Popularne filtry:
superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup dla dwojga z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą nad jeziorem z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 192 noclegów w Štiavnička
Inne zakwaterowania w okolicy
Bezpłatny sylwester: od 820 € / 5 noce
Wyjątkowe zakwaterowanie z wellness na Liptowie
Domki z wellness dla rodzin na Liptowie koło Rużomberka
Liptovská Štiavnica (Štiavnička 2,6 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, nad wodą, w górach
15 domek, 138 osób, 41 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 10 recenzji
od 75 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Komfortowa drewniana chata w Liptovskich Sliačoch
Bilard, piłkarzyki, taras, zniżka dla dzieci i spokojna lokalizacja!
Liptovské Sliače - Nižný Sliač (Štiavnička 3,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, na basenie, nad wodą
10 osób, 4 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 60 recenzji
od 25 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Stylowe zakwaterowanie z jacuzzi w sercu Liptova
Willa Riviéra w pobliżu GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ
Liptovské Sliače - Vyšný Sliač (Štiavnička 4,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
2 apartamenty a 1 domek, 35 osób, 11 sypialni. Jacuzzi. Pies niedozwolony.5 63 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1790 € / 7 noce
Przytulny domek z sauną w Hrabovem koło Ružomberka
150 m nart. winda, SAUNA, kominek, WiFi, cisza, las
Ružomberok (Štiavnička 4,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
15 osób, 4 sypialnie. Sauna. Pies dozwolony.4.9 24 recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wellness chatka w rustykalnym stylu
Sauna w beczce, jacuzzi, plac zabaw dla dzieci, altana
Turík (Štiavnička 5,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
7 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.Brak recenzji
od 252 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe apartamenty w Hrabowie ze śniadaniem w cenie
Ružomberok (Štiavnička 5,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, nad jeziorem
2 apartamenty, 8 osób, 2 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 3 recenzji
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 125 €
Nowoczesne apartamenty z widokiem na Wielką Fatrę
Ružomberok - Rybárpole (Štiavnička 5,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie
3 apartamenty, 17 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 9 recenzji
od 68 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 192 € / 2 noce
Idealny dla rodzin z dziećmi, restauracja i ogród ze stawem!
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad rzeką
3 apartamenty a 9 pokoje, 45 osób, 14 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.7 20 recenzji
od 52 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 500 € / 2 noce
Przytulne zakwaterowanie na Liptowie
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
2 domki, 10 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.6 9 recenzji
od 130 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 4 noce
Pensjonat z restauracją i wellness
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
17 pokoje a 1 apartament, 71 osób, 19 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 24 recenzji
od 44 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 61 €
Nowoczesne zakwaterowanie z restauracją w Liptovskej Teplej
Przytulne pokoje i doskonała restauracja
Liptovská Teplá (Štiavnička 6,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
4 pokoje, 10 osób, 4 sypialnie. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 60 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 480 € / 3 noce
Nowy domek z placem zabaw dla dzieci
Partizánska Ľupča (Štiavnička 6,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 20 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 280 € / 2 noce
Stylowe, przytulne zakwaterowanie dla rodzin... gdzie poczujesz się jak w domu...
Bešeňová (Štiavnička 6,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, na basenie, nad wodą
3 apartamenty, 21 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 8 recenzji
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 889 €
Romantyczna willa z balią kąpielową na Liptowie
Stylowe zakwaterowanie z dużym ogrodem i balią kąpielową w sercu Liptowa.
Partizánska Ľupča (Štiavnička 6,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 17 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 85 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Przyjazny dla psów, przyjazny dla dzieci pensjonat
Bešeňová (Štiavnička 7,3 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 pokoje, 50 osób, 20 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.6 19 recenzji
od 70 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Idealna na rodzinne spotkania i uroczystości + spotkania z przyjaciółmi
Liptovský Michal (Štiavnička 7,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie
17 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 23 recenzji
od 300 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 665 € / 4 noce
Przytulna chata w Liptowskim Michale
Domek w cichej okolicy, nad potokiem, w pobliżu Water Paradise.
Liptovský Michal (Štiavnička 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.5 5 recenzji
od 95 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 80 €
Nowoczesne zakwaterowanie w pobliżu parku wodnego Bešeňová
Bešeňová (Štiavnička 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
4 studia a 2 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 14 recenzji
od 59 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 2400 € / 6 noce
Luksusowa willa z wellness w Bešeňovej
Nowoczesna willa Rustica bezpośrednio w miejscowości Bešeňová!
Bešeňová (Štiavnička 7,8 km odległość w linii prostej) • we wsi
21 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 9 recenzji
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1320 € / 4 noce
Dla rodzin z dziećmi, zaledwie rzut beretem od basenów!
