w linii prostej) • w mieście, na basenie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.4.8 6 recenzji
od 55 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 840 € / 4 noce
Przytulny drewniany dom idealny dla rodzin z dziećmi!
Bystrička (Záborie 8,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy strumieniu
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 234 € / 3 noce
4 km do ośrodka narciarskiego Vrátna
Terchová (Záborie 25,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, przy strumieniu, w górach
14 pokoje, 40 osób, 18 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 67 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 337.5 € / 3 noce
Pensjonat przy kąpieliskach w Rajeckich Teplicach
Zakwaterowanie z pięknym widokiem!
Rajecké Teplice (Záborie 24,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, na basenie, przy lesie, nad wodą
3 pokoje a 6 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 4 recenzji
od 89 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Willa z saunami i jacuzzi w Donovolach
Donovaly (Záborie 24,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
14 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 20 recenzji
od 499 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Willa znajduje się zaledwie 100 metrów od spa i 200 metrów od Aquaparku
Turčianske Teplice (Záborie 21,5 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 pokoje, 14 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 28 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 2550 € / 5 noce
Bardzo ładny domek. SAUNA. Prosto na narty. Centrum.
Ružomberok (Záborie 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, nad jeziorem
17 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.6 50 recenzji
od 190 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 61 €
Przytulny pensjonat w centrum Ružomberka
Bezpośrednio na rynku
Ružomberok (Záborie 23,6 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
8 pokoje, 25 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 60 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 160 €
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Terchová (Záborie 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 5 recenzji
od 120 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 428.8 € / 2 noce
Apartamenty przy ośrodku narciarskim z placem zabaw dla dzieci w cenie.
Valča (Záborie 13,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
18 pokoje, 47 osób, 18 sypialni. Basen, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 76 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Piękna cicha okolica z widokiem na skałę Siedmiu Kościołów
Komjatná - Studničná (Záborie 23,1 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
6 osób, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 173 € / 2 noce
70 metrów od spa i parku wodnego
Turčianske Teplice (Záborie 21,8 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta
6 apartamenty a 7 pokoje, 40 osób, 17 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 49 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 54 € / 2 noce
Noclegi w sercu Terchowej ❤️
Terchová (Záborie 24,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
5 pokoje, 18 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.8 14 recenzji
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przyjemny hotel w Hrabowskiej Dolinie
Zakwaterowanie w Dolinie Hrabowskiej
Ružomberok (Záborie 21,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
24 pokoje a 3 apartamenty, 97 osób, 36 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 64 € / pokój / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Chata w sercu Vrátnej doliny
Terchová (Záborie 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 130 € / domek / noc
3D
Sala sylwestrowa nie jest wynajmowana
Nowoczesne apartamenty w domkach Ružomberok
Nowoczesne apartamenty w pobliżu ośrodka narciarskiego
Ružomberok (Záborie 20,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 studia, 15 apartamenty a 2 domki, 114 osób, 37 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 15 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przestronna willa odpowiednia również na imprezy integracyjne
Terchová - Podhorskovci (Záborie 26,2 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
4 apartamenty, 15 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 11 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek z sauną przy stoku narciarskim
Martin (Záborie 12,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
8 osób, 3 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 160 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulny domek w sercu Kotliny Turczańskiej
Na łonie natury Jasenskiej Doliny
Belá - Dulice (Záborie 2,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 25 recenzji
od 170 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 710 € / 5 noce
Niedrogie zakwaterowanie tuż przy stoku narciarskim Záhradište!
Donovaly (Záborie 24,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
14 pokoje a 4 apartamenty, 51 osób, 18 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 990 € / 5 noce
Stylowe drewniane domki w sercu Terchovej
Terchová (Záborie 24,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
2 domki, 12 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 22 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €
Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Záborie 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 68 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
ZIMA, WIOSNA, LATO w pięknym górskim otoczeniu. Komfort, wygoda, czystość.
Čremošné (Záborie 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
9 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.8 26 recenzji
od 155 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Przyjemne mieszkanie w centrum Donovalów
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Záborie 24,9 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 119 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 1120 € / 5 noce
Apartament z wanną Liptovské Revúce
Komfortowy dom z wanną
Liptovské Revúce - Nižná Revúca (Záborie 20,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
8 osób, 2 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 4 recenzji
od 110 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 800 € / 5 noce
Restauracja, komfortowe apartamenty i studia z balkonem, świetna lokalizacja!
Donovaly (Záborie 25,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, w lesie, w górach
3 studia a 5 apartamenty, 31 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Apartament typu maisonette w Donovaly
Mieszkanie typu rodzinnego
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Záborie 25,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
3D
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy domek w pobliżu Snowlandu w świetnych cenach!
Valča (Záborie 12,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
10 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 72 recenzji
od 140 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Luksusowy drewniany dom w Małej Fatrze
Varín (Záborie 19,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
14 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 56 recenzji
od 275 € / domek / noc
Supergospodarz przy pobycie trwającym co najmniej 5 nocy, jedna noc gratis w okresie 3.1.-13.2.2026 r.Bezpłatny sylwester: od 1000 € / 4 noce
Domek w Dolinie Vratnej przy stoku narciarskim Paseky
Terchová - Vrátna (Záborie 22,0 km odległość w linii prostej) • poza wioską, w ośrodku narciarskim, w lesie, w osadzie domków letniskowych
10 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.8 36 recenzji
od 90 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Prywatne wellness z wanną z hydromasażem i sauną fińską
Martin (Záborie 12,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
14 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wygodny apartament na Liptowie.
Ružomberok (Záborie 24,5 km odległość w linii prostej) • w mieście
4 osoby, 1 sypialnia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 45 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Domek jest idealny dla rodzin z dziećmi
Terchová - Jankovci (Záborie 28,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 6 recenzji
od 200 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Dom z bali 200 m od stoku narciarskiego
Valča (Záborie 13,0 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
12 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 66 recenzji
od 270 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Przytulne noclegi w tiny house w Valči
Valča (Záborie 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 60 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne mieszkanie w pobliżu parku Malinô Brdo
Ružomberok (Záborie 20,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 osoby, 2 sypialnie. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 660 € / 3 noce
Przytulny apartament w dolinie Valčianska
Dom w pobliżu ośrodka Snowland Valčianska Dolina
Valča (Záborie 10,6 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 72 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 5 noce
Nowoczesne apartamenty w Terchovej
Nowoczesne apartamenty
Terchová (Záborie 24,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
5 apartamenty, 20 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 11 recenzji
od 90 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 4 noce
Przytulny apartament w ośrodku wypoczynkowym Donovaly
Apartament z korzystną lokalizacją!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Záborie 25,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
4 osoby, 1 sypialnia. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 25 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy apartament w Niskich Tatrach
Dogodna lokalizacja!
Donovaly - Donovaly - rekreačná oblasť (Záborie 25,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 139 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!