Przetłumaczone: Cieszymy się, że znaleźliśmy zakwaterowanie z dwoma sypialniami i salonem oraz możliwością śniadania. Apartament był czysty i dobrze wyposażony, przydałaby się jednak wymiana materacy oraz lepsze zabezpieczenie pustej przestrzeni przy schodach.
Oryginał (słowacki): Sme radi, ze sme nasli ubytovanie s dvoma spalnami a obyvackou a s moznostou ranajok. Apartman bol cisty a dobre vybaveny, vhodna by uz ale bola vymena matracov a lepsie zabezpecenie prazdneho priestoru pri schodisku.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku. Bardzo dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme pekne.
Przetłumaczone: Podczas pobytu wszystko było super, dziękujemy.
Oryginał (słowacki): Na pobyte bolo všetko super, ďakujeme.
Przetłumaczone: Wszystko przebiegło zgodnie z naszymi oczekiwaniami i podobało nam się zakwaterowanie.
Oryginał (słowacki): Všetko prebehlo podľa našich predstáv a na ubytovaní sa nám páčilo.
Przetłumaczone: Zakwaterowanie było super, piękne, czyste, śniadania w formie szwedzkiego stołu były smaczne. Otoczenie było przepiękne, kilka metrów od zakwaterowania było plac zabaw dla dzieci, byliśmy z 2,5-letnim wnuczkiem, bardzo mu się podobało, piękne miejsce do odpoczynku dla dorosłych. W pobliżu były restauracje, atrakcje dla dzieci i dorosłych, dziecięce miasteczko Donovalko niesamowite miejsce do zabawy dla maluchów, było też miejsce do relaksu dla dorosłych. Na pewno wrócę, piękne miejsce na wypoczynek. Polecam szczególnie rodzinom z dziećmi Villa Gardenia
Oryginał (słowacki): Ubytovanie bolo super, krásne, čisté,raňajky formou švédskych stolov boli chutné. Prostredie bolo nádherné ,pár metrov od ubytovania bolo detské ihrisko boli sme 2,5ročným vnúčikom páčilo sa mu ,krásne oddychové posedenie pre dospelých .V blízkosti boli eštaurácie ,aktivity pre deti aj dospelých ,Detské mestečko Donovalko úžasné na vyšantenie pre detičky , bolo miesto aj na oddych pre dospelých.Určite by som sa ešte vrátila,nádherné miesto na oddych. Odporúčam hlavne pre rodiny s deťmi Villu Gardenia
Przetłumaczone: Byliśmy naprawdę zadowoleni z willi, na pewno jeszcze wrócimy.
Oryginał (słowacki): S villou sme boli fakt spokojní, určite sa ešte vrátime.
Przetłumaczone: Wszystko było w porządku, chętnie wrócimy ponownie.
Oryginał (słowacki): Všetko bolo v poriadku, radi sa vrátime aj znova.
Przetłumaczone: Mogę tylko polecić, byliśmy na Wielkanoc, czyste zakwaterowanie, miła obsługa i doskonałe śniadania.
Oryginał (słowacki): Môžem len doporučiť, boli sme na Veľkú noc, ubytovanie čisté, personál milý a výborné raňajky.
Przetłumaczone: Spędziliśmy wspaniały tydzień w tym pięknym Apartamencie Gold Deluxe Duplex w Donovaly. Wszystko było perfekcyjne!!!!!!! nasze pokoje były ładne i czyste. Łóżka bardzo wygodne. Lokalizacja bardzo cicha. Recepcjonistka była bardzo miła, pomocna i świetnie zna się na swojej pracy. Polecilibyśmy Vila Gardenia na wakacje rodzinne lub dla par!!!!!!!!!!!!!!FANTASTYCZNIE. Dziękujemy.
Oryginał (słowacki): We had a wonderful week staying in this lovely Gold Deluxe Duplex Apartman situated in Donovaly. All was perfect!!!!!!! our rooms were nice and clean. Our beds were very comfortable. It was very quiet location.The receptionist was so nice, helpful & is great at her job. .We would recomend Vila Gardenia for family-couple holidays!!!!!!!!!!!!!!FABULOUS. Thank you.