Bešeňová (Štiavnička 7,9 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, nad jeziorem
2 apartamenty, 11 osób, 4 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 39 recenzji
od 100 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 1250 € / 5 noce
WOLNY WEEKEND! SAUNA z jeziorkiem, BECZKA, przy aquaparkach
Malatíny (Štiavnička 8,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
4 domki, 55 osób, 17 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 79 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Tradycyjny drewniany dom nad potokiem w strefie rekreacyjnej z basenem na terenie!
Malatíny - Stredné Malatíny (Štiavnička 8,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy strumieniu, w osadzie domków letniskowych
8 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies niedozwolony.4.9 12 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ośrodek z wellness
Malatíny - Stredné Malatíny (Štiavnička 8,1 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
7 osób, 3 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dzieci poniżej 3 lat. bezpłatnie, do 12 lat 25% zniżki, kuszące atrakcje dla dzieci!
Kalameny (Štiavnička 8,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
14 osób, 4 sypialnie. Basen. Pies dozwolony.4.9 25 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
20% zniżki na wstęp do aquaparku Bešeňová
Bešeňová (Štiavnička 8,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
4 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 4 recenzji
od 70 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 308 € / 3 noce
20% zniżki na wejście do aquaparku
Bešeňová (Štiavnička 8,2 km odległość w linii prostej) • na terenie basenu
1 studio a 3 apartamenty, 13 osób, 4 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 65 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Wyjątkowe drewniane domy na Liptowie z basenem i placem zabaw!
Malatíny - Stredné Malatíny (Štiavnička 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
11 domek, 69 osób, 33 sypialnie. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.3 7 recenzji
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 450 € / 3 noce
Apartament w aquaparku Bešeňová
Apartamenty w obszarze Termalnego serca Liptowa w Bešeňovej!
Bešeňová (Štiavnička 8,3 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na terenie basenu
3 osoby, 1 sypialnia. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 16 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Basen, siłownia, sauna, plac zabaw dla dzieci, ciche otoczenie!
Malatíny - Nižné Malatíny (Štiavnička 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu
3 domki, 37 osób, 8 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 54 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Doskonała lokalizacja, willa znajduje się tuż przy Aqua Vital Park Lúčky
Lúčky (powiat Ružomberok) (Štiavnička 8,5 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, na basenie, przy lesie
13 osób, 5 sypialni. Pies dozwolony.5 8 recenzji
od 144 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek
Potok (powiat Ružomberok) (Štiavnička 9,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
8 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.9 7 recenzji
od 90 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zniżki za pobyty tygodniowe.
Vlachy (Štiavnička 9,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, nad jeziorem
11 domek, 108 osób, 44 sypialnie. Sauna. Pies niedozwolony.4.8 52 recenzji
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulnie urządzone domki
Vlachy - Vlašky (Štiavnička 9,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 145 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ośrodek rodzinny w spokojnej okolicy na Liptowie z pięknym widokiem.
Vlachy (Štiavnička 9,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, nad jeziorem
4 domki, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 27 recenzji
od 110 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Dzieci poniżej 3 lat za darmo, atrakcje dla dzieci, Liptov w zasięgu ręki!
Vlachy - Krmeš (Štiavnička 10,0 km odległość w linii prostej) • we wsi
10 osób, 5 sypialni. Basen. Pies dozwolony.4.9 21 recenzji
od 150 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne i praktyczne zakwaterowanie z placem zabaw dla dzieci i super lokalizacją!
Ľubeľa (Štiavnička 10,1 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
9 osób, 2 sypialnie. Pies dozwolony.4.7 23 recenzji
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 1100 € / 5 noce
Komfortowy domek z jacuzzi i basenem w Liptovských Kľačanoch
Zrelaksuj się w pobliżu lasu
Liptovské Kľačany (Štiavnička 10,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 osób, 3 sypialnie. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.7 15 recenzji
od 140 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 860 € / 4 noce
Przytulny domek na Liptowie
Liptovské Kľačany (Štiavnička 10,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
6 osób, 2 sypialnie. Pies niedozwolony.5 22 recenzji
od 110 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowy dom urządzony w nowoczesnym stylu
Gôtovany (Štiavnička 11,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, nad jeziorem
9 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 52 recenzji
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Liptovský Zrub wykonany z litego drewna we wsi Gôtovany
Gôtovany (Štiavnička 11,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
25 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 7 recenzji
od 300 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Domek Cynthia z fińską wanną z hydromasażem i sauną
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Štiavnička 11,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie
8 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 29 recenzji
od 115 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek w spokojnej okolicy na Liptowie, ale jednocześnie niedaleko Tatralandii!
