superhost bon turystyczny tylko dla nas dla rodzin z dziećmi dla grup z jacuzzi z sauną z basenem z wanną z wellness ze zwierzakiem z dużym zwierzęciem z kominkiem z placem zabaw z altaną z kominkiem z grillem z miejscami do siedzenia na zewnątrz z ogrodzonym terenem podczas holowania w samotności w lesie nad wodą z półpensjonatem ze śniadaniem bez jedzenia tani luksusowy
Wybierz z menu maksymalnie 402 noclegów w Osturni
Sylwester zajęty
Komfortowy pensjonat z wellness w Ždiarze
Pensjonat Michal w Ždiari – miejsce, gdzie goście stają się przyjaciółmi.
Ždiar (Osturňa 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
8 pokoje a 1 domek, 29 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 7 ocen
od 110 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 529 € / 2 noce
Apartamenty w sercu Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,4 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, podczas holowania, przy lesie, w górach
7 pokoje a 3 apartamenty, 28 osób, 10 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.8 11 ocen
od 49 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Noclegi pod Tatrami Bielskimi
Ždiar (Osturňa 6,9 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 apartamenty, 28 osób, 9 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 21 ocen
od 50 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 640 € / 4 noce
Przytulna drewniana chatka i domki w przyjemnym otoczeniu
Veľká Franková (Osturňa 4,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie, przy strumieniu
4 domki, 28 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.3.9 1 ocena
od 120 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 155 € / 2 noce
Przytulny pensjonat, dostępne śniadania
Nová Lesná (Osturňa 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
7 pokoje a 2 studia, 28 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 600 € / 3 noce
Przestronne pokoje z prywatnym wellness z basenem
Stará Lesná (Osturňa 22,6 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
2 domki, 28 osób, 10 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.9 11 ocen
od 120 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Wyjątkowe zakwaterowanie na terenie domków letniskowych! prywatne wellness!
Vyšné Ružbachy (Osturňa 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, na basenie, przy lesie
4 apartamenty a 4 pokoje, 28 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 44 oceny
od 25 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 7 noce
Rodzinne zakwaterowanie w Tatrach Bielskich
Ždiar (Osturňa 8,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
8 pokoje a 2 apartamenty, 27 osób, 11 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 3 recenzji
od 98 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 295 € / 2 noce
Willa w sercu Tatr Wysokich
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Osturňa 21,9 km odległość w linii prostej) • w centrum miasta, w górach
7 pokoje a 2 apartamenty, 26 osób, 9 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.4 6 ocen
od 59 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
DLA RODZIN Z DZIEĆMI. VOUCHERY REKREACYJNE. OGROMNA LICZBA DZIAŁAŃ.
Reľov - Hágy (Osturňa 10,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
26 osób, 8 sypialni. Basen, jacuzzi. Pies niedozwolony.4.9 14 ocen
od 499 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Piękne apartamenty dla rodzin lub par z wellness
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Osturňa 13,6 km odległość w linii prostej) • w odosobnionym miejscu niedaleko miasta, w lesie, w górach
1 studio a 5 apartamenty, 26 osób, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.9 9 ocen
od 95 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 594 € / 5 noce
Świetna lokalizacja w centrum Tatrzańskiej Łomnicy!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,2 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, w górach
7 pokoje, 26 osób, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.8 11 ocen
od 41 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Przytulny pensjonat z sauną w Ždiarze
Rodzinny pensjonat z przyjemną atmosferą
Ždiar (Osturňa 7,6 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
5 pokoje a 2 apartamenty, 25 osób, 9 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.9 35 ocen
od 55 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 235 € / 2 noce
Willa z widokiem na Tatry
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w górach
5 pokoje a 1 studio, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 3 oceny
od 40 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 580 € / 2 noce
Nowoczesne górskie apartamenty w sercu Wysokich Tatr
Luksusowe apartamenty w pięknej okolicy
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Osturňa 21,8 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 25 osób, 5 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.7 26 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 360 € / 4 noce
Dzieci do lat 2 gratis, 15% zniżki w AQUACITY POPRAD
Malý Slavkov (Osturňa 24,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie
5 apartamenty, 25 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 1 ocena
od 17 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy chalet z prywatnym wellness w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Osturňa 23,7 km odległość w linii prostej) • we wsi
24 osoby, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.4.8 6 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowe domki w pięknym otoczeniu
Mlynčeky - Mlynčeky II (Osturňa 21,7 km odległość w linii prostej) • poza wioską, przy lesie
2 domki, 24 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 6 ocen
od 150 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Sala spotkań, plac zabaw dla dzieci, Dolina Bachledowa i Pieniny!