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało! Czystość, nowoczesne wyposażenie, piękne otoczenie, doskonałe usługi, śniadania, wszystko było super! Plac zabaw to także wielki plus!.. Zdecydowanie polecamy!
żadne
Oryginał (słowacki): Velmi sa nam pacilo!Cistota,moderne zariadenie,krasne okolie,sluzby vyborne,ranajky,vsetko bolo super!Ihrisko je tiey velky plus!..Urcite odporucame!
žiadne
Przetłumaczone: Bardzo nam się podobało. Zakwaterowanie piękne, a otoczenie do tego wspaniała kombinacja... polecamy
Oryginał (słowacki): Velmi sa nam pacilo.ubytovanie krasne a prostredie k tomu uzasna kombinacia ..odporucame
Przetłumaczone: Na Donovaly byłem już w kilku hotelach i mogę z czystym sumieniem stwierdzić, że ten jest zdecydowanie najlepszy. Dziękuję całemu personelowi za uprzyjemnienie pobytu mnie i mojej dziewczynie.
Oryginał (słowacki): Na Donovaloch som pochodil už viacero hotelov a s čistým svedomím môžem prehlásiť, že tento je suverénne najlepší. Ďakujem celému personálu za spríjemnenie pobytu mne aj mojej priateľke.
Przetłumaczone: Niezapomniane wakacje z chłopakiem i duży udział w tym ma luksusowo urządzona Villa Gardenia. Otwarcie drzwi na kartę! Moja ulubiona ziołowa sauna! Takiego nie widać na co dzień w okolicy. :)
Oryginał (słowacki): nezabudnuteľná dovolenka s priateľom a veľký podiel na tom má luxusne zariadená Villa gardenia. Otváranie dverí na kartu! Moja obľúbená bylinková sauna! Tak to sa len tak v okolí nevidí. :)
Przetłumaczone: W zeszłym roku bardzo nam się podobało. Na przyszły rok zarezerwowaliśmy na trzy dni w lutym, więc tym razem jedziemy na pewniaka. Nie ma nic lepszego niż mieć stok narciarski tuż obok apartamentu. Villa świetnie nadaje się również dla rodzin z małymi dziećmi.
Szkoda, że w budynku nie ma restauracji, ale zrekompensowała to pobliska karczma, w której bardzo smacznie gotują.
Oryginał (słowacki): Minulý rok sa nám veľmi páčilo. Budúci rok sme si zajednali na tri dni vo februári, takže tentokrát ideme na istotu. Nie je nič lepšie ako mať lyžiarsky svah priamo vedľa apartmánu. Villa sa skvelé hodí aj pre rodiny s malými deťmi.
škoda že priamo v objekte nie je reštaurácia, ale vynahradila to neďaleká koliba v ktorej veľmi chutne varia.
Przetłumaczone: Cudownie, dom apartamentowy jak z pudełka. Dostęp do internetu, nowa, nowoczesna wanna z hydromasażem, sauna. Piękny weekend z dziewczyną mógłby się wcale nie kończyć.
Oryginał (słowacki): Nádhera, apartmánový dom ako zo škatuľky. Pripojenie na internet, nová moderná vírivka, sauna. Krásny víkend s priateľkou sa nemusel ani vôbec skončiť.
Przetłumaczone: Nie dziwię się, że wszyscy tu tak chwalą. Przyjechałem na podstawie rekomendacji tej strony i muszę powiedzieć, że to był dobry wybór. Chciałbym podziękować portalu 'noclegi na Słowacji' oraz wspaniałemu personelowi Ville Gardenia, który przygotował dla naszej rodziny niezapomniane wakacje.
Oryginał (słowacki): Ani sa nečudujem, že tu tak všetci vychvaľujú. Išiel som sem práve na odporúčania tejto stránky a musím povedať, že to bola dobrá voľba. Týmto by som sa chcel poďakovať portálu ubytovanie na slovensku a aj skvelému personálu na Ville Gardenia, ktorý našej rodinke pripravil nezabudnuteľnú dovolenku.