Bukovina (powiat Liptowski Mikułasz) (Štiavnička 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w górach
9 osób, 2 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.5 27 recenzji
od 80 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 750 € / 3 noce
Przyjemne zakwaterowanie za dobrą cenę
Liptovská Anna (Štiavnička 12,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
8 osób, 1 sypialnia. Jacuzzi. Pies dozwolony.4.9 36 recenzji
od 95 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulny domek z sauną i jacuzzi na Liptowie
Nowoczesna chata z ,,Królestwem przyjemności"
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Štiavnička 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
10 osób, 4 sypialnie. Wanna, sauna. Pies dozwolony.Brak recenzji
od 200 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Trampolina, altana z grillem, jacuzzi, dzieci do lat 3 wstęp bezpłatny!
Dúbrava (powiat Liptowski Mikułasz) (Štiavnička 12,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
2 apartamenty, 13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi. Pies dozwolony.5 16 recenzji
od 36 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 506 € / 4 noce
Domek mobilny poza miejscowością. Skorzystaj z urlopowicza. talon. Samotność nad strumieniem
Leštiny (Štiavnička 13,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 osób, 1 sypialnia. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.7 29 recenzji
od 52 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zaciszny domek nad potokiem z atrakcjami dla dzieci
Leštiny (Štiavnička 13,1 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
7 osób, 2 sypialnie. Wanna, brak internetu. Pies dozwolony.4.8 21 recenzji
od 63 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Przytulna chata na Liptowie blisko Liptowskiej Mary
Noclegi w cichym otoczeniu
Ižipovce (Štiavnička 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad wodą, w górach
24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 64 recenzji
od 275 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy, ponadstandardowo wyposażony domek letniskowy dla całej rodziny
Ižipovce (Štiavnička 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 300 € / domek / noc
Supergospodarz rabat 5%Sylwester zajęty
Spokojna drewniana chata z jacuzzi w Vyšnom Kubínie
Z sauną na podczerwień i jacuzzi, domkami dla dzieci, domkiem na drzewie, zjeżdżalniami pod Veľkým Chočem!
Vyšný Kubín (Štiavnička 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
13 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 52 recenzji
od 113 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Sauna na podczerwień, wanna z hydromasażem, domki do zabawy, plac zabaw, altana, grill
Leštiny (Štiavnička 13,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
15 osób, 4 sypialnie. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.8 22 recenzji
od 28 € / osoba / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy apartamentowy domek w Liptovie
Przytulne apartamenty, piękna świetlica z ceglanym piecem
Ižipovce (Štiavnička 13,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
6 apartamenty, 29 osób, 7 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.5 2 recenzji
od 60 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 748 € / 5 noce
Górska chata w sercu Parku Narodowego Veľká Fatra
Witamy w górskiej chacie Smrekovica. Wysoko w górach Wielkiej Fatry (1339 m n.p.m.)
Ľubochňa (Štiavnička 13,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko wsi, przy lesie, nad jeziorem, w górach
15 pokoje a 3 apartamenty, 68 osób, 21 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 recenzji
od 65 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek z placem zabaw tuż przy potoku!
Svätý Kríž - Svätý Kríž (Štiavnička 14,0 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
9 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.5 1 recenzji
od 110 € / domek / noc
3D
Sylwester zajęty
Domek z wanną w cichej okolicy
Lazisko (Štiavnička 14,1 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
10 osób, 4 sypialnie. Wanna. Pies dozwolony.4.9 12 recenzji
od 180 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Domek ze stołem bilardowym w cichej okolicy!
Liptovská Osada (Štiavnička 14,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
14 osób, 4 sypialnie. Basen, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 27 recenzji
od 80 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Niezapomniane noclegi w pobliżu Liptovskiej Mary
Prosiek (Štiavnička 14,4 km odległość w linii prostej) • we wsi
15 osób, 3 sypialnie. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 3 recenzji
od 200 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 978 € / 5 noce
Ostatni dostępny domek na Sylwestra!
Prosiek (Štiavnička 14,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, na basenie, w górach
1 domek a 2 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 24 recenzji
od 89 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Ulubione miejsce na relaks
Liptovská Sielnica - Brnice (Štiavnička 14,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, nad jeziorem
7 pokoje, 21 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 recenzji
od 85 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulnie urządzony domek
Liptovská Osada (Štiavnička 14,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, nad rzeką
12 osób, 3 sypialnie. Pies niedozwolony.4.9 6 recenzji
od 110 € / domek / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!