Jezersko (Osturňa 8,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 apartamenty, 24 osoby, 8 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 39 ocen
od 90 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
🔥 Nadzwyczajna letnia oferta – Chata Martina tylko za 100 €/noc dla max. 4 osób
Ždiar (Osturňa 8,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 24 osoby, 8 sypialni. Wanna. Pies dozwolony.3.7 9 ocen
od 100 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia / 5 noce
Zabytek w sercu Tatr z wellness i śniadaniem
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Osturňa 22,5 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach miasta, przy lesie, w górach
1 pokój, 4 studia a 1 apartament, 24 osoby, 11 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia, brak internetu. Pies niedozwolony.4.7 2 oceny
od 120 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Nowo zrekonstruowane zakwaterowanie w pięknych Tatrach Bielskich!
Ždiar (Osturňa 7,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, w górach
8 pokoje, 24 osoby, 8 sypialni. Pies niedozwolony.5 8 ocen
od 25 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Domek w cichej, leśnej okolicy, idealny dla rodzin z dziećmi
Vyšné Ružbachy (Osturňa 23,4 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
23 osoby, 4 sypialnie. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.9 28 ocen
od 151 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty w dogodnej lokalizacji
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,5 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 60 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Całoroczny rodzinny pensjonat wellness
Ždiar (Osturňa 7,5 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 pokoje a 2 apartamenty, 23 osoby, 8 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 70 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 70 €
Pensjonat rodzinny
Ždiar (Osturňa 7,3 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
7 pokoje, 23 osoby, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 1 ocena
od 40 € / pokój / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 90 €
Zakwaterowanie w pięknych drewnianych chatach z bali
Vysoké Tatry - Tatranská Kotlina (Osturňa 13,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, przy lesie, przy strumieniu, w górach
4 domki, 1 pokój a 1 apartament, 23 osoby, 7 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 40 ocen
od 70 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 510 € / 3 noce
Przestronne apartamenty w centrum Starego Smokowca z bezpłatnym parkingiem
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Osturňa 21,9 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, podczas holowania, przy lesie, w górach
5 apartamenty, 23 osoby, 5 sypialni. Pies dozwolony.4.9 33 oceny
od 41 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Luksusowy domek z własnym wellness
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Osturňa 22,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 16 ocen
od 699 € / domek / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Nowoczesne apartamenty
Červený Kláštor (Osturňa 14,4 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu
6 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna. Pies niedozwolony.4.8 86 ocen
od 80 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Stylowy chalet w Belianskich Tatrach
Nowoczesny domek w górskim otoczeniu
Ždiar (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy lesie, przy strumieniu, w górach
22 osoby, 8 sypialni. Pies dozwolony.5 8 ocen
od 300 € / domek / noc
Wolny weekend 10.7.-12.7.2027 nawet dla 22 osób, z możliwością grillowania w nowym, przestronnym altanie 🙂 idealne na rodzinne i przyjacielskie spotkania 👨👩👧👧Sylwester zajęty
4 apartamenty - idealne dla rodzin z dziećmi
Ždiar (Osturňa 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania
4 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies niedozwolony.4.9 16 ocen
od 110 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Sylwester zajęty
Zakwaterowanie w miejscowości Červený Kláštor w korzystnych cenach!
Červený Kláštor (Osturňa 14,0 km odległość w linii prostej) • we wsi, nad rzeką
4 pokoje a 2 apartamenty, 22 osoby, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 86 ocen
od 18 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Letnie wakacje w oddzielnym budynku w Tatrach Bielskich!
Ždiar (Osturňa 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, w górach, w osadzie domków letniskowych
22 osoby, 6 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.9 30 ocen
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Komfortowa willa przy lesie w Ždiarze
Komfortowe apartamenty w pięknym otoczeniu
Ždiar (Osturňa 8,2 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
2 apartamenty, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 130 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Chata w sercu Tatr Bielskich
Tatranská Javorina (Osturňa 10,8 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, podczas holowania, przy lesie, w górach
22 osoby, 5 sypialni. Brak internetu. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 150 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 560 € / 5 noce
Urocze zakwaterowanie z widokiem na Wysokie Tatry
Komfort pod Tatrami w atrakcyjnych cenach!
Stará Lesná (Osturňa 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
2 apartamenty a 1 domek, 22 osoby, 7 sypialni. Pies dozwolony.5 13 ocen
od 85 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz ZNIŻKA -20% na pobyty jesienne od niedzieli do piątkuSylwester zajęty
20% ZNIŻKI NA POBYT OD NIEDZIELI DO PIĄTKU
Reľov (Osturňa 11,4 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, przy lesie, przy strumieniu
2 domki, 21 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, wanna, sauna. Pies dozwolony.4.9 55 ocen
od 128 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Nowe nowoczesne studia i apartament rodzinny
Nová Lesná (Osturňa 24,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi
4 studia a 1 apartament, 21 osób, 5 sypialni. Pies niedozwolony.5 12 ocen
od 55 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 140 € / 4 noce
Zakwaterowanie idealne dla rodzin z dziećmi
Nová Lesná (Osturňa 23,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, przy strumieniu, w górach
8 pokoje, 21 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.6 14 ocen
od 25 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 720 € / 4 noce
Pensjonat w wiosce w Tatrach
Stará Lesná (Osturňa 22,6 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
3 pokoje a 2 apartamenty, 21 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 50 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: od 2700 € / 3 noce
Doskonale wyposażone domki z prywatnym krytym basenem z podgrzewaną wodą
Stará Lesná (Osturňa 22,5 km odległość w linii prostej) • we wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 domki, 20 osób, 6 sypialni. Basen, jacuzzi, sauna. Pies dozwolony.5 25 ocen
od 250 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 100 € / 6 noce
Możliwość wynajęcia całego terenu z 3 domkami drewnianymi
Zálesie (powiat Kežmarok) (Osturňa 11,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie, w górach
3 domki, 20 osób, 5 sypialni. Jacuzzi, sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.8 6 ocen
od 100 € / domek / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 44 € / 2 noce
Willa z najpiękniejszym widokiem na Tatry Wysokie
Nová Lesná (Osturňa 24,0 km odległość w linii prostej) • w centrum wsi
7 pokoje, 20 osób, 7 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.4.8 27 ocen
od 17 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Komfortowy domek w Ždiarze
Przestronna willa pod Tatrami
Ždiar (Osturňa 7,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.4.7 11 ocen
od 450 € / domek / noc
Bezpłatny sylwester: od 2000 € / 5 noce
Wyjątkowy drewniany dom z altaną i sauną na łonie natury
Vyšné Ružbachy (Osturňa 21,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, na basenie, przy lesie, w osadzie domków letniskowych
20 osób, 4 sypialnie. Sauna, brak internetu. Pies niedozwolony.4.6 38 ocen
od 250 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Zniżka do AquaCity Poprad
Nová Lesná (Osturňa 24,2 km odległość w linii prostej) • we wsi
5 pokoje, 2 studia a 1 apartament, 20 osób, 8 sypialni. Wanna, z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.Brak ocen
od 35 € / pokój / noc
Bezpłatny sylwester: cena do uzgodnienia
Nowoczesne apartamenty w Tatrach Wysokich
Stylowe apartamenty otoczone spokojną przyrodą Wysokich Tatr.