Przetłumaczone: Z dziewczyną wybraliśmy ten apartament ze względu na najlepszą cenę wśród konkurencji. I muszę powiedzieć, że naprawdę trafiliśmy dobrze. Jakością dorównywałby nawet hotelom czterogwiazdkowym. Na pewno nie był to nasz ostatni raz.
Nie żartuję.
Oryginał (słowacki): S priateľkou sme si tento apartmán vybrali pre najlepšiu cenu spomedzi konkurencie. A musím povedať, že sme spravili naozaj dobre. Kvalitou by tromfli aj štvorhviezdičkové hotely. Určite sme to neboli posledný krát.
nežartujte.
Przetłumaczone: Podobnie jak wszyscy, oceniam nasz pobyt w Villa Gardenia bardzo pozytywnie! Po przyjeździe przywitała nas miła recepcjonistka, która szybko nas obsłużyła i była dostępna przez cały pobyt. Uczciwe podejście, świetna cena za ponadstandardową jakość.
Dym z komina sąsiedniego domu.
Oryginał (słowacki): Tak ako všetci, náš pobyt vo Ville Gardenia hodnotím veľmi pozitívne! Pri nástupe nás privítala milá recepčná, ktorá nás expresne vybavila a bola nám k dispozícii počas celého pobytu. Férové jednanie, skvelá cena za nadštandardnú kvalitu.
Dym z komína vedľajšieho domu.
Przetłumaczone: Fantastycznie, nie możemy nic zarzucić. Po tygodniu spędzonym w tym pięknym apartamencie nie chcieliśmy stamtąd wyjeżdżać. Polecam szczególnie dla rodzin z dziećmi. Dzieci mogą wyszaleć się na nowym placu zabaw, a my z mężem relaksowaliśmy się w spa.
Nie mam nic do zarzucenia, naprawdę bezbłędny dom apartamentowy.
Oryginał (słowacki): Fantázia, nemôžeme si na nič sťažovať. Po týždni strávenom v tomto krásnom apartmáne sa nám odtiaľ nechcelo odísť. Odporúčam najmä pre rodiny s deťmi. Deti sa môžu do sýtosti vyhrať na novom ihrisku a my s manželkou sme relaxovali vo Wellnesse.
nemám čo vytknúť, naozaj apartmánový dom bez chybičky.
Przetłumaczone: Z rodziną właśnie kupiliśmy tygodniowy pobyt na przełomie Sylwestra i Nowego Roku. Bardzo się cieszymy. W zeszłym roku również spędziliśmy czas w Donovalach. Villa Gardenia postawiła bardzo wysoko poprzeczkę. Cała rodzina była bardzo zadowolona!
Mam nadzieję, że w tym roku będzie wystarczająco śniegu do jazdy na nartach.
Oryginał (słowacki): S rodinou sme si práve zakúpili týždňový pobyt na prelome silvestra a nového roka. Veľmi sa tešíme. Minulý rok sme tiaž strávili na Donovaloch. Villa Gardenia nastavila latku naozaj vysoko. Boli sme spokojní celá rodina!
Snáď tento rok bude dostatok snehu na lyžovanie.
Przetłumaczone: Z dziewczyną spędziliśmy tu cudowny weekend w pięknej przyrodzie. Zakwaterowanie na wysokim poziomie. Na recepcji miła i ładna recepcjonistka, która chętnie pomaga we wszystkim. Otoczenie domu apartamentowego jest zadbane, a kilka minut pieszo jest świetna karczma, gdzie można dobrze zjeść tradycyjnych potraw.
Mieliśmy chwilowe problemy z WiFi, ale po zgłoszeniu na recepcji problem został natychmiast rozwiązany.
Oryginał (słowacki): S Priateľkou sme tu strávili nádherný víkend v krásnej prírode. Ubytovanie bolo na vysokej úrovni. Na recepcii sedí milá pekná recepčná, ktorá Vám ochotne zo všetkým pomôže. Okolie Apartmánového domu je udržiavané a pár minút peši je skvelá koliba, kde sa môžete dosýtosti najesť tradičných jedál.
Mali sme chvíľkové výpadky Wifi, ale po nahlásení recepčnej sa problém okamžite vyriešil.
Przetłumaczone: Osobiście bardzo podobał mi się urlop. Byliśmy tam na Nowy Rok i było naprawdę wspaniale. Apartamenty są przestronne i czyste. Przy świeżym, górskim powietrzu spało nam się jak w pierzynce. Cała willa została niedawno zbudowana, wszystko jest nowoczesne i ładne. Apartamenty otwierane są elektronicznie kartą, którą otrzymuje się na recepcji. W willi jest przechowalnia nart, spa i nowoczesny plac zabaw dla dzieci.
Podczas naszego pobytu plac zabaw był pod śniegiem. Ale naturze się nie rozkazuje.
Oryginał (słowacki): Osobne som si dovolenku užila. Boli sme tam na nový rok a bolo naozaj vynikajúco. Apartmány sú priestorné a čisté. Pri čerstvom horskom vzduchu sa nám spalo ako v perinke. Celá vila je nedávno postavaná, takže všetko je moderné a pekné. Apartmány sa otvárajú elektronicky na kartu, ktorá je vám vydaná na vrátnici. Vo ville sa nachádza úschovňa lyží, wellness, a aj moderné detské ihrisko.
v čase nášho pobytu bolo ihrisko pod snehom. Ale prírode nerozkážete.
Przetłumaczone: Byliśmy tam w styczniu tego roku i nie możemy się nachwalić. Wszystko było super. Od miłej recepcjonistki, czystości w pokojach, aż po przepiękne otoczenie. Stoki były dobrze utrzymane, nasze dzieci się nie nudziły. Na pewno jeszcze wrócimy.
Może lepszy widok z balkonu, ale to już zależy od wybranego pokoju.
Oryginał (słowacki): Boli sme tam v Januári tohto roku a nevieme si vynachváliť. Všetko bolo super. Od milej recepčnej, čistoty na izbách až po nádherné prostredie. Svahy boli udržiavané a aj naše deti sa nenudili. Určite sa ešte vrátime.
Možno lepší výhľad z balkóna, ale tak to je vec toho, akú izbu si vyberiete.
Przetłumaczone: Byliśmy tam w styczniu tego roku i nie możemy się nachwalić. Wszystko było super. Od miłej recepcjonistki, czystości w pokojach, aż po przepiękne otoczenie. Stoki były dobrze utrzymane, nasze dzieci się nie nudziły. Na pewno jeszcze wrócimy.
Może lepszy widok z balkonu, ale to już zależy od wybranego pokoju.
Oryginał (słowacki): Boli sme tam v Januári tohto roku a nevieme si vynachváliť. Všetko bolo super. Od milej recepčnej, čistoty na izbách až po nádherné prostredie. Svahy boli udržiavané a aj naše deti sa nenudili. Určite sa ešte vrátime.
Možno lepší výhľad z balkóna, ale tak to je vec toho, akú izbu si vyberiete.
Przetłumaczone: Piękne otoczenie, bardzo ładnie urządzone i czyste pokoje. Nowo wybudowane wellness, które prawdopodobnie nie ma sobie równych w całych Donovalach. Personel był bardzo pomocny, oceniam na piątkę. Pozdrawiam miłą recepcjonistkę Silvię, która pomogła nam znaleźć wolny pokój w tym pięknym kompleksie apartamentowym.
Mały parking, ale podczas naszego pobytu był intensywnie remontowany - tak jak cała willa.
Oryginał (słowacki): Krásne prostredie, veľmi pekne zariadené a čisté izby. Novo vybudovaný Wellness, ktorý nemá konkurencie asi na celý Donovaloch. Personál bol veľmi ochotný, hodnotím na jednotku. Pozdravujem milú recepčnú Silviu, ktorá nám pomohla nájsť voľnú izbu v tomto krásnom apartmánovom dome.
Menšie parkovisko, ale v čase nášho pobytu sa na ňom usilovne pracovalo - tak ako na celej vile.
Przetłumaczone: Inaczej się świetnie ocenić nie da. Byliśmy zadowoleni. Cała rodzina spędziła tam święta. Luksusowa willa i świetny personel. Dziękujemy
Oryginał (słowacki): Inak ako skvelo sa hodnotiť nedá. Boli sme spokojní. Celá rodina sme tam strávili sviatky. Luxusná vila a skvelý personál. Ďakujeme