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 21,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
4 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Pies dozwolony.Brak ocen
od 100 € / mieszkanie / noc
Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Jeśli lubisz ciszę i spokój, u nas to znajdziesz.
Ždiar (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • we wsi, w górach
4 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4.5 22 recenzji
od 40 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
W pobliżu atrakcje dla dzieci i dorosłych.
Ždiar (Osturňa 6,8 km odległość w linii prostej) • we wsi, podczas holowania, w górach
3 pokoje a 2 apartamenty, 20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.4.9 38 ocen
od 24 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Wygoda i relaks w tatrzańskich lasach!
Stará Lesná (Osturňa 21,1 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w lesie
20 osób, 6 sypialni. Pies dozwolony.5 14 ocen
od 280 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Idealne dla rodzin z dziećmi i imprez integracyjnych.
Veľký Lipník (Osturňa 18,3 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy lesie
5 pokoje, 20 osób, 5 sypialni. Sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.5 1 ocena
od 50 € / pokój / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat w Tatrach Wysokich
Nová Lesná (Osturňa 23,5 km odległość w linii prostej) • we wsi
8 pokoje a 1 apartament, 20 osób, 9 sypialni. Pies dozwolony.3.5 5 recenzji
od 23 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 370 € / 5 noce
W pobliżu ośrodka narciarskiego
Ždiar (Osturňa 6,7 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, w ośrodku narciarskim, w górach
2 studia, 2 apartamenty a 2 pokoje, 20 osób, 8 sypialni. Z możliwością wyżywienia. Pies niedozwolony.5 7 recenzji
od 40 € / mieszkanie / noc
Supergospodarz Bezpłatny sylwester: od 240 € / 4 noce
Noclegi w sercu Tatr!
Vysoké Tatry - Tatranské Zruby (Osturňa 23,2 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, przy lesie, w górach, w osadzie domków letniskowych
5 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.8 74 oceny
od 24 € / osoba / noc
Bezpłatny sylwester: od 1085 € / 5 noce
Komfortowe apartamenty w Tatrzańskiej Łomnicy
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Osturňa 19,4 km odległość w linii prostej) • w mieście, w górach
3 apartamenty, 19 osób, 6 sypialni. Pies niedozwolony.4.6 7 ocen
od 75 € / mieszkanie / noc
Sylwester zajęty
Pensjonat w Pienińskim Parku Narodowym
Lechnica (Osturňa 13,1 km odległość w linii prostej) • we wsi
19 osób, 7 sypialni. Basen, sauna. Pies dozwolony.4.8 10 ocen
od 380 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulna chata w spokojnej okolicy w Jezersku
Odpowiednie dla większych grup
Jezersko (Osturňa 7,7 km odległość w linii prostej) • w strefie rekreacyjnej, w ośrodku narciarskim, w górach
19 osób, 7 sypialni. Jacuzzi, sauna, z możliwością wyżywienia. Pies dozwolony.4 1 ocena
od 160 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Willa Havka: prywatność, sauna i Pieniny dla 2 do 18 gości
Havka (Osturňa 11,9 km odległość w linii prostej) • na obrzeżach wsi, przy strumieniu
18 osób, 6 sypialni. Sauna. Pies dozwolony.4.7 21 ocen
od 100 € / domek / noc
Sylwester zajęty
Przytulne apartamenty nad rzeką Spiska Stara Wieś
Nowo otwarte luksusowe apartamenty blisko Dunajca w pięknym, cichym otoczeniu
Spišská Stará Ves (Osturňa 10,4 km odległość w linii prostej) • poza miastem, podczas holowania, przy lesie, przy strumieniu
3 apartamenty, 18 osób, 6 sypialni. Jacuzzi, wanna, sauna. Pies niedozwolony.4.8 17 ocen
od 170 € / mieszkanie / noc
Zbyt dużo wyników? Wypróbuj bardziej precyzyjne kryteria
Nie masz czasu na wyszukiwanie? Wyślij zapytanie!Nie masz czasu szukać noclegu? Wyślij zapytanie